Mr. Kwok Chun Chu ~ 諸國振先生

I’d like the memory of me

to be a happy one.

I’d like to leave an afterglow

of smiles when life is done.

I’d like to be an echo whispering softly down the ways,

of laughing times and sunny days.

I’d like the tears of those who grieve to dry before the sun,

with all the happy memories that I leave when life is done.

懷念裏的我

希望在你懷念裏

我是個快樂的人

希望我的笑聲

永遠柔柔地在你腦海中迥響

希望為我哀傷的眼淚

盡快抹乾

希望我走後留下

只是歡樂的回憶