Jeannine Deschamps Deguire

1932-2017

Avec tristesse, nous vous informons du décès de Jeannine Deschamps Deguire, à l’Hôpital Santa Cabrini, le 26 avril 2017 à l’âge de 84 ans.

Mère aimante, elle a aussi été une femme active : secrétaire de direction, enseignante et journaliste, à Montréal, Sept-Îles ou Port-Cartier.

Précédée de son époux Pierre-André Deguire, de ses parents, Albertine Bonnenfant et Joseph-Arthur Deschamps, de ses frères et sœur, Roger (Yvette Poissant), Hélène (Ernest Coulombe), Marcel (Françoise Béliveau) et Fernand (Marguerite St-Amour), elle laisse dans le deuil ses enfants Carole, Paul (Sylvie Rivard), Laurent (Irina Nikolaëvna) et Stéphane (Jocelyne Haché). Ses petits-enfants Sophie, Mathieu, Benoît, Martin, Marie-Pier, Gilbert, Katya et son arrière-petit-fils, Alexandre. Ses frère et sœurs, Madeleine Niding (feu Laurent), Léo (Janine Lachance) et Lise Deschamps Ostwald (feu Peter). Ses nombreux neveux et nièces.

La famille accueillera parents, amis et collègues au Centre Funéraire Côte-des Neiges, 4525 Côte-des-Neiges, Montréal, H3V1E7, le 19 mai de 18 à 21 heures et, à la messe célébrée le 20 mai, à 9 heures, à la Chapelle de la Résurrection au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 Côte-des-Neiges, Montréal, H3V1E7. La messe sera suivie de la mise en terre et d’une réception. Vous êtes attendus sans autre invitation.

La famille tient à remercier profondément le CLSC de Rosemont pour près de 10 ans de précieux soins en maintien à domicile.

Des dons à la Fondation de l`Hôpital Santa Cabrini ou à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.

DEGUIRE, Jeannine

(née Deschamps)

1932 - 2017

It is with great sadness that we announce the passing of Jeannine Deschamps Deguire, at Santa Cabrini Hospital, on April 26, 2017, at the age of 84. Loving mother, she was also a very active woman:

administrative secretary, teacher and journalist, in Montréal, Sept-Îles and Port-Cartier.

Predeceased by her husband Pierre-André Deguire, her parents, Albertine Bonnenfant and Joseph- Arthur Deschamps, her brothers and sister, Roger (Yvette Poissant), Hélène (Ernest Coulombe), Marcel (Françoise Béliveau) and Fernand (Marguerite St-Amour), she leaves to mourn her children Carole, Paul (Sylvie Rivard), Laurent (Irina Nikolaevna) and Stéphane (Jocelyne Haché). Her grandchildren Sophie, Mathieu, Benoît, Martin, Marie-Pier, Gilbert, Katya and her great-grandson, Alexandre. Her brother and sisters, Madeleine Niding (late Laurent), Léo (Janine Lachance) and Lise Deschamps Ostwald (late Peter) as well as many nièces and nephews.

The family will receive family, friends and colleagues at the CENTRE FUNE´RAIRE COˆTE-DES-NEIGES, 4525 CÔTE- DES-NEIGES, MONTRÉAL, H3V 1E7, on May 19, 2017 from 6 to 9 p.m. The funeral mass will be held in the Chapel of the Resurrection of the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery, 4601 Côte-des-Neiges, Montréal, H3V 1E7, on May 20, 2017 at 9 a.m. followed by the burial and a reception. You are all welcomed without further notice. The family wishes to thank the Rosemont CLSC for their 10 years of in-home services.

Donations in her memory to the Santa Cabrini Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated.