Mr. Robert François Hoffmann

C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Robert; un mari et un père bien-aimé.

Robert a succombé à une insuffisance cardiaque congestive avec complications d'une pneumonie et est décédé à l'hôpital général de Burnaby, à l'âge de 84 ans.

Né à Châteauroux, dans le département de l'Indre, France. Fils de Francis Hoffmann et Victoria Rosa Hortense Joulie, beau-fils de François Delmas et aîné de six enfants : Christiane, Monique, Eliane (prédécédée), Marie-France et Bernard. Rencontré et épousé l'amour de sa vie, Andrée Thérèse Condet à Lavera, Provence, France.

Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée depuis soixante cinq ans, et ses cinq enfants Marianne, Caroline, Luc, Lionel et Laurence, et ses petits-enfants Rochelle et Jean-Marc, son gendre Ron et sa belle-fille Shelley , et de nombreux parents en France.

Robert était un brillant compagnon électricien, apprenant son métier aux côtés de son père à l'âge de 16 ans, et un homme aux multiples talents, capable de s'attaquer à n'importe quelle tâche d'entretien/construction.

Il avait un esprit aventureux et était toujours curieux, poursuivant des connaissances de toutes sortes. Il aimait l'astronomie, l'histoire, la géographie, apprit l'anglais et l'espagnol. Il aimait la nature et les longues promenades, les plages, ses animaux de compagnie, ses animaux, aimait les mésanges et les colibris, pêchait dans les lacs et les rivières, le canoë, le camping, la salle de sport et, à sa retraite, jardinait et cultivait sa propre nourriture.

Robert était un mari, un père et un père de famille dévoué. Son esprit aventurier le conduit, sa femme et ses enfants, dans des explorations du monde. Non seulement il a exploré son pays de naissance, visité des sites historiques, montré à ses enfants les merveilles du monde et les a emmenés dans un voyage de découvertes et d'aventures… en voyageant en bateau sur l'Achille Lauro jusqu'en Australie, où sa plus jeune fille est née. Pendant le séjour de quatre ans en Australie, il s'est aventuré en Papouasie et en Nouvelle-Guinée, y travaillant pendant une courte période. Mais au fond de lui, c'était toujours l'appel du Canada, alors qu'il rêvait des montagnes, des forêts, des rivières et des lacs ; couler sur des livres avec de belles photos.

Au début des années 1970, il a réalisé son rêve en venant au Canada. Il est d'abord arrivé seul dans l'est du Canada, puis s'est rendu dans l'ouest du Canada, où il a trouvé du travail à Ocean Falls, en Colombie-Britannique. Il a ensuite fait venir sa famille pour le rejoindre. Après plusieurs années, il a acheté une maison avec sa femme à Burnaby, en Colombie-Britannique et c'est là qu'il s'est installé pour le reste de sa vie. Pendant sa retraite, lui et sa femme ont continué à voyager : au Mexique, aux États-Unis et en France.

Un homme calme et déterminé, Robert a eu une belle vie et manquera profondément à sa famille aimante, et laisse un grand espace vide dans nos cœurs.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It is with profound sadness that we announce Robert's passing; a beloved husband and father.

Robert succumbed to congestive heart failure with complications from pneumonia and died at Burnaby General Hospital, age 84.

Born in Chateauroux, in the department of Indre, France. Son of Francis Hoffmann and Victoria Rosa Hortense Joulie, stepson of Francois Delmas and eldest of six: Christiane, Monique, Eliane (predeceased), Marie-France, and Bernard. Met and Married the love of his life, Andree Therese Condet in Lavera, Provence, France.

He is survived by his loving wife of sixty five years, and his five children Marianne, Caroline, Luc, Lionel, and Laurence, and his grandchildren Rochelle and Jean-Marc, his son-in-law Ron and daughter-in-law Shelley, and many relatives in France.

Robert was a brilliant electrician journeyman, learning his trade at his father's side at age 16, and a multi-talented man, who was able to tackle any maintenance/construction task.

He had an adventurous spirit, and was always curious, pursuing knowledge of all sorts. He loved astronomy, history, geography, learned English and Spanish. Enjoyed nature and long walks, beaches, his pets, animals, loved chickadees and hummingbirds, fishing in lakes and rivers, canoeing, camping, gym, and in his retirement, gardening and growing his own food.

Robert was a loving husband, father, and a dedicated family man. His adventurous spirit leading him, his wife and children in explorations of the world. Not only did he explore his country of birth, visiting historical sites, showing his children wonders of the world and taking them on a journey of discovery and ventures..traveling by ship on the Achille Lauro to Australia, where his youngest daughter was born. During the four year stay in Australia, he ventured to Papua and New Guinea, working there for a short period of time. But deep inside was always the call of Canada, as he dreamed of the mountains, forests, rivers, and lakes; pouring over books with beautiful photos.

In the early 1970's, he fulfilled his dream by coming to Canada. He first arrived on his own in eastern Canada and then made his way to western Canada, where he found work in Ocean Falls, BC. He later sent for his family to join him. After several years, he bought a home with his wife in Burnaby, BC and that is where he settled down for the remainder of his life. In his retirement he and his wife continued to travel: Mexico, United States, and France.

A quiet, and determined man, Robert had a good life and will be deeply missed by his loving family, and leaves a big empty space in our hearts.