OBITUARY

Hsiu-O Lin

May 28, 1942August 9, 2018
Play Tribute Movie Play Tribute Movie

Obituary (Chinese~English)

我們敬愛的林媽媽秀娥女士與結腸癌奮鬥一年多之後於二零一八年八月九號在家中安息主懷,享年七十六歲.林媽媽的遺族是她最親愛的丈夫,林昌熀 和他們的女兒,雅婷,雅琪,雅芳,黛蒂,欣慈. 其他倖存者包括她在台灣的二哥及在美國的二個妹妹及一個弟弟,翁日新,翁秀雲, 翁秀琴,翁土坤,以及許多孫子孫女,侄子侄女. 林媽媽於一九四二年五月二十八日生於台灣省台北市. 她有六個兄弟姐妹在家裡是長女.林媽媽在年輕時當過車掌小姐,與她的公公在台北市公車處裡是同事,因此而認識了林爸爸. 他們在西元1966年結婚育有五個女兒.林媽媽在1986從台灣移民到美國,跟她的丈夫1992年在Alexandria開了一家華人餐廳.她跟她的丈夫辛苦經營了六年的餐館生意.林媽媽在1998年退居幕後,陸陸續續幫忙帶大九位孫兒孫女.林媽媽一生奉獻給家人,她總是為了家人默默的付出,不計代價. 林媽媽是一位很有基督屬性的人,她的一生活出愛,感謝神揀選了林媽媽,並且使用林媽媽來祝福她的先生孩子及孫子們,讓她的後代繼續傳承這寶貴的福音.

On the eve of August 9th, 2018, Hsiu-O Lin, peacefully joined our Creator in her residence after a year long battle with colon cancer, at the age of 76. She is survived by her beloved husband, Chang-Huang Lin; five daughters: Ya-TIng, Ya-Chi, Ya-Fang, Tai-Ti and Stacy; her siblings: Ri-Hsin Weng, Hsiu-Yun Weng, Hsiu-Ching Weng, and Tu-Kun Weng, and many grandchildren, nephews and nieces. Hsiu-O Lin was born in May, 1942 in Taipei Taiwan and was the eldest daughter among her siblings. She used to worked with her Father-In-Law in the transportation company as a bus driver assistant, and that’s where she met Mr. Lin. They wed in 1966 and raised five daughters. She immigrated to United States in 1986, and opened a Chinese restaurant with her husband in Alexandria, VA in 1992. They worked in the establishment for six years until they retired in 1998. Since then, she became the primary caregiver for all her nine grandchildren. She had devoted her entire life to her family unconditionally. She nourished everyone around her with love and kindness. She lived in love and happiness her entire life. Thank God for choosing Mrs. Lin, and empoweing Mrs. Lin to bless her husband, children and grandchildren, so that her descendants can continue to live by this gospel.

Services

  • Visitation Saturday, August 18, 2018
  • Funeral Service Saturday, August 18, 2018
REMEMBERING

Hsiu-O Lin

have a memory or condolence to add?

ADD A MEMORY
Ashley Shao

September 20, 2018

阿媽是我們世界的中心。她為我們熱情無窮的家人和朋友帶來瞭如此多的平安,愛和歡樂。她以如此多的善良,智慧,關懷和如此多的愛來培養我們所有人。今天在她的葬禮上,我看到了所有家人和朋友的悲傷。我的阿媽有很多人在那裡珍惜她的愛和懷念。她不再痛苦了。她現在與上帝在天堂裡一個好地方。希望有一天我們會在天堂與她團聚。我們愛你啊媽。

Sandy Lin

September 13, 2018

親愛的媽媽,您已經離開我們一個月了,在這一個月以來,沒有一天不思念您,心中總覺得少了什麼,日子也過得不一樣了!生活重心也亂了方向!真的好想妳,懷念以前妳在的日子,有時候總覺得上帝太早把妳接回天家,但是我知道上帝有衪的時間表及祂的美意。只是很不捨妳的離開,求主幫助安慰我們的心,知道媽媽現在已經在天國享福了!媽媽的愛永遠在我們心中!求主祝福爸爸及我們每個家人!

愛妳的女兒雅琪敬上
August 12, 2018

Thomas Weng

September 12, 2018

我大姐生於1942年的台灣,當時正處於二次世界大戰的日本,物質匱乏,我母親背著一歲多的大姐到鄉下買雞回台北賣。他把殺好的雞放在母親的背上,在背起我大姐,每次碰到稽查人員,我母親就捏大姐的腿把她弄哭,大姐一哭,稽查人員就讓母親趕快離開。
當時國民義務教育直到小學六年級,大姐小學畢業後,原本我父母親都認為女孩子不需讀太多書,而且家境也不是很好,然而我大哥,二哥,力爭讓他繼續讀初中,結果去讀一間叫做德育商校,她讀三年畢業後,這學校也倒閉了。還好她有讀初中,所以才能進入台北車站處當車掌小姐,也才會碰到我姐夫,而後結婚,也因此我才認識我太太,大姐謝謝你平時的照顧。謝謝。

妳的弟弟 土坤敬上

Yung-Yu Lin

September 12, 2018

予1995年初夏在一次踏青的機緣下,解識了我岳母的二女兒雅琪, 我的岳父母育有五位女兒, 他們一家合樂,好客温馨家裡的客人總是絡繹不絕.從此我愛上了這個温馨的家庭 . 之後與雅琪戀愛,結婚。 從此與我的岳母定了此生的丈母娘與女婿的緣分. 在這二十三年來我岳母待我如子,不曾苛责, 當餐館轉讓後,您仍不得閑繼續看顧著我們的下一代, 您無私的付出我一直感激在心不曾忘記。自從去年您癌症開刀做化療一路與病痛對抗也不曾看您叫痛叫苦,您的堅強我看在心裡。最近兩個禮拜你不吃不喝,雅琪每每提起總是泣不成聲,內心真是百般的不捨又不知該如何時好。 每天禱告祈求上帝憐憫我的岳母不再讓受病痛折磨。 前兩個個禮拜雅琪還夢到您康復了,爸爸也夢到你肚子上的傷口都好了。 感謝主上帝垂聽到了我們的禱告. 現在您不用再受病痛所苦,可以永享在天國的平安喜樂. 這些天來我們都在翻閱往年有你足跡的照片, 每每回想起來那有您的快樂日子,都恨不得那時光能回朔定格在那裡. 想著在也沒有機會跟您玩牌,也再沒有機會贏你的錢而難過....唏嘘不已.
回想起妳辭世當天情景,依然歷歷在目.當晚看著儐葬人員來家裡要搬您的大體時看著他們拿著白布正要包裹您的身體. 我的內心在吶喊著, 媽! 請您揮揮您的手叫他們不要來乱,告訴我們您還在.....當我看著你僵直的雙手時, 我才意識到您走了, 您真的走了..我再也無法壓抑那悲傷的情感, 眼眶的淚水崩潰了徹底宣洩對您的思念,即使知道您現在不再受病痛所苦我還是不願意接受這個事實。心想著您不曾一人單獨遠行,而我卻要目送您離開去到另一個地方, 您知道嗎?我們的內心是百般不捨.
媽,你安心. 你的五位女兒會照顧好父親,您別掛念, 願您一路好走在天國永享喜樂,
希望你有空常到夢中與我們相會, 雖然您走了但我們的緣分未盡,我一輩子都是您的女婿您的身影將永遠留在我心裡的某一個地方.
愛你的女婿 永裕上
August 17, 2018

Sandy Lin

September 12, 2018

親愛的媽媽,謝謝妳陪我走過每個春夏秋冬,在我小時候的時候有一陣子我的腳得了一種怪病不能走路,是妳跟爸爸辛辛苦苦的照顧我,每天都風雨無阻的背著我去上學。一直到我長大,我們剛移民來到美國的時候,妳跟我在湘風樓一起打工,下班後我們一起走路去坐地鐡去DC 華園餐廳找爸爸及雅婷一起下班,在去坐地鐵的的路上,我們都會去 Wendy 買妳最喜歡喝的 Milkshake 。真的很懷念那一段日子,雖然辛苦,但有媽媽的愛在身邊,一切辛苦都不算什麼了。直到我結婚生小孩,妳無微不致的幫我做月子,幫我照顧 Amber 及 Joanne 長大,小孩子都很喜歡阿媽,妳是我們這個大家庭愛的核心,愛的連結。在妳生病的期間,妳也都怕麻煩了我們,每次帶妳去作化療或醫院時,都跟我們說謝謝。 我都跟妳說,媽媽妳從小到大把我們養育長大,我們照顧妳是應該的。在妳人生最後的一個禮拜,妳還在擔心的問我 Amber 上大學的學費夠嗎?我聼了真的很不捨,妳自己身體都已經不舒服了,心裏還在掛念著我們。妳是那麼的愛我們,時時關心著我們。媽媽我好愛妳!妳的愛真偉大!雖然很不捨得妳的離開,但是我知道妳已經息了地上的一切勞苦愁煩,去了一個更美好的地方,上帝的國度。感謝上帝的恩典,賜給我一位好媽媽及好的家庭,媽媽我們永遠愛妳,將你的愛傳承下去!

永遠愛妳的女兒,雅琪 ❤️
August 17, 2018

Gary Shao

September 12, 2018

附上一張與爸爸媽媽在Florida合影的舊照片。想念以前大家一起出遊的時光,記得媽媽總是帶我們愛吃的零食在路上吃,有時準備魯牛肉,豆乾,海帶,到了目的地就有豐富的睌餐可吃。吃完晚餐,大大小小聊天,打麻将Poker ,好不熱鬧。不管輸贏,媽媽是最大的贏家,因為她贏了所有人的愛。
除了懷念,還是懷念。想到妳在天上永享平安喜樂,心裏就安慰多了。上帝,我知道祢一定會對我岳母超级的好,等我的時間到了,再麻烦祢讓我們相聚了。


怡南

Ya Ting Lin

September 12, 2018

我們的親愛媽咪,已經離開我們一個月了⋯⋯到至今⋯⋯還是不習慣沒有她的日子!有媽的孩子像塊寶!真的好想念妳,母親!
相信妳現在在天國,無憂無慮,歡歡喜喜!
也請母親不需牽掛我們,我們姊妹會相親相愛互相扶持,並且會照顧父親!母親妳的好!妳的愛藏存在我心!永遠懷念妳❤️
愛妳❤️
雅婷敬上⋯⋯❤️

Amber Lin

September 11, 2018

Dear A-ma,

No words can describe how much I miss you. I can't thank you enough for how you have influenced me with your ways of love and kindness. The world is a little darker without you, but I know that you are in heaven where there's no more pain and no more suffering. It is such a blessing that you got to know and accept Christ, so we will see each other again one day. A-ma, thank you for everything you have done for me.

Love,
Amber Lin

Joanne Lin

September 11, 2018

Dear ah-ma,

I am so thankful for all the things you have done for me. All of your actions have influenced me in some way, even though I couldn’t talk to you in Chinese, I still learned a lot from watching you. I miss you very much & I’m grateful that you chose the decision to follow Christ.

I love you Ah-ma ~ Joanne

雅婷 林

September 10, 2018

媽媽。我愛妳❤️
愛您的雅婷❤️