Miguel Fernandez Rodriguez

Pembroke Pines, Florida at the age of 80.

Miguel is survived by his daughters Militza “Mayte” Fernández Segura and her life

partner Michel Cotroni and Teresa “Thaimi” Freeman and her husband Rob

Freeman, his granddaughter Ninotchka “Nina” Fernández, his Brother Rafael

Fernández Rodriguez and his wife Xiomara Segura de Fernández, his nephews

Francisco Fernández Segura and Leonardo Fernández Segura, and niece Macarena

Ramos Fernández and their respective families. Miguel is preceded in death by his

father Leonardo Fernández Molina, his mother Maria Teresa Rodriguez Gonzalez and

his sister Encarnacion Fernández Rodriguez, all in Spain.

Miguel was born on October 20, 1939 in Ceuta, Spain. He grew up in La Pola de

Allande, Asturias with his parents, brother, and sister. A place he cherished and

yearned to return to until the last days of his life. After moving to the Americas in

1958, Miguel began working in sales which ultimately became his lifelong passion.

At only 23 years old, he owned his very first textiles store, La Popular, in the

Dominican Republic which was very well-known and successful. Due to the

Dominican Republic civil war of 1965, he was forced to relocate to Puerto Rico. He

was resolute and used those early experiences that had shaped him as a business

owner and became determined to achieve his dream of owning many children’s

clothing and shoe stores in Puerto Rico, the “Kolorines” and “Calzaditos.”

In later years, he enjoyed playing hide and seek between dressing rooms when he

visited his stores with his granddaughter and teaching her the art of sales and

managing the registers. His daughters remember him as a loving, generous, hardworking

father and, most of all, as a giver, always helping people whether it was

finding them a job or giving them a job. He lived in Puerto Rico for most of his life

where he was known affectionately in practically every town on the Island as “Don

Miguel.” For a lifetime, he was a proud Member of the Sociedad Española de Auxilio

Mutuo y Beneficencia de Puerto Rico, Inc. (Spaniard Society of Mutual Help and

Beneficence of Puerto Rico, Inc.) He retired in Florida so that he could spend more

time with his beloved daughters and granddaughter.

Miguel always encouraged his family to pursue their goals in life, gently reminding

them of his difficult beginnings in America while proudly showing all he had

achieved despite them. No matter how hard he worked during the week, he always

looked forward to spending time with his family. He would take his daughters to Old

San Juan almost every weekend for churros and hot chocolate or for ice cream,

before heading off to watch the seaplanes landing on the water, or to their favorite

amusement park, “Felicilandia,” among many other memorable adventures. His

greatest pride was when he went with his daughters to his motherland, Spain.

One of the biggest gifts he felt he had in life was the special bond with his

granddaughter, with whom he shared and celebrated his birthday every year no

matter how far apart they were. It was their “thing.” He taught her so much about

her Spanish ancestry. He felt so gratified on his 80th birthday when she brought him

personal stories, photos, cider and treats from Spain. Knowing that his

granddaughter went to see where he was born and where his parents lived was a

heartfelt gift to him and his bond with her became more solid than ever before.

He absolutely loved telling stories about his native Spain, loved sitting for hours

enjoying the breeze and staring at the ocean or golf course, playing briscas, beating

everyone at chess, playing dominoes and doing magic tricks for the kids. He

dabbled in fishing later in his life.

His daughters respectfully honor his wishes of not having a funeral service. Miguel

always believed that love should be expressed while we are alive and not after we

are gone.

Condolences may be sent to his family at the following email addresses:

Daughter Militza Fernández at [email protected]

Daughter Teresa Freeman at [email protected]

Granddaughter Ninotchka Fernández at [email protected]

All are welcome to celebrate Miguel’s life in meditation or with a silent prayer.

Anyone wishing to make a donation in his name, please do so to the charity of your

choice.

His daughters and granddaughter would like to thank his brother Rafael Fernández

Rodriguez, although geographically distant, never missed one day of speaking with

him for years and years. Thank you Militza Segura-Landrau, mother of his

daughters, and her husband Ruben Maldonado for always caring for him so

unconditionally. Both were a true blessing in Miguel’s life.

They also would like to thank Dr. Stubbe, Dr. Muruve, and Dr. Bush from Cleveland

Clinic for their excellent care and all those who dedicated themselves so lovingly to

Miguel’s well-being. Thank you to The Cancer Support Center at both Christ

Fellowship Church and First Baptist Church of Fort Lauderdale for their prayers and

support, especially to Norma and Susan for their incessant prayers.

SPANISH VERSION

Miguel Fernández Rodríguez falleció inesperadamente en su hogar el 21 de julio de 2020 en Pembroke Pines, Florida, a la edad de 80 años.

A Miguel le sobreviven sus hijas Militza “Mayte” Fernández Segura y su compañero

Michel Cotroni, Teresa “Thaimi” Freeman y su esposo Rob Freeman, su nieta

Ninotchka “Nina” Fernández, su hermano Rafael Fernández Rodríguez y su esposa

Xiomara Segura de Fernández, sus sobrinos Francisco Fernández Segura y Leonardo Fernández Segura, y su sobrina Macarena Ramos Fernández y sus respectivas familias. A Miguel le precedieron en deceso su padre Leonardo Fernández Molina, su madre María Teresa Rodríguez Gonzalez y su hermana Encarnación Fernández Rodríguez, todos en España.

Miguel nació el 20 de octubre de 1939 en Ceuta, España. Creció en La Pola de Allande, Asturias con sus padres, hermano y hermana. Un lugar al que apreciaba y anhelaba regresar hasta los ultimos días de su vida.

Después de mudarse a las Américas en 1958, Miguel comenzó a trabajar en ventas, lo cual finalmente se convirtió en su pasión de toda una vida. A la edad de 23 años abrió su primera tienda de textiles, La Popular, en La Republica Dominicana, lo cual fue de mucho reconocimiento y exitosa.

Debido a la guerra civil de República Dominicana del 1965, se vió obligado a mudarse a Puerto Rico. Con firmeza usó esas primeras experiencias que fueron su formación como dueño de un negocio y se determinó a cumplir su sueño de ser dueño de varias tiendas de ropa y calzado para niños en Puerto Rico; “Kolorines” y “Calzaditos.”

En años posteriores, se enorgullecía de jugar al escondite entre los vestidores cuando visitaba sus tiendas con su nieta y le enseñaba el arte de las ventas y administración de registros. Sus hijas lo recuerdan como un padre amoroso, generoso, trabajador y, sobre todo, como un dador, siempre ayudando a las personas, ya sea para encontrarles un empleo o para darles un empleo. Vivió en Puerto Rico la mayor parte de su vida, donde fue conocido cariñosamente en prácticamente todos los pueblos de la isla como "Don Miguel". Fue miembro orgulloso de la Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficencia de Puerto Rico, Inc. Se retiró en Florida para poder pasar más tiempo con sus queridas hijas y nieta.

Miguel siempre alentó a su familia a perseguir sus objetivos en la vida, recordándoles gentilmente sus difíciles comienzos en América y mostrando con orgullo todo lo que había logrado a pesar de ellos. No importa cuánto trabajó durante la semana, siempre esperaba pasar tiempo con su familia. Llevaba a sus hijas al Viejo San Juan casi todos los fines de semana por churros y chocolate caliente o por helado, antes de ir a ver los hidroaviones aterrizando en el agua, o a su parque de atracciones favorito, "Felicilandia", entre muchas otras aventuras memorables. Su mayor orgullo fue ir con sus hijas a su madre patria, España.

Uno de los mayores regalos que sintió que tenía en la vida fue el vínculo especial que tenía con su nieta con quien se sintió bendecido de compartir y celebrar su cumpleaños todos los años, sin importar cuán separados en distancia estuvieran. Era algo especial de “solo de ellos.” Le enseñó sobre su ascendencia española. Se sintió tan satisfecho y agradecido porque al cumplir su 80 cumpleaños ella le trajo historias de experiencias personales, fotos, sidra y golosinas de España, y el regalo de saber que su nieta fue a ver dónde nació y dónde vivieron sus padres. Se sintió realizado. Su vínculo con ella se hizo más sólido que nunca.

Le fascinaba contar historias sobre su España natal, le encantaba sentarse durante horas disfrutando de las brisas al contemplar el océano o el campo de golf, jugar briscas, vencer a todos en el ajedrez, jugar al dominó y hacer trucos de magia para los niños. Incluso incursionó en la pesca más tarde en su vida.

Sus hijas respetuosamente aceptan su deseo de no tener un funeral. Miguel siempre creyó que el amor debe expresarse mientras estamos vivos y no después de que nos hayamos ido.

Las condolencias se pueden enviar a su familia a las siguientes direcciones de correo electrónico:

Hija Militza Fernández a [email protected]

Hija Teresa Freeman a [email protected]

Nieta Ninotchka Fernández a [email protected]

Todos son bienvenidos para celebrar la vida de Miguel en meditación o en oración silenciosa. Cualquier persona que desee hacer una donación a su nombre, hágalo a la organización benéfica que elija.

Sus hijas y nieta quisieran agradecer a su hermano Rafael Fernández Rodríguez, que aunque en la distancia, nunca perdió un día de hablar con él a través de los años. Gracias Militza Segura-Landrau, madre de sus hijas, y su esposo Rubén Maldonado por cuidarlo siempre de manera incondicional. Ambos fueron una verdadera bendición en la vida de Miguel.

La familia quiere agradecer a Dr. Stubbe, a Dr. Muruve y a Dr. Bush de la Clínica Cleveland por su excelente atención y a todos aquellos que se dedicaron tan amorosamente al bienestar de Miguel. Gracias a The Cancer Support Center en Christ Fellowship Church y First Baptist Church of Fort Lauderdale por sus oraciones y apoyo, especialmente a Norma y Susan por sus incesantes oraciones.