grandmother passed away peacefully on Saturday May 25, 2024, in Moreno Valley, California, at
the age of 96.
She leaves behind a legacy of love, kindness, and dedication that will be cherished by
all who knew her. Her life was a testament to the enduring power of family, compassion, and
resilience.
Born on December 13, 1927, in El Viejo, Nicaragua, Marina's life journey was one of resilience and
compassion. From a young age, she exhibited an excitement for creativity and craftsmanship,
which ultimately led her to pursue a career as a seamstress where she wove threads of ingenuity
and skill, creating garments that adorned the lives of many. She was an amazing cook and baker,
whose kitchen was always filled with the aromas of delicious meals and treats that brought loved
ones together, but her talents were not confined to her craft; they extended to her role as a
nurturing mother, grandmother, great-grandmother and great-great grandmother- these roles were
the true essence of her being. She had a remarkable gift for storytelling and a passion for music.
Her voice was not only melodious but carried the spirit of her soul- it is a sound that will be
profoundly missed by all who love her.
Marina's love and devotion to her family was unparalleled. She was a source of wisdom, comfort,
and unwavering support. Her children were the center of her world, and her love for them knew no
bounds. She instilled in them the values of hard work, integrity, and kindness, which they carry with
them to this day. There was no limit to Marina's love, and she was always there to offer support,
guidance, and a listening ear to her family and friends.
Marina's legacy extends beyond her immediate family, as she is survived by 10 grandchildren, 20
great-grandchildren, and 4 great-great-grandchildren, all of whom brought immense joy and pride
to her life and whom she adored with every fiber of her being. To all of them, she was more than just
a matriarch; she was "Guely" - a nickname that encapsulated the love, laughter, and cherished
memories they shared together. She treasured every moment spent with them, imparting wisdom
and creating unforgettable moments that will be guarded and told for generations to come.
Though Marina's life was marked by joy and love, it was not without its sorrows. She was preceded
in death by one beloved grandchild and six siblings. Their memories lived on in her heart and
remain etched in the hearts of those who loved them, a testament to the enduring bonds of family
that go beyond this earthly realm.
Marina will be remembered for her incredible strength, her abiding faith, and her unwavering love.
Her presence brought warmth and light into the lives of all who had the privilege of knowing her,
and her absence will be deeply felt. Though she may be gone from this world, her love and spirit will
live on in the hearts of those who love her. Her legacy of kindness, compassion, and resilience will
be carried forward by her family and friends, serving as a guiding light in times of darkness. Rest in
peace, dear Guely. We will miss you every day of our lives, but your legacy and love will endure for
generations to come and will live on forever in our hearts.
Obituario: Marina Somarriba-Nuñez (13 de diciembre de 1927 - 25 de mayo de 2024)
Marina Somarriba-Núñez, querida madre, abuela, bisabuela y tatarabuela, falleció tranquilamente
el sábado 25 de mayo de 2024 en Moreno Valley, California, a la edad de 96 años. Deja un legado
de amor, bondad y dedicación que será apreciado por todos los que la conocieron. Su vida fue un
testimonio del poder duradero de la familia, la compasión y la resilencia.
Nacida el 13 de diciembre de 1927 en El Viejo, Nicaragua, la vida de Marina fue de resilencia y
compasión. Desde muy joven, mostró un entusiasmo por la creatividad y la artesanía, lo que
finalmente la llevó a una carrera como costurera donde tejió hilos de creatividad y habilidad,
creando prendas que adornaron la vida de muchos. Era una cocinera y panadera increíble, cuya
cocina siempre estaba llena de aromas de deliciosas comidas y golosinas que reunían a sus seres
queridos, pero sus talentos no se limitaban a su oficio; Se extendieron a su papel como madre,
abuela, bisabuela y tatarabuela amorosa, estos roles eran la verdadera esencia de su ser. Tenía un
don notable para contar historias y una pasión por la música de sus tiempos. Su voz no solo era
melodiosa, sino que llevaba el espíritu de su alma, es un sonido que será profundamente
extrañado por todos los que la amamos.
El amor y la devoción de Marina por su familia no tenían par. Era una fuente de sabiduría, consuelo
y apoyo inquebrantable. Sus hijos eran el centro de su mundo, y su amor por ellos no conocía
límites. Ella les inculcó los valores del trabajo duro, la integridad y la bondad, que llevan consigo
hasta el día de hoy. El amor de Marina no tenía límites, y siempre estaba ahí para ofrecer apoyo,
orientación y escuchar e compartir con su familia y amigos.
El legado de Marina se extiende más allá de su familia inmediata, ya que le sobreviven 10 nietos, 20
bisnietos y 4 tataranietos, todos los cuales trajeron una inmensa alegría y orgullo a su vida y a
quienes adoraba con cada fibra de su ser. Para todos ellos, ella era más que una matriarca; ella
era "Guely", un apodo que encapsulaba el amor, la risa y los preciados recuerdos que compartían
juntos. Atesoró cada momento que pasó con ellos, impartiendo sabiduría y creando momentos
inolvidables que serán guardados y contados por las generaciones venideras.
Aunque la vida de Marina estuvo marcada por la alegría y el amor, no estuvo exenta de tristezas. Le
precedieron en la muerte un querido nieto y seis hermanos. Sus recuerdos vivieron en su corazón y
permanecen grabados en los corazones de quienes los amaron, un testimonio de los lazos
familiares duraderos que van más allá de este reino terrenal.
Marina será recordada por su fuerza inquebrantable, su fe inquebrantable, y su amor
inquebrantable. Su presencia trajo calidez y luz a las vidas de todos los que tuvimos el privilegio de
conocerla, y su ausencia se sentirá profundamente. Aunque se haya ido de este mundo, su amor y
su espíritu vivirán en los corazones de todos los que la amamos. Su legado de bondad, compasión
y resilencia será continuado por su familia y amigos, sirviendo como una luz guía en tiempos de
oscuridad. Descanse en paz, querida Guely. La extrañáremos todos los días de nuestras vidas,
pero su legado y su amor perdurarán por generaciones venideras y vivirán para siempre en
nuestros corazones.
SHARE OBITUARY
v.1.11.1