Maria del Socorro Salgado Martinez, age 84, of San Luis Potosí, Mexico passed away on Sunday October 25th, 2020 after a long battle with Dermatomyositis. She died peacefully at her home surrounded by her loving family.
Socorrito, as her family called her, was born in Mexico, on October 5th of 1936 to Benita Martinez Jasso.
Socorrito is survived by her two daughters, Laura Martinez and Maria Valdez. She is also survived by her five grandchildren who were the pride and joy of her life: Laura C. Martinez, Elizabeth Martinez, Sebastian Valdez, Sara Valdez and Sofia B. Martinez.
Friends and family remember her for her good sense of humor and for contagious laughter. She was a tireless hard working woman that fought through adversity and raised her family with love. She always made sure everyone was well fed and that was her way of saying “I love you”.
Socorrito always enjoyed singing, cooking, telling stories of her childhood, her birds and plants.
Socorrito will be deeply missed, but her tender love will live in the hearts of her daughters and grandchildren forever.
There will be a private cremation followed by a church service in her home country.
Maria del Socorro Salgado Martinez, de 84 años de edad, originaria de San Luis Potosí, México. Falleció el 25 de Octubre del 2020 después de padecer de Dermatomiositis por varios años. Ella murió en paz en su hogar rodeada de su amada familia.
Su familia la llamaba Socorrito de cariño. Ella nació en Mexico, el 5 de Octubre de 1936, su madre fué Benita Martinez Jasso.
A Socorrito le sobreviven sus dos hijas, Laura Martínez y Maria Valdez, también le sobreviven sus cinco nietos los cuales eran su gran alegria y orgullo: Laura C. Martinez, Elizabeth Martinez, Sebastian Valdez, Sara Valdez y Sofia B. Martinez.
Toda su familia y amigos la recordarán por su buen sentido de humor y por su risa contagiosa. Ella era una mujer trabajadora que venció adversidades pero también crió a su familia con amor. Ella siempre se aseguraba que todos estubieran bien alimentados y esa era su manera de decir “Te quiero”
A Socorrito le encantaba cantar, cocinar, contar historias de su infancia, al igual que cuidar de sus pájaros y plantas.
A Socorrito se le va a extrañar enormemente, pero su tierno amor vivirá por siempre en el corazón de sus hijas y sus nietos.
Habrá una cremación en privado además de una misa en el Santuario de Guadalupe de cuerpo ausente en su país de origen.
Amor Eterno
You are the sadness in my eyes
Tú eres la tristeza de mis ojos
That cry in silence for your love
Que lloran en silencio por tu amor
I look in the mirror and I see in my face
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
The time that I have suffered for your goodbye
El tiempo que he sufrido por tu adiós
I force you to forget the thought
Obligo a que te olvide el pensamiento
Well I'm always thinking about yesterday
Pues siempre estoy pensando en el ayer
I'd rather be asleep than awake
Prefiero estar dormida que despierta
How much it hurts me that you are not
De tanto que me duele que no estés
How I want you to live
Como quisiera que tú vivieras
That your little eyes had never
Que tus ojitos jamás se hubieran
Never closed and looking at them
Cerrado nunca y estar mirándolos
Eternal and unforgettable love
Amor eterno e inolvidable
Sooner or later I'll be with you
Tarde o temprano estaré contigo
To keep loving us
Para seguir amándonos
I have suffered so much for your absence
Yo he sufrido tanto por tu ausencia
From that day until today I am not happy
Desde ese día hasta hoy no soy feliz
And although my conscience is clear
Y aunque tengo tranquila mi conciencia
I know that I could have done more for you
Sé que pude haber yo hecho más por ti
Dark loneliness I'm living
Oscura soledad estoy viviendo
The same loneliness of your grave
La misma soledad de tu sepulcro
You are the love of which I have
Tú eres el amor del cual yo tengo
The saddest memory of Acapulco
El más triste recuerdo de Acapulco
How I want you to live
Como quisiera que tú vivieras
That your little eyes had never
Que tus ojitos jamás se hubieran
Never closed and looking at them
Cerrado nunca y estar mirándolos
Eternal and unforgettable love
Amor eterno e inolvidable
Sooner or later I'll be with you
Tarde o temprano estaré contigo
To keep loving us
Para seguir amándonos
Eternal, eternal love
Amor eterno, eterno
Eternal, eternal love
Amor eterno, eterno
SHARE OBITUARYSHARE
v.1.11.6