OBITUARY

Hercule Raymond

May 20, 1935August 17, 2019

LES FAMILLES RAYMOND ET CHOUINARD VEULENT VOUS INFORMER DU DÉCÈS DE M. HERCULE RAYMOND décédé le 17 août 2019 à l’hôpital de Hull à l’âge de 84 ans. Il était le fils de feu Rose Rheault et de feu Joseph Raymond. Il laisse dans le deuil son épouse Marthe Chouinard et son fils aîné Martin (Lyne Lacourse). Son fils cadet, Bertrand, l'a précédé dans la mort en 2004. Les petits-enfants d'Hercule, Mathieu et Audrey, le regretteront beaucoup.

Il laisse également dans la peine ses belles-soeurs et beauxfrères: Jeannine Mothard Chouinard, Madeleine Chouinard (Maurice Thibeault), Céline Chouinard (Noël Bérubé), Denise Pelletier- Chouinard, Roger Chouinard (Gilberte Simard) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amies. La famille désire remercier tout le groupe des soins à domicile du CLSC, spécialement l’infirmière Geneviève Methot, le Dr. Rouleau et l’ergothérapeute Hahn Nguyen pour les bons soins prodigués. Un service religieux aura lieu le 31 août à 11 h en la Cathédrale Notre-Dame d’Ottawa, située rue Sussex, entre les rues St. Patrick et Guigues.

La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.

The Raymond and Chouinard families want to inform you of the passing of Mr. Hercule Raymond, who died on August 17, 2019 at the Hull Hospital at the age of 84. He was the son of the late Rose Rheault and the late Joseph Raymond. He is survived by his wife Marthe Chouinard and his eldest son Martin (Lyne Lacourse). His youngest son, Bertrand, preceded him in death in 2004. His grandchildren, Mathieu and Audrey, will regret Hercule very much. He also leaves in pain his sisters-in-law and brothers-in-law: Jeannine Mothard Chouinard, Madeleine Chouinard (Maurice Thibeault), Céline Chouinard (Noël Bérubé), Denise Pelletier-Chouinard, Roger Chouinard (Gilberte Simard) and several nephews, nieces and friends. The family would like to thank the entire CLSC home care group, especially nurse Geneviève Methot, Dr. Rouleau and occupational therapist Hahn Nguyen for the good care provided. A religious service will be held on August 31 at 11:00 am at Notre Dame Cathedral, located on Sussex Street, between St. Patrick and Guigues Streets. The family will receive condolences from 10:30 am.

Services

  • Messe commémorative Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa Saturday, August 31, 2019

Memories

Hercule Raymond

have a memory or condolence to add?

ADD A MEMORY
Michel Laflamme

August 28, 2019

Bonjour, J'ai un petit-cousin nommé Hercule Raymond dont le père s'appelait Joseph Raymond. Cependant, sa mère s'appelait Antoinette Laflamme. Pourrait-il s'agir quand même du même Hercule. Mon petit-cousin a vécu à Lauzon (Lévis). Il a travaillé il y a longtemps pour les services d'immigration puis pour les services consulaires. SVP, me dire s'il s'agit du même Hercule car je voudrais compatir à votre douleur. MERCI

Denis Champoux

August 28, 2019

Aux familles Raymond et Chouinard.
Hercule, un ancien compagnon d'études et de scoutisme fort
apprécié,même si la vie nous a éloignés, nous sommes encore
attachés. En ces jours difficiles entre tous, je me joins à
vous tous. Que cette vie que vous avez longtemps partagée
avec lui vous laisse une force intérieure inébranlable pour de
nombreuses années. Longue vie agréable à vous tous.
Denis

Ernest Allen

August 25, 2019

It was with much sadness that I learned of Hurcule's passing. He was a great colleague and friend throughout the many the years we worked together.
Please accept my most sincere condolences.
Ernest Allen
Halifax, N.S.

Renee Bellehumeur

August 25, 2019

Nous avons eu le plaisir d'avoir M. et Mme Raymond comme voisins depuis quelques années. Le départ de M. Raymond nous chagrine. Il était toujours agréable d'engager une conversation avec lui. Nous souhaitons un peu de repos à Mme Raymond qui l'a accompagné depuis longtemps dans la maladie. Toutes nos sympathies à toute la famille

Renée, Gordon et Gabriel

Guy Chouinard

August 24, 2019

Nous ne pouvons être présents à vos côtés en cette triste journée mais nos pensées vous accompagnent dans cette terrible épreuve. Recevez nos très sincères condoléances et l'expression de notre sympathie la plus profonde.

Guy et Manon

Robert Shalka

August 24, 2019

I have so many great memories of Hercule as a colleague at work in Canada and abroad over the years. He will be missed. My condolences go out to his family.

Ian Rankin

August 24, 2019

A colleague and a friend who brought much levity and humour to our work. And then their was his physical presence which would quickly calm any meeting we were in or unruly lobby of potential immigrants. We dearly miss him. Ian Rankin

FROM THE FAMILY
FROM THE FAMILY