Besides his wife, he is mourned by his treasured children, Alice (Martin), Melissa (Oliver) and Philippe (Dandan), as well by grandchildren Elsa and Liam, brothers Phung, Lan (Lien) and Kim (Danielle), sisters Tuong Loan, Van Anh and Mai Binh, nephews, nieces, and countless family and friends.
A family man and deeply tender hearted, Mr. Trinh was completely devoted to his loved ones and did just as much in other spheres of his life, such as when he was technical director of the company Sicovina in Vietnam or professor at the Cegep of Valleyfield in Canada. An amateur and enthusiast of nature and birds, he admired all earthly creations and gave his last breath on this same earth he truly cherished.
His exposition will be held on Friday July 7th from 1h00 PM to 9h00 PM, and Saturday July 8th from 9h00 AM to 11h00 AM at :
La Maison Darche, 7679 Bd Taschereau, Brossard, QC J4Y 1A2, Canada
Followed by the ceremony Saturday July 8th at the chapel in the same location from 11h00 AM to 12h30 PM.
Then to the cemetery Urgel Bourgie at 1h00 PM at :
8145 Ch. de Chambly, Saint-Hubert, QC J3Y 5K2, Canada
The family of Trinh Le Huu requests the honor of your presence at a special reception after the funeral. Friends and family will gather at Pho MC Brossard restaurant, 8200 Taschereau Blvd, directly following the funeral service.
_______
CÁO PHÓ
Gia đình chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin cùng thân bằng quyến thuộc, nội ngoại và bằng hữu gần xa Chồng, Cha và Ông của chúng tôi là:
Ông LÊ HỮU TRÌNH
Cựu học sinh Trần Quý Cáp Hội An
Cựu kỹ sư trưởng ngành kỹ thuật Công Ty Dệt SICOVINA Hòa Thọ
Cựu giáo sư C.E.G.E.P. tiểu bang Québec, Canada
Sinh năm 1939 tại Hội An, Quảng Nam
Đã yên nghỉ lúc 9 giờ 30 sáng ngày 24 tháng 6 năm 2023 tại Brossard, CAN.
Hưởng Thọ 84 Tuổi
Linh cửu được quàn tại La Maison Darche Brossard, 7679 Boul. Taschereau, Brossard, QC J4Y1A2 Phone: 450-463-1900 và sau đó sẽ an táng tại Jardin de Urgel Bourgie Rive sud, 8145 chemin Chambly, St Hubert, Québec.
CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ
Thứ Sáu, ngày 7 tháng 7 năm 2023
Lễ Nhập Quan và Phát Tang: 10 am
Thăm Viếng: 1 pm - 9 pm
Thứ Bảy, ngày 8 tháng 7 năm 2023
Thăm viếng: 9 am -11 am
Di quan: 11 am - 12:30 am
Di quan và an táng: 11:00 am - 1pm
Sau lễ an táng, gia đình chúng tôi thân kính mời thân bằng quyến thuộc đến nhà hàng Phở MC Brossard,
8200 Taschereau Blvd, Brossard, QC để cùng dùng cơm chiều với gia đình.
TANG GIA ĐỒNG KÍNH BÁO
Vợ: Mai Thị Bích Hạnh
Con: Alice, Đào Nguyên Lê Hữu và gia đình
Mélissa, Diệu Minh Lê và gia đình
Philippe, Mai Khoa Lê và gia đình
Chị: Lê Thị Tường Loan
Anh: Lê Hữu Phụng, Lê Hữu Lân
Em: Lê Hữu Kim, Lê Thị Vân Anh
CÁO PHÓ NÀY XIN THAY THẾ THIỆP TANG – XIN MIỄN PHÚNG ĐIẾU
Liên lạc tang gia: Home (450) 445-4800 Cell (438) 227-4812
_____
Après une vie mémorable, le 24 juin 2023 à l’âge de 84 ans, est décédé M. Le Huu Trinh, époux de Mme. Mai Thi Bich Hanh.
Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alice (Martin), Melissa (Olivier) et Philippe (Dandan), ses petits-enfants Elsa et Liam, ses frères Phung, Lan (Lien) et Kim (Danielle), ses sœurs Tuong Loan, Van Anh et Mai Binh, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.
Un homme de famille et un cœur profondément tendre, Monsieur Trinh s’est entièrement dévoué à ses êtres aimés et en a fait de même dans différentes sphères de sa vie, comme lorsqu’il était directeur technique de la compagnie Sicovina au Viêtnam ou professeur au Cégep de Valleyfield au Canada. Un amateur et passionné de la nature et des oiseaux, il admirait avec candeur la beauté des créations terrestres et a donné son dernier souffle sur cette même terre qu’il chérissait tant.
La famille recevra les condoléances le vendredi 7 juillet de 13h00 à 21h00, puis le samedi 8 juillet de 9h00 à 11h00 à :
La Maison Darche, 7679 Bd Taschereau, Brossard, QC J4Y 1A2, Canada
Les funérailles seront célébrées le samedi 8 juillet de 11h00 à 12h30 dans la chapelle à la même adresse.
Suivi de l’enterrement au cimetière Urgel Bourgie à 13h00 au :
8145 Ch. de Chambly, Saint-Hubert, QC J3Y 5K2, Canada
Suite au cimetière, aura lieu le dîner ensemble au Restaurant Pho MC Brossard
8200 Boul. Taschereau, suite 1270, Brossard . Tel : 450-904-0660
SHARE OBITUARY
v.1.8.17