Chúng tôi vô cùng đau đớn báo tin: Chồng, Bố, Ông nội, Ông ngoại, Em, Anh của chúng tôi là ông Nguyễn Bình Lãng, pháp danh Minh Đức sinh ngày 11 tháng 11 năm 1929 tại huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên, Việt Nam, đã mệnh chung hồi 5 giờ sáng ngày thứ ba, 22 tháng 9 năm 2020, nhằm ngày 6 tháng 8 năm Canh Tý, tại Houston, Texas, hưởng thọ 91 tuổi. Linh cữu được quàn tại:
Nhà quàn vĩnh cửu (Chapel of Eternal Peace at Forest Park)
2454 S Dairy Ashford Rd, Houston, TX 77077 Phone: (281) 531-8180
Chương trình tang lễ
Thứ sáu 25 tháng 9
• Thăm viếng ảo (virtual visitation) cho họ hàng: 9:00 đến 11:00 giờ sáng.
• Zoom ID: 909 478 1359 – Passcode: 1929 hoặc dùng liên kết:
https://us02web.zoom.us/j/9094781359?pwd=dzU2Vy9ZdlBNVFh3NldvT05xM0srdz09
• Nghi thức phát tang riêng trong gia đình (private event): 11:00 đến 12:00 giờ trưa.
• Thăm viếng ảo (virtual visitation) cho thân hữu: 12:00 đến 2:00 giờ chiều.
Trong cơn đại dịch, sự thăm viếng qua Zoom vẫn được gia đình chúng tôi cảm kích như thăm viếng tại chỗ, (During this pandemic, your virtual visitation via Zoom is as well received and appreciated as in person.)
• Thăm viếng tại chỗ: 2:00 đến 6:00 giờ chiều.
• Điếu văn và tưởng nhớ: 6:00 đến 8:00 giờ tối.
Thứ bảy 26 tháng 9
• Thăm viếng tại chỗ: 12:00 đến 2:00 giờ chiều
• Lễ cầu siêu, di quan và an táng: 2:00 đến 4:00 giờ tại Chapel of Eternal Peace at Forest Park.
Tang gia đồng kính báo
Vợ: Bà quả phụ Nguyễn bình Lãng nhũ danh Phạm thị Xiêm.
Trưởng nữ: Nguyễn thị kim Xuyến, chồng Trần văn San (quá cố), các con Elizabeth, David & Tina.
Thứ nữ: Nguyễn thanh Hương và chồng Bùi thế Phong.
Thứ nữ: Nguyễn minh Tâm, chồng Nguyễn thế Thịnh, các con John và Jacquelyn.
Trưởng nam: Nguyễn bình Dương, vợ Tống thị Mai Trâm và con Justin (cháu đích tôn).
Thứ nữ: Nguyễn bích Thu, chồng Cam Hoàng và con Richard.
Thứ nữ: Nguyễn kim Cúc, chồng Mai vũ Túy, các con Christina & Saagar, Cynthia & James và
Anthony.
Thứ nam: Nguyễn trung Hải.
Thứ nữ: Nguyễn phương Thảo, chồng Bùi Trinh, các con Tiffany, Trenton và Tessa.
Thứ nữ: Nguyễn kim Oanh.
Chị dâu: Bà quả phụ Nguyễn bình Hải nhũ danh Nguyễn Thị Nông Vân, các con và các cháu.
Chị: Bà Nguyễn Thị Dần (quá cố), chồng Nguyễn văn Mai (quá cố), các con và các cháu.
Em: Nguyễn Thủy Ba, vợ Vũ Hạnh Quyên, các con và các cháu.
Xin miễn phúng điếu. Quý thân hữu có hảo ý, thay vì gởi vòng hoa xin đóng góp vào các quỹ từ thiện, chùa hoặc nhà thờ để tạo phước cho người quá cố.
Funeral Announcement
With great sorrow, we announce the passing of our husband, father, grandfather, brother and uncle Nguyễn Bình Lãng, Buddhist alias Minh Đức, born November 11, 1929 at district Mỹ Hào, province Hưng Yên, Vietnam. He passed away at 5 AM on Tuesday, September 22, 2020 in Houston, Texas at 90 years of age. Funeral services will be held at:
Chapel of Eternal Peace at Forest Park
2454 S Dairy Ashford Rd, Houston, TX 77077 Phone: (281) 531-8180
Program
Friday September 25
• Virtual visitation for relatives: 9:00 AM to 11:00 AM.
• Zoom ID: 909 478 1359 – Passcode: 1929 or use the link below:
https://us02web.zoom.us/j/9094781359?pwd=dzU2Vy9ZdlBNVFh3NldvT05xM0srdz09
• Private family Buddhist event: 11:00 AM to 12:00 PM.
• Virtual visitation for friends: 12:00 PM to 2:00 PM
During this pandemic, your virtual visitation via Zoom is as well received and appreciated as in person.
• In-person visitation: 2:00 PM to 6:00 PM.
• Eulogies and remembrance: 6:00 to 8:00 PM.
Saturday, September 26
• In-person visitation: 12:00 PM to 2:00 PM
• Buddhist requiem, moving the casket ceremony and burial: 2:00 PM to 4:00 PM at Chapel of Eternal Peace at Forest Park.
Family of the Deceased
Wife: Phạm thị Xiêm.
Eldest daughter: Nguyễn thị kim Xuyến, husband Trần văn San (deceased), children Elizabeth, David & Tina.
Daughter: Nguyễn thanh Hương and husband Bùi thế Phong.
Daughter: Nguyễn minh Tâm, husband Nguyễn thế Thịnh, children John and Jacquelyn.
Eldest son: Nguyễn bình Dương, wife Tống thị Mai Trâm and son Justin (eldest paternal grandson).
Daughter: Nguyễn bích Thu, husband Cam Hoàng and son Richard.
Daughter: Nguyễn kim Cúc, husband Mai vũ Túy, children Christina & Saagar, Cynthia & James and Anthony.
Son: Nguyễn trung Hải.
Daughter: Nguyễn phương Thảo, husband Bùi Trinh, children Tiffany, Trenton and Tessa.
Daughter: Nguyễn kim Oanh.
Eldest brother: Nguyễn bình Hải (deceased), wife Nguyễn Thị Nông Vân, children and grandchildren.
Sister: Nguyễn Thị Dần (deceased), husband Nguyễn văn Mai (deceased), children,
and grandchildren.
Brother: Nguyễn Thủy Ba, wife Vũ Hạnh Quyên, children and grandchildren.
In lieu of flowers, please make memorial donations to your favorite charities, temples or churches in his honor.
SHARE OBITUARY
v.1.8.18