Halina Hoffman

Le 22 juin 2023, au terme d’une vie longue de 100 ans, s’est paisiblement éteinte Dr Halina Hoffman. Femme forte, courageuse et résiliente, d’une intelligence redoutable et un sens de l’humour sans pareil, elle aura lutté toute sa vie, pour ce qui lui était le plus cher : la liberté de la Pologne, qui l’a vue naître ; la place des femmes dans la profession médicale et dans la société québécoise ; la primauté du français en sa terre d’accueil ; l’éducation de ses enfants et le bien-être de ses proches.

Adolescente, voyant sa terre natale envahie, elle joint la Résistance, déjoue la mort à plus d’une reprise, et est faite prisonnière de guerre. À l’issue de la guerre, elle fuit un pays dont elle pleure le destin pour se rendre en Belgique, où elle étudie la médecine, avant de mettre le cap sur Montréal, où elle entreprend une longue carrière d’anesthésiste, et fonde une famille.

Elle laisse dans le deuil ses trois enfants – Christine, Marc (Anne-Marie) et Jean (Isabelle), quatre petits-enfants – Andréa (Marc-André), William (Jasmine), Hélène et Sophie, deux arrière-petites-filles – Alina et Madeleine, ainsi que son amie et confidente de toujours, Krystyna (feu Leszek) et sa fidèle aidante des dernières années, Janete.

Amis, collègues, et tous ceux dont Dr Hoffman aura touché la vie sont invités à se joindre à sa famille pour lui rendre un dernier hommage, le mercredi 19 juillet. Des visites se tiendront au Centre funéraire Côte-des-Neiges de 16h à 18h, suivies d’une cérémonie en chapelle, puis d’une réception.

Au lieu de fleurs, vos vœux peuvent être accompagnés d’un don à la Fondation de la Société de soins palliatifs à domicile (www.fsspad.ca).

*****************************************

On June 22, 2023, after a hundred years long life, Dr. Halina Hoffman passed away peacefully. A strong, courageous and resilient woman, with a formidable intelligence and an unparalleled sense of humor, she fought all her life for what was dearest to her: the freedom of Poland, her native land; the place of women in the medical profession and in Quebec society; the primacy of the French language in her host land; the education of her children and the well-being of her loved ones.

As a teenager, seeing her native land being invaded, she joined the resistance, thwarted death more than once, and was made a prisoner of war. At the conclusion of the war, she fled a country whose destiny she mourned to go to Belgium, where she studied medicine, before setting sail for Montréal, where she undertook a long career as an anesthesiologist, and founded a family.

She is survived by her three children – Christine, Marc (Anne-Marie) and Jean (Isabelle), four grandchildren – Andréa (Marc-André), William (Jasmine), Hélène and Sophie, two great-granddaughters – Alina and Madeleine, as well as her lifelong friend and confidante, Krystyna (late Leszek) and her faithful caregiver of recent years, Janete.

Friends, colleagues, and all those whose lives Dr. Hoffman touched are invited to join her family in paying their last respects on Wednesday, July 19th. Visitations will take place at the Côte-des-Neiges funeral home from 4pm to 6pm followed by a service in the chapel, and a reception.

In lieu of flowers, your wishes may be accompanied by a donation to the Fondation de la Société de soins palliatifs à domicile (www.fsspad.ca).