Elisa G. Gonzalez

(Escrita por Elisa en 2016, unos meses antes de fallecer,

cuando ya le molestaba su vista)

Naci un 31 de Enero de 1939. Me bautizaron con el nombre de Elisa Gonzalez Becerra. Naci en Tepatitlán Jalisco. Mi Padre Agustin Gonzalez Medina y mi Madre Josefa Becerra Alonzo originarios de Tepatitlán, Jalisco.

Soy la tercera de 12 hermanos. Mi papa era campesino. Quedo Huerfano de padre a los 8 anos de edad asi que no pudo ir a la Escuela. Mi papa y un hermano de el trabajaban en una hacienda de un tio de ellos cultibaban la tierra, hordenaban las vacas y pues hacian todo el trabajo a las 5 de la manana mi papa ya iba a Tepatitlan a entregar la leche.

Pero un dia mi papa decidio que nos hibamos para Palmito, Durango y asi lo hizo. Haya vivia una Hermana de mi mama y su familia. Hera un pueblo chico cerca de Durango. Mi hermano Ramon tenia 10 anos y yo tenia 7, Ofelia 5, Luz 3 y Estela 1 ½. Cinco nacimos en Tepatitlan. Llegamos a Palmito con mi tia nos acojieron en su casa mientras nos acomodabamos nosotros. Mi tio Jesus que asi se llamaba el esposo de mi tia Refugio trabajaba en una obra andaban construyendo una presa porque iban a soltar el agua de una presa muy grande o sea que Palmito iba a desaparecer pronto. Mi papa compro una casa y nos acomodamos en nuesto hogar. Mi hermano empezo a ir a la Escuela y mi papa se dedico al comercio y asi transcurrieron unos meses, porque ya empezaron a mober la gente en casas de campana lejos en donde no iba a llegar el agua. Se vendia poco y mi papa decidio benirse para aca a California y nosotros nos quedamos con mi mama. Pero pasaban los dias y mi mama no tenia noticias de mi papa estaba desesperada ya el correo ya no estaba en la ciudad ya habia poca gente y mi hermano decidio ir con un amigo sin permiso de mi mama al correo a ver si habia carta de mi papa. Ese dia les pagaban en la obra que andaban hacienda iba una troca llena y mi herman o y su amigo pidieron que los llebaran pero el chofer iba manejando a eseso de belocieddad y al dar vuelta e una curba se boltearon, hubo varios muertos y muchos heridos y mi hermano quedo vivo pero my grave su amigo fallecio y a mi hermano le amputaron 3 dedos de su mano derecha.

Entonces nadamas espero mi mama recibir carta de mi papa y que mi hermano saliera del hospital y regresamos a Tepatitlan mi tia tambien regreso con nosotros.

Cuando llegamos a Tepatitlan mi mama rento una casa y pues ya nos acomodamos otra vez. Mi hermano ya iba a la Escuela y asi parecia que todoa iba bien pero un dia llego mi Tia Margarita, Hermana de mi papa y mi abuelita y le dijo a mi mama que mi papa ya estaba en Irapuato, habia llegado a su casa ahi radicaba mi Tia y mi abuelita vivia con ella o sea que las mando por nosotros y asi fue como llegamos a Irapuato en el ano de 1947. Vivimos tambien un tiempo con mi tia mientras nos acomodabamos mi papa se dedico al comercio rento una casa y segimos nuestra vida empesamos a ir a la Escuela yo nadamas fui hasta 6 grado empese a ir a estudiar comercio pero no termine.

Hera un dia del mes de Junio yo tenia 16 anos cuando un Domingo mi amiga Raquel llego a pedirle permiso a mi mama para que me dejara ir a dar una buelta hera un dia caluroso de verano mi mama me dio el permiso y nos fuimos a una neveria a tomar un refresco ahi se reunion los muchachos y las muchachas despues pasamos al jardin a dar unas bueltas la musica tocaba en el Kiosko mientras que dabamos bueltas los muchachos les daban gardenias a las muchachas que les gustaban estuvimos un rato y luego decidimos regresar a casa cuando veniamos escuchabamos que estaba tocando un conjunto y decidimos entrar habia una tardeada estaba animado y cuando entramos me dice mi amiga Raquel si nos sacaban a bailar a las dos salimos porque si te sacan a ti primero no me bayas a dejar sola. Asi lo hicimos vino Silviano a sacarme a bailar pero no Sali se termino la tanda y cuando empezo la otra nos sacaron a las dos entonces vino otra ves Silviano a pedirme que bailaramos y sali. Estuvimos bailando un rato empesamos a platicar me pregunto que si tenia novio yo le dije que no, entonces pregunto si me iba a ver yo le dije fuera a los ocho dias y asi fue la siguiente semana fue y empesamos una relacion fue en el mes Junio y en el 19 de Noviembre de 1955 nos casamos al civil y el 5 de Enero de 1956 por la iglesia y asi empesamos nuestra vida de casados el trabajaba para una compania sigarrera tenia 11 anos trabajando ahi pero el queria venirse para California. Su hermano Jose ya estaba aqui en California asi que comenso con los tramites y despues de muchos inconbenientes obtubo la visa y pidio un permiso en la fabrica por 6 meses y se lo permitieron e en el ano de 1962 se vino para California ya teniamos 5 ninos, Joel, Silvia, Leticia, Rosalba, Ricardo asis que yo me quede en la casa de sus papas asi paso el tiempo estubo trabajando aca en California. A los 6 meses regreso trabajo otros meses mas y quizo pedir otro permiso pero se lo negaron y dio las gracias en la fabrica y se vino otra vez a California.

Despues venia cada ano y estubo 4 anos llendo y viniendo. A Lucila la conocio cuando ya tenia 6 meses cuando lo vio decia que hera su tio, empezaba a hablar a su abuelito le decia papa pues era al que beia entonces decidimos que se quedara ya el en Irapuato o nos arreglara a todos. Comenso hacer los tramites y al siguiente ano que fue fuimos a Mexico con los ninos con todos los documentos pero ya cuando pasamos a migracion nos dijeron que no podiamos arreglar todos juntos porque el ganaba muy poco y nos dieron la opcion de arreglar primero con tres y luego duespues los otros tres. Y asi lo hicimos fue una determinacion muy dificil dejar a tres de mis hijos por un ano yo sabia que iban a estar bien porque los querian pero para mi como a la mitad del ano me enferme yo los queria todos juntos y se llego Diciembre ya los llebamos a Mexico y les dieron su visa y ya me los traje a California en Enero del 1968 llegamos aqui ya empesaron a ir a la Escuela y continuamos la vida. Yo queria que mis hijos siguieran adelante y fueran a la Universidad y pues dios me dio licencia de berlos graduarse con sacrificios y esfuersos de su parte ya que nosotros en muy poco les pudimos ayudar pero gracias a Dios que han seguido adelante son responsables, organisados y buenos hijos estoy muy orgullosa de ellos.

Joel termino su preparatoria ya no quiso seguir llendo al colegio pero termino un curso de soldadura y se puso a trabajar. Silvia temino la Universidad con honores, Leticia termino la Universidad, Rosalba termino cosmetologia, Ricardo es tecnico en computacion, Lucila temino cosmetologia. Todos estudiaron unos mas que otros pero saben como defenderse.

En el ano de 1979 fallecio mi hijo Joel de 22 anos fue un golpe muy fuerte para toda la familia que hasta hoy cuando se juntan todos me hace falta mi hijo pero tendo un angelito en el cielo y en el ano 1983 fallecio mi papa y asi todos los que nos benimos para aca ya no bemos a nuestros seres queridos.

* * * * * * * * * *

In Loving Memory

Elisa G. Gonzalez, 77 passed away on September 5, 2016 in Salinas, CA. Elisa was born in Tepatitlan, Jalisco on January 31, 1939. She is survived by her husband Urbano and children Silvia Lucero, Leticia Gonzalez-Ponce, Rosalba Viera, Ricardo Gonzalez and Lucila Gonzalez and was predeceased by her son Joel Gonzalez who passed away in 1979.

A Visitation Service will be held Tuesday, September 13, 2016 from 4:00pm-8:00pm at Skillin-Carroll Mortuary, Fillmore CA. A Rosary will be held at 7:00pm during the Visitation Service. Mass service will be held in Fillmore, CA at St. Francis of Assisi Church on Wednesday, September 14, 2016 and followed by burial at Bardsdale Cemetery since the family had lived in the Piru-Fillmore area for 39 years. All of the children are Fillmore High School graduates. Arrangements under the direction of Skillin-Carroll Mortuary, Fillmore, CA.