Jose dejó a su esposa, Evangelina Castaneda; su hijos Alberto Castaneda, Jesus Castaneda, Oscar Castaneda y Juan Castaneda y su hija Julia Caldera; su hermano Ernique Castaneda y su hermana Concepcion Salazar. Le sobreviven de nueve nietos, familia extendida y amigos.
Un velorio para Jose se realizará el martes, 9 de enero de 2024 desde la 4:00 p.m. hasta la 9:00 p.m., Rosario 7:00 p.m., Funeraria Del Angel Restlawn, 8817 Dyer St, El Paso, Texas 79904. Misa funebre se llevará a cabo el miércoles, 10 de enero de 2024 a la 10:30 a.m. en Iglesia Catolica San Martin De Porres, 1885 McNutt Rd., Sunland Park, New Mexico 88063. Servicio de sepultura se llevará a cabo el miércoles, 10 de enero de 2024 a la 11:30 a.m. en Memory Gardens of the Valley, 4900 McNutt Rd, Santa Teresa, New Mexico 88008.