

Mrs. Mĩ Thị Dương Lê
Born on July 1, 1940, in Vietnam
Passed away peacefully at her residence at 7:35 PM on July 3, 2026
(corresponding to the 19th day of the 5th lunar month, Year of Bính Ngọ)
In Houston, Texas, USA
Age: 86
The casket will lie in repose at:
Chapel of Eternal Peace at Forest Park
2454 S. Dairy Ashford Rd.
Houston, TX 77077
Funeral Service Schedule
Monday, July 20, 2026
• 10:30 AM – 11:30 AM: Casketing Ceremony, Buddhist Prayer Service, Offering of Food, and Mourning Ribbon Ceremony
• 12:00 PM – 3:00 PM: Visitation
• 4:00 PM – 5:00 PM: Buddhist Prayer Service
• 5:15 PM – 7:00 PM: Visitation
Tuesday, July 21, 2026
• 10:00 AM – 11:00 AM: Buddhist Prayer Service and Funeral Procession Ceremony
• 11:00 AM – 12:00 PM: Burial Service at Forest Park Westheimer Cemetery
Our bereaved family:
Husband: Mr. Lê Quan Cẩm
Eldest Daughter: Jennie Lê Thị Mỹ Phụng and husband, Steve Mai Văn Đức
Grandchildren:
• Alan Mai Hoàng and wife, Nguyễn Theresa An
• Brandon Mai Huy Brandon and wife, Tina Nguyễn Như Tiên
Eldest Son: Justin Lê Quan Liêm
Second Daughter: Lê Thị Mỹ Hồng and husband, Andreas Johnson
Granddaughter:
• Alexandra Mai Lê Johnson
Third Daughter: Lê Thị Mỹ Liên and husband, Eric Lê Quốc Trọng
Grandchildren:
• Lê Quốc Nam
• Lê Quốc Việt
Fourth Daughter: Christina Lê Thị Mỹ Hoa and husband, Wilmont Chengwei Feng
Grandson:
• Ethan Lê Feng
________________________________________
This obituary serves in place of a formal funeral invitation.
Our family respectfully requests no floral tributes or condolence gifts.
During this time of bereavement, if there are any inadvertent errors or omissions in this announcement, we sincerely ask for your understanding and forgiveness. Our family extends our heartfelt gratitude for your kindness, support, and prayers.
CÁO PHÓ
Gia đình chúng tôi vô cùng đau buồn báo tin cùng quý thân bằng quyến thuộc và bạn hữu gần xa:
Vợ, Mẹ, Bà của chúng tôi là:
Bà Dương Thị Mĩ
Sinh ngày 1 thánng 7 năm 1940 tại Vĩnh Long, VN
Đã mệnh chung tại tư gia lúc 7:35pm ngày 03 tháng 7 năm 2026
(nhằm ngày 19 tháng 5 năm Bính Ngọ - Âm Lịch) Tại Houston, Texas, USA
Hưởng Thọ 86 Tuổi
Linh cửu được quàn tại :
Nhà quàn Vĩnh Cửu (Chapel of Eternal Peace at Forest Park)
2454 S Dairy Ashford Rd,
Houston, TX 77077
CHƯƠNG TRÌNH TANG LỄ
Thứ Hai, ngày 20 tháng 7 năm 2026
• 10:30 AM – 11:30 AM: Lễ Nhập Quan - Cầu Siêu - Cúng Cơm - Phát Tang
• 12:00 PM – 3:00 PM: Thăm Viếng
• 4:00 PM – 5:00 PM: Lễ Cầu Nguyện – Cúng Cơm
• 5:15 PM – 7:00 PM:Thăm Viếng
Thứ Ba, ngày 21 tháng 7 năm 2026
• 10:00 AM – 11:00 AM: Lễ Cầu Siêu – Lễ Di Quan
• 11:00 AM – 12:00 PM: Lễ An Táng tại Forest Park Westheimer Cemetery
TANG GIA ĐỒNG KÍNH BÁO
Chồng: Ông Lê Quan Cẩm
Trưởng Nữ: Lê Thị Mỹ Phụng Jennie – Chồng Mai Văn Đức Steve, và các con:
• Mai Hoàng Alan, vợ Nguyễn Theresa An
• Mai Huy Brandon, vợ Nguyễn Như Tiên Tina
Trưởng Nam: Lê Quan Liêm Justin
Thứ Nữ: Lê Thị Mỹ Hồng – Chồng Andreas Johnson, và con Alexandra Mai Lê Johnson
Thứ Nữ: Lê Thị Mỹ Liên – Chồng Lê Quốc Trọng Eric, và các con:
• Lê Quốc Nam
• Lê Quốc Việt
Thứ Nữ: Lê Thị Mỹ Hoa Christina – Chồng Wilmont Chengwei Feng, và con Ethan Lê Feng
CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG – XIN MIỄN VÒNG HOA VÀ PHÚNG ĐIẾU
Trong lúc tang gia bối rối, nếu có điều gì sơ sót, kính xin quý vị vui lòng tha thứ, và xin nhận lời cảm tạ chân thành từ gia đình chúng tôi.
Mi Thi Duong Le, 86, was born on July 1, 1940, in Vinh Long, Vietnam, and passed away on July 3, 2026. She will be remembered with deep respect and enduring love.
Raised as an only child and dearly cherished by her parents, Mi Thi Duong Le was encouraged early to grow beyond the classroom—learning music, English, and Judo. After high school, she went to Sai Gon in search of work and, among many applicants, was selected for the only secretarial position at an accounting office at the time. At the age of twenty, she met Cam Quan Le and married, later continuing her working life as a cashier at the Huynh Huu Bac Officer's Club.
After coming to the United States, she was sponsored by the First Baptist Church in Charleston, South Carolina. In Charleston, she worked as a stocker at Target and as a film developer and processor in the lab at General Dynamics. After moving to Houston, she worked as an assistant manager in convenience stores—7-Eleven, Stop and Go, and Valero—until her retirement. Her life reflected a quiet strength and a steadfast work ethic, expressed not in grand statements but in daily commitment and perseverance.
Mi Thi Duong Le and Cam Quan Le built a family of five children—four daughters and one son. In the home, she was a devoted presence: gentle in manner, quiet yet stern as a parent, and deeply invested in the well-being and direction of her family. She worked tirelessly while still making time to help babysit her grandchildren, and her guidance carried weight in many family decisions. Together with her husband, she helped ensure their children completed college, and she consistently encouraged them to work hard in everything they do. She was the adhesive and lubricant that kept our family engine running the races and rallies in life.
Outside of work, she expressed her love through the countless things she made with her own hands. She knitted sweaters and socks for my youngest sister when she was a baby, sewed and altered our clothes, and made beautiful cakes for her children and grandchildren. She was also an excellent cook. We will deeply miss the Saturday family dinners that brought her children together from different parts of the city. Through these simple but meaningful acts of care, she created cherished memories and lasting family traditions.
She also embraced life's joys. She loved traveling and ballroom dancing with our father, sharing with him many happy adventures and treasured moments.
“Thank you Mom for all of your support throughout the years. You will always be in our hearts. Please rest in Eternal Peace.”
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Mĩ Thị Dương Lê, 86 tuổi, sinh ngày 1 tháng 7 năm 1940 tại Vĩnh Long, Việt Nam, và qua đời ngày 3 tháng 7 năm 2026. Bà sẽ luôn được tưởng nhớ với sự kính trọng sâu sắc và tình yêu thương bền lâu.
Là con một, được cha mẹ hết mực yêu thương và nâng niu, Mĩ Thị Dương Lê sớm được khuyến khích phát triển vượt ra ngoài khuôn khổ lớp học—học nhạc, tiếng Anh và Judo. Sau khi tốt nghiệp trung học, bà vào Sài Gòn tìm việc và, trong số rất nhiều ứng viên, đã được chọn vào vị trí thư ký duy nhất tại một văn phòng kế toán vào thời điểm đó. Năm hai mươi tuổi, bà gặp Cam Quan Le và kết hôn, sau đó tiếp tục đi làm với vai trò thu ngân tại Huynh Huu Bac Officer's Club.
Sau khi sang Hoa Kỳ, bà được First Baptist Church tại Charleston, South Carolina bảo trợ. Tại Charleston, bà làm nhân viên sắp xếp hàng hóa tại Target và làm công việc tráng rửa, xử lý phim ảnh trong lab tại General Dynamics. Sau khi chuyển đến Houston, bà đảm nhiệm vị trí trợ lý quản lý tại các chuỗi cửa hàng tiện lợi như 7-Eleven, Stop N Go và Valero, cho đến khi nghỉ hưu. Cuộc đời bà phản chiếu một sức mạnh thầm lặng và tinh thần lao động bền bỉ, thể hiện không bằng những lời lẽ lớn lao mà bằng sự tận tâm và kiên trì mỗi ngày.
Mi Thi Duong Le và Cam Quan Le xây dựng một gia đình với năm người con—bốn con gái và một con trai. Trong mái ấm, bà là chỗ dựa tận tụy: dịu dàng trong cách cư xử, ít nói nhưng nghiêm khắc khi làm cha mẹ, và luôn hết lòng vì sự bình an cũng như định hướng của gia đình. Bà làm việc không ngơi nghỉ nhưng vẫn dành thời gian phụ trông cháu, và lời khuyên của bà có sức nặng trong nhiều quyết định của gia đình. Cùng với chồng, bà giúp bảo đảm các con hoàn thành đại học, và luôn khích lệ các con chăm chỉ trong mọi việc mình làm. Bà là chất keo gắn kết và dầu bôi trơn giúp cỗ máy gia đình chúng tôi luôn vận hành bền bỉ qua mọi chặng đua và những khúc quanh của cuộc đời.
Ngoài công việc, bà thể hiện tình yêu thương qua biết bao điều bà tự tay làm. Bà đan áo len và vớ cho em gái út khi em còn nhỏ, may vá và sửa quần áo cho cả gia đình, rồi làm những chiếc bánh thật đẹp cho các con và các cháu. Bà cũng là một người nấu ăn rất giỏi. Chúng tôi sẽ vô cùng nhớ những bữa cơm sum họp vào mỗi chiều thứ Bảy, khi các con từ khắp nơi trong thành phố trở về quây quần bên nhau. Chính từ những việc làm giản dị nhưng chan chứa yêu thương ấy, bà đã tạo nên biết bao kỷ niệm quý giá và những truyền thống gia đình bền vững.
Bà cũng luôn biết tận hưởng những niềm vui trong cuộc sống. Bà yêu thích đi du lịch và khiêu vũ ballroom cùng ba, cùng nhau chia sẻ biết bao chuyến đi vui vẻ và những khoảnh khắc hạnh phúc không thể nào quên.
“Cảm ơn Măn vì tất cả sự nâng đỡ của Măn suốt những năm qua. Măn sẽ luôn ở trong trái tim chúng con. Xin cho Măn được yên nghỉ trong bình an vĩnh cửu .”
____
PALLBEARERS
Steve Mai Active Pallbearer
Alan MaiActive Pallbearer
Brandon MaiActive Pallbearer
Liem LeActive Pallbearer
Ethan FengActive Pallbearer
Andreas JohnsonActive Pallbearer
Sanh Lam Honorary Pallbearer
SHARE OBITUARYSHARE
v.1.18.1