Le voilier William Blake

Je suis debout au bord de la plage.
Un voilier passe dans la brise du matin,
et part vers l'océan.
Il est la beauté, il est la vie.
Je le regarde jusqu'à ce qu'il disparaisse à l'horizon.
Quelqu'un à mon côté dit : « il est parti !»
Parti vers où ?
Parti de mon regard, c'est tout !
Son mât est toujours aussi haut,
sa coque a toujours la force de porter sa charge humaine. Sa disparition totale de ma vue est en moi,
pas en lui.
Et juste au moment où quelqu'un près de moi
dit : «il est parti !»
il en est d’autres, qui le voyant poindre à l'horizon et venir vers eux s'exclament avec joie :
«Le voilà !»
C'est ça la mort !
Il n'y a pas de morts.
Il y a des vivants sur les deux rives.

William Blake

BÁC KÍNH YÊU 
Bác nằm đó nhưng trong tâm trí của chúng con vẫn còn hiện hữu hình ảnh của Bác ngày xưa . Lúc còn bé những lần đau ốm bác đưa tay sờ trán hỏi con còn sốt không? Với ánh mắt của một người cha hiền hoà , Lúc ngỗ nghịch bị Bác quát mắng. Giờ không còn nữa Bác ơi . 
  Thời gian cứ trôi và những người thân yêu lại rời xa . Trong con vẫn mãi in đậm hình ảnh của Bác nhu một người Cha nghiêm khắc , hiền hoà và đáng kính . 
 Chúng con ở xa không thể đưa tiễn Bác đến nơi an nghỉ . Nhưng con vẫn dõi theo từng khoảnh khắc đưa tiễn bác đi . Điều con thể làm để đáp hiếu đó là dâng lên Thiên Chúa những lời cầu nguyện . Bác sớm được hưởng Nhan Thánh Chúa.
Cháu Vân

Bố thương  mến,
Kỷ niệm với bố kể sao cho hết,  từ ngày mới lớn khi bố đùa,”về nói với mẹ mai mốt bác xuống hỏi con cho Tuệ nhé!” cho đến mấy chục năm làm con dâu bố. Con sẽ nhớ mãi những câu chuyện bố kể, nhớ cậu bé được cưng chiều, ăn cơm với chả nắm cắn ngập răng; nhớ những chuyến phiêu lưu với ông Hiến từ ngày 7 tuổi và những cô gái đẹp thời xưa mê bố lúc còn trai trẻ. 
Hôm nay con tiễn bố đi lên chuyến tàu chót. Bố di bình an.  Khi đến trạm cuối chắc chắn sẽ có mẹ và ông bà đang chờ đón bố. 
Con mừng bố mẹ được xum họp  và được yên nghỉ bên nhau cho đến ngàn thu. 


Ông An Nghỉ noi nhà Chúa.  Sẽ luôn nhớ Ông. 
Phượng, Tri, Quốc 

Growing up, I always felt a tinge of jealousy when I spoke to classmates who learned how to play baseball, ride a bike, play basketball or tennis from the grandfathers. Deep down I knew it was never a personal thing. I knew I could attribute it to cultural differences, quantity of grandchildren, or the simple fact that we lived farther away that I never had that kind of relationship with Ong. I venture to say that probably makes this recollection all the more memorable. 
We were at our old house on Canyon Oak Ct. in San Mateo. I believe Ong and Ba were there early to a family get together when I decide to show Ong my progress of riding my bicycle. So here we are, me trying my newly acquired skill of riding a bike, Ong straddling me between his legs to help me keep balance as my dad always did. Somehow, I tripped him, or he tripped over my bike, and we both took a tumble. I made a huge deal about it and cried my eyes out. My dad comes out and helps Ong calm me down. Ong tries to calm me down by pointing to my knee, which had barely some scraped skin, while he had blood pouring out of his knee because he went out of his way to be the cushion between the ground and me. 
I don't have many memories of just Ong and myself, and while this may not seem like anything extra ordinary nor significant to most people, I have never forgotten that he tried to protect me no matter what. I didn't physically know him that well because it was not long after he had come from Vietnam, but the paternal protective instincts were clear. 
So though we did not share hundreds of memories together alone, I know he loved me and all his grand children,  and scarcity definitely makes the ones we do have all the more sacred. 

I love you and will keep you with me always.

Linh


I will always remember how you always smiled at us whenever we walked into the room. Even though you are now in heaven, I know you will continue to look down on us. I hope you will continue to smile as you watch down over your grandchildren and great grandchildren. We love you Ong!

 - Mindy, Mike, Cadence, Ian, and Maddux

Bố với tôi là tất cả những mẫu chuyện ngắn về lịch sử cận đại,  về những Đảng phái chống Tây,vê cái thời trẻ của bố ở Hà Nội và kể Cả cái thời là sỹ quan Ngự Lâm Quân của Bố., những hạnh phúc nhất mà bố từng có và cả cái thời khổ cực nhất của bố trong trại cải tạo, thật quá nhiều thay đổi trong một đời người và rồi bố cũng đã ra đi thanh thản để gặp lại mẹ và để nghỉ ngơi cạnh mẹ như trước đây.

Il y a quelque chose de plus fort que la mort ...

C'est la présence des absents dans la mémoire des vivants,

Je penserai toujours à toi ong.



Trời mùa đông với những cơn mưa và gió lạnh, bố đã tìm được trạm xe lửa để đưa bố về với mẹ và ông bà. Bố sẽ không còn thắc mắc "mẹ (vợ của bố) đi đâu lâu thế?", "mẹ đẻ ra bố (bà nội) bây giờ ở đâu?" ...bố đi Bình an...Con luôn nhớ và thương bố. Thoa.

Kỷ niệm về bố là những ngày còn bé bố đưa đón hàng ngày cho con đi  học ơ  trường Nazareth,là lúc bố xoa đầu  con rồi  bước vào cổng trại tập  trung cải tạo để rồi mấy năm sau con đi thăm  bố, gặp bố cười hiền hòa khoe bàn tay đầy bụi than nói bố được làm việc trong bếp. Kỷ niệm về bố là chuyển đi chơi Las Vegas của bố cùng cả nhà, bố cười hạnh phúc khi được các con trai,con rể đấy xe lăn  đi chơi. Là những ngày cuối đời bố yếu nằm trên giường   không  nuốt được  thìa cháo con đút.....giờ thì ơ nơi binh yên nào đó con chắc rằng bố đã gặp lại mẹ sau 6 năm  chia xa....Bố Mẹ lại đang ơ bên nhau....

Bây giờ con mới hiểu thế nào là mồ côi cha .
Tuy vẫn biết bố ra đi là quy luật của trời đất , bố ra đi đoàn tụ với những người thân thương, yêu dấu. Con vẫn mang trong người một nỗi buồn không tên , vất vưởng…
Con còn nhớ những kỷ niệm vui buồn của cuộc sống gia đình bên bố mẹ và các anh chị em . 
Những kỷ niệm đã lập nên đời con . Bố Mẹ đã cho con một cuộc sống đáng sống .
Và con đang sống của sống đáng sống đó . 
Cuối cùng bố cũng đã cho Cúc và con cơ hội gặp bố phút chót qua điện thoại truyền hình khi chúng con ở bên Pháp . 
 Cúc và con đã giữ được một hình ảnh thật đẹp của bố.

Con cám ơn bố .
Chúng con cám ơn bố.

Cuc Bang

BÁC KÍNH YÊU

Dẫu biết rằng quy luật của tạo hóa : sinh , lão , bệnh , tử " nhưng đối với cháu sự ra đi của BÁC là điều cháu khó chấp nhận được .Bởi lẽ , trong tâm tư cháu Bác luôn luôn là người cha , người bác mà cháu hết mực kính nể , quý trọng va thương yêu 
Thời thơ âu sống chung trong một mái nhà cháu được Bác dạy dỗ , giáo dục như bao anh chị khác , lúc Bac nghiêm nghị để làm gương cho con cháu hoặc lúc Bác vui vầy cùng con cháu lúc nào Bác cũng toát lên vẻ nhân hậu , hiền lành , bao dung . Hình ảnh này không bao giờ phai nhạt trong ký ức cháu 
Rồi cháu lớn lên trong biến cố xã hội nên sống xa gia đình Bác nhưng cháu biết Bác vẫn quan tâm , nhắc nhở , đùm bọc gia đình cháu 
Nay Bác về với mái nhà Chúa , về với Tổ Tiên , Ông bà và Bác Gái nhưng bên cạnh Bác vẫn còn tất cả các con cháu thương nhớ Bác vô ngàn 

TỤI CON MỒ CÔI TỪ ĐÂY RÔI BỐ , BÁC ƠI !


... Sự thật bác đã đi xa còn lại mọi người thân thương tiếc bác. Trong tâm trí cháu bác vẫn là một người cha rất hiền từ và nhân hậu. Quãng đời tuổi thơ của cháu ít được gần gũi với bác. Khi lớn lên có dịp được về Sài Gòn thăm hai bác, bác luôn dành tình thương và sự quan tâm cho con cháu. Nay không còn cơ hội để được đến bên bác con chỉ cầu xin Chúa nhân từ sớm đưa linh hồn Phêro Nguyễn An được hưởng nhan thánh Chúa.
Cháu Vy

Mon cher Ong,

Je t'ecris ce message en ta mémoire, pour t'exprimer ce que je n'ai jamais pu te dire.
Mais je pense qu'il n'est jamais trop tard, car je sais que tu nous entends d'où tu es.

En vérité, je ne connais que peu de choses sur toi. 
Mon père nous raconte parfois votre histoire au Vietnam.
Je sais que vous aviez une vie heureuse, puis les évènements tragiques ont touché notre famille. C'est notre Karma.

Je sais que la famille a été séparée, traumatisée, puis réunifiée, grâce à Dieu.
Je sais aussi que tu as ensuite beaucoup souffert, seul, avant de finalement pouvoir rejoindre ta femme et tes enfants.
J'imagine à peine ce que tu as pu vivre, tes peines et tes souffrances, tes joies aussi.
Je te vois comme un Monument.

Moi, je t'ai connu lorsque tout était terminé, lorsque que tu es arrivé aux États-Unis, pour vivre une autre étape de ta Vie.
Alors je garde une très belle image de toi, car malgré tout, pour moi, petit enfant, vos drames m'ont permis de découvrir une famille unie, dans l'Amour et l'Entraide. 

Avec Ba, vous êtes les piliers de cette famille. Et je vous remercie, car nous, les petits enfants, nous vous devons tout.
C'est grâce à votre force, et à ce que vous avez inculqué à nos parents, que nous sommes aujourd'hui qui nous sommes.

Et je suis content que tu aies pu connaître une grande partie de tes arrières petits enfants avant de partir. 
La famille s'agrandit et ne s'éteindra jamais. Tout comme toi, Ong.

Tu es parti de ce monde, pour en rejoindre un autre, que j'imagine beaucoup plus paisible, plus léger, plus joyeux et lumineux, avec ta femme, tes ancêtres et ceux que tu aimes.

Tu ne t'éteins pas, tu ne disparais pas, car tu seras toujours dans notre cœur. 
Et tu veilleras sur nous.

Alors je te souhaite une merveilleuse vie dans l'au delà. 
Et je te dis Merci, avec beaucoup d'Amour.

Ton petit-fils, Thông.

BÁC KÍNH YÊU
Không nỗi đau nào khi được tin bác thật sự ra đi . Cho dù điều ấy sớm muộn gì cũng phải đón nhận . Từ bé chị em chúng con được lớn lên trong một mái nhà đông đủ ông bà nội , 2 bác , bố mẹ , các anh chị luôn đong đầy tình thương yêu. Cùng với sự dạy dỗ của bác thay như người Cha . Lúc nghiêm khác , lúc nhân từ với cái xoa đầu đầy tình thương. Khi gđ bác xa quê hương nhưng trong tâm tư của con vẫn nghĩ gđ bác thật gần gũi . Thỉnh thoảng với những lá thư gui về VN dặn dò , thăm hỏi ... Con biết bác vẫn luôn hướng về gđ chúng con 
Phút lâm chung con đã nhìn mặt Bác lần cuối . Nằm với thân gầy gò , ốm yếu. Con chỉ biết oà khóc vì thương, và sao giống hình ảnh Bố con quá đỗi . Con đã gọi Bác ơi ! Nhưng có lẽ bác cũng cảm nhận được con cháu đang ở bên bác . Giờ thì nỗi đau chỉ còn ấp ủ với hình ảnh của Bác là vị Cha rất hiền hậu , mẫu mực trong lòng chúng con  
   Con cúi lạy Bác ba lạy để thay cho sự  tiễn đưa  Bác đến nơi yên nghĩ . 
    Chắc chắn Thiên Chúa đã mở cửa nước Thiên Đàng để đón nhận linh hồn Bác mà nơi đó Bác sẽ gặp Ông bà nội , bác gái , cùng Bố Mẹ con 
   VĨNH BIỆT BÁC
Cháu Vân

BÁC KÍNH YÊU,

Không nỗi đau nào khi được tin Bác thật sự ra đi . Cho dù điều ấy sớm muộn gì cũng phải đón nhận . Từ bé, chị em chúng con được lớn lên trong một mái nhà đông đủ Ông Bà Nội, 2 Bác, Bố Mẹ, các Anh Chị luôn đong đầy tình thương yêu, cùng với sự dạy dỗ của Bác thay như người Cha.  Lúc Bác nghiêm khắc , lúc Bác nhân từ với cái xoa đầu đầy tình thương.  Khi gia đình Bác xa quê hương nhưng trong tâm tư của con vẫn nghĩ gia đình Bác thật gần gũi.  Thỉnh thoảng với những lá thư gửi về Vietnam dặn dò , thăm hỏi... Con biết Bác vẫn luôn hướng về gia đình chúng con. 

Phút lâm chung con đã nhìn mặt Bác lần cuối .  Con chỉ biết òa khóc vì thương, và sao giống hình ảnh Bố con quá đỗi . Con đã gọi Bác ơi ! Có lẽ Bác cũng cảm nhận được con cháu đang ở bên Bác . Giờ thì nỗi đau chỉ còn ấp ủ với hình ảnh của Bác là vị Cha rất hiền hậu , mẫu mực trong lòng chúng con.

Con cúi lạy Bác ba lạy để thay cho sự  tiễn đưa  Bác đến nơi yên nghỉ. 
Chắc chắn Thiên Chúa đã mở cửa nước Thiên Đàng để đón nhận linh hồn Bác mà nơi đó Bác sẽ gặp Ông Bà Nội, Bác gái , cùng Bố Mẹ của con.

XIN KÍNH VĨNH BIỆT BÁC!

Cháu THƯ & MÃO (Vietnam)

Dear Ong, 

I have been thinking a lot about you and your legacy. What makes a strong family? How do you form a good man? How do you choose a good life? My father is your eldest son. It has been only recently that I have really stopped to think about him as a child and what made him into what he is, which is an exceptionally kind, fair-minded, and generous man. He has been writing down stories of his memories of you. I can't wait to read more of them. 

Thank you for being so nurturing as a father to him, for passing down a legacy of kind-heartedness, fun, and mischief. Only recently have I really reflected on how much clarity you approached the world with. How you somehow balanced being incredibly kind with straightforward honesty and mischievous wit. How clear you were about the importance of family. Hopefully I can learn from how you recognized what was important and how you were flexible on everything else. 

Many times I saw you confront death, discomfort, and illness with acceptance, optimism, even fun. I remember sitting at your bedside after your stroke, a tube still coming out of your skull, as you lectured Ti and Anh about how to be good men. The video of you playing catch with the occupational therapist after beating pneumonia will always bring me joy. I was so worried about you, and there you were, playing catch in your wheelchair. 

I have been thinking a lot about how you stayed in Dalat and turned down promotions that would bring you to the big city. What compass were you following? Anyway, I miss you, but I'm glad your suffering has been relieved. I can still feel your hand in mine, just like Ba's lingered with me. I miss leaning over to say (or yell), "Con yeu Ong" in your ear, hearing you chuckle and say, "Cam on con," and pat me on the hand. You are very loved. Thank you for the beautiful family. 

Love,
Thuy Linh

Dear Ong,

I remember how proud you were of me going to pharmacy school. You would always brag to your friends about me and "sneak" me some spending money when I'd come home from school. Even as your memory started to fade, you always asked how I was doing in school. And every time I told I already graduated and was a pharmacist, you'd be so excited and proud of me all over again. It really made me feel special. 

Your obvious pride and love for your family is what stands out in every memory I have of you. 

When you were surrounded by your grandchildren and great- grandchildren, who were speaking loud, excited, and fast-paced English with each other, you always had a gentle, proud, and slightly confused smile, just happy to be with us in the moment, even if you couldn't fully understand what we were talking about.

Whenever I think of you, it will always be with that very specific smile.

Rest in Peace with Ba.

Love,
 Wendy


Dearest Ong Co,

We are so glad that you lived a long and healthy life because we were able to meet you. We were able to experience the love that was always radiated from your kind personality. As life must go on, we will carry your legacy and keep your spirit alive. 

Love,
Justin and Jayden Nguyen


Bố kính yêu .
Biết rằng bố sẽ đi về với Chúa và về với người vợ thương yêu của bố là mẹ của chúng con, nhưng sao lòng con vẫn quặn đau vì nhớ bố. 
Nhớ bố từng ánh mắt yêu thương nhưng nghiêm nghị. 
Nhớ bố từng nụ cười vui tươi, châm chọc, hạnh phúc. 
Nhớ từ cái nắm tay thật chặt, mãi không muốn buông rơi.
Bố sống thật giản dị, một bát cơm chiên với trứng bác thêm vào một chút dưa chua đã là một bữa cơm thịnh soạn của bố. 
Nhưng rồi bố cũng có những điều cấm kỵ thật dễ thương và bố chỉ nhỏ nhẹ nói: lần sau con đừng nấu món này nữa, bố ăn suốt hơn 5 năm trong tù rồi bố ngán lắm, đó là canh bí đỏ; để rồi từ đó con cũng không ăn. 
Nói về bố thì nói mãi không hết thôi con tạm biệt bố.  Bố đi bình an với mẹ bố nhé. Nhớ bố vô cùng. 
I love you, Dad. 
Còn gái bố 
Nguyên thì Ngọc Bích 


…Ngày mai ta ra đi
Trần gian xin trả lại..
Con xin mượn hai câu thơ này để nói lời chào tạm biệt đến Bố, người Bố mà con lúc nào cũng tôn kính và yêu thương như bố của con ..❤️
Hơn 10 năm làm con dâu của bố , con có rất nhiều kỷ niệm , nhưng trên tất cả vẫn là tình thương bố dành cho con và hai em bé của con, con nhớ lắm …❤️

Một năm con mất  đi bố của con và bây giờ là bố , hai người bỏ chúng con đi chỉ cách nhau đúng 11 tháng , có những ngày trời đông Sj mưa lạnh như lúc này , con và anh Toàn ngồi nói chuyện , chúng con nói về bố và bố của con rất nhiều , có những câu chuyện kỷ niệm về bố , vợ chồng con kể cho nhau nghe mà khoé mắt cay bố ạ , chúng con thương nhớ bố ❤️
Bố yên nghỉ bố nhé, giờ bố hãy tiếp tục nắm tay mẹ để đi tiếp con đường tình thênh thang bình yên mà hạnh phúc của bố mẹ trên thiên đàng , Marcus và Mila cùng chúng con luôn cầu nguyện cho Bố mẹ sớm  được hưởng nhan thánh chúa…❤️

Cảm ơn cuộc đời đã cho con được làm con dâu của bố , cảm ơn bố đã luôn mở rộng tấm lòng để yêu thương con như một cô con gái nhỏ của bố . 

.,, Tất cả cũng tàn phai
Chỉ tình thương ở lại
Những gì trao hôm nay
Sẽ theo nhau mãi mãi…

Tạm biệt 
Bố thương yêu của chúng con
Người ông tuyệt vời của Mila và Marcus 

Ở tuổi này, bây giờ con mới biết thế nào là nỗi buồn mồ côi cha . 
Hình ảnh Bố sẽ luôn trong lòng con với những kỷ niệm vui buồn của cuộc sống gia đình.
Bố Mẹ đã cho con cuộc sống đáng sống. Con xin cảm ơn bố mẹ. 
Con xin giữ chặt hình ảnh cuối cùng , thật đẹp , bố đã để lại cho Cúc và Con qua điện thoại khi chúng con còn ở bên Pháp . 
Thương yêu bố thật nhiều.
Cúc Bằng 

As I reflect on my memories with my Grandpa,  the clearest memories are receiving red envelopes from him and Grandma and wishing them to have a healthy year, him sitting next to the glass door consumed in a book, playing solitaire on the computer, and of course his weekly Mahjong sessions with his friends (even before “Crazy Rich Asians” made it cool).
I remember him telling the same light hearted joke, pulling me aside to show me off to his friends.  “Look, this is my grandson.  He’s only 14 years old and so big.  They’d call him King Kong if he was in Vietnam. He drinks Elephant Milk”.  Reaching 200 pounds by the time I was 14, I guess he had a point.  
My fondest memory of my Grandpa was him sharing his story of when him and Grandma would pick me up from Kindergarten.  He'd always say I would remind him to make sure to come early so I wouldn't be the last one in class, waiting .  It's funny, now with my own Kindergartener (Dylan), he reminds me to come early to pick him up and that he doesn't want to go to extended care.  Kindergarten teachers need to figure out a way to make things more fun I suppose.
A few days ago while I was watching Dylan put his jacket on for school.  I saw him grab the sleeves of his sweatshirt before putting on his jacket.  The point was so when he wore his jacket, the sleeves wouldn’t roll up to his elbows inside the jacket sleeve. I asked him “Wow! who showed you how to do that?  Was it your teacher?”.  He said “You showed me!”.  And that’s when I remembered, I did! And then I thought who showed me? And got a little teary eyed because I remember very vividly it was my Mom. 
The thing I’ll love most about my Grandpa was him being a father to my Mom and the lessons and impact he had on her that trickled down to me and eventually down to Dylan. The metaphorical “grab your sleeve from your sweatshirt before you put on your jacket”.

Dearest Ong,

Losing you has been bitter sweet. I'm heartbroken that you're gone, but I know that you're at peace and finally reunited with Ba. Thank you so much for taking care of us when we were younger, especially when mom was in the hospital, taking care of dad.  I know she couldn't have gotten through that difficult time without you and Ba. I know I never said it enough, but I hope you know how much I loved you. You will be truly missed.

Love,
Pauline 

Dad,
I will miss you for a long long time. Whenever I came to your home the last few days, I found myself heading directly to your room as usual, just to find  your room rearranged, your empty bed folded up, your closet half empty.
I will miss the patriarch who was the unifying pillar of our clan, not by the authority of an elder but by the care and love you bestow on each of your children, grandchildren, nieces and nephews, cousins and friends.
I will miss the good hearted father who never uttered a mean word to or about anybody, even in great displeasure, usually manifested as a flash of anger that lasted for just a few minutes. 
I will miss the easy going father who, asking for a cup of tea after dinner, would drink what ever was served, be it jasmine tea from the last wedding, green tea from costco, or even a tepid cup of unnamed tea used sometime to cook fish.
I will miss the funny bordering on mischievous person ready to pull pranks on friends, poke fun or shadow boxing with his grandchildren  from the wheel chair.
I will miss the "forever young" man with an eye for beauty, distributing compliments for a nice lipstick colour on his daughter in law, or appreciating the fine material and the cut of his son's jacket.
I will miss the person, who early on teasingly select my wife for me, who actually became my beloved life partner.
Above all, I will miss the fine person anchored in decent principles who gave us life and loved by all.

Dad,
Rest in peace with Mom, with Bà Nội, your beloved mother, and all your loved ones.

Love,
Your oldest son
Tuệ 


Bố là những tối trời Đà Lạt lạnh cùng năm trong chăn, con nói luyên thuyên bố đọc kiếm hiệp
Bố là những món đồ chơi nho nhỏ mỗi khi bố đi họp về từ Sài Gòn.
Bố là chiếc áo len bị cháy xém khi chiếc xe Volkswagen của bố bị cháy
Bố là kỷ niệm khi con ra Thanh Hoá lặng lội cùng mẹ vào tít rừng sâu Cẩm Thuỷ trại 
Bố là những lúc con phá phách trong trường để bố phải đi họp phụ huynh, họp xong lại được đi ăn tiệm (ngạc nhiên chưa??) 
Bố là những buổi tâm sự chuyện tình cảm của con
Bố là ly nước chanh khi con cảm thấy mọi người như bỏ rơi con chỉ con lại bố và mẹ 
Bố là như vậy đấy, là những kỷ niệm nho nhỏ khó quên 

A favorite memory was when ong used to pick me up after elementary school. I would often ask him to take me to get food after. Those were times where it was just me and him talking about his past life, talking about the future and how I should conduct myself as a man.  Im really grateful for those moments now...

Ong, thank you for being an amazing father, grandfather and great grandfather to all of us.  May you rest in peace and reunite with Ba. 

Vô cùng xúc động trước tin  buồn 
Cụ Ông  Phê Rô Nguyễn An , thân phụ của bạn Nguyễn thị ngọc Bích ,
nhạc phụ của bạn Nguyên văn  Phước vừa được Chúa gọi về an nghỉ trong tình thương của Ngài ngày 25 tháng 11 năm 2021 tại  San Jose ,Ca. 
Gia đình An-Thanh Chu xin được thành kính phân ưu với hai bạn Bích - Phước cùng toàn thể tang quyến.
Và cùng góp lời cầu xin Thiên Chúa Nhân Từ sớm đón nhận linh hồn Phê Rô  An Nguyễn vào hưởng Nhan Thánh Chúa.

OBITUARY

An Nguyen

June 29, 1925 – November 25, 2021

Lima Family Milpitas-Fremont Mortuary and Cedar Lawn Cemetery

Show your support

Add a Memory

Share Obituary

Get Reminders

Services