Madeleine Côté Durand

C ’est avec une grande tristesse que la famille Durand vous annonce le décès de Madeleine Côté-Durand, décédée le 22 octobre 2015 à l’âge de 80 ans. Fille de feu Paul Côté (Laiterie Laval) et de feu Ursule Drolet, elle était l'épouse adorée de feu Gaston Durand. Elle laisse dans le deuil ses cinq fils bien-aimés: François, Bruno (Andrée LaRose), Martin (Patrice Bériault), Richard et Bernard (Jonathan File); ses six petits-enfants chéris: Yves (Akiko Nonaka), Philip, Simon, Eric (Lesley Bridges), Charles et Mathieu. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Hélène (Roger Samson) et Louise (Daniel Mignault). L’ont précédée sa soeur Ghislaine et son frère Jacques (Claire Deblois). Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs nièces, neveux, cousins et cousines. La direction funéraire a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE,ROBERT ET GAUTHIER RÉSEAU DIGNITÉ. Le service funéraire aura lieu à la chapelle

du Cimetière Beechwood au 280, avenue Beechwood, Ottawa, ON K1M 8E2 le samedi 31 octobre à 10h30. La famille recevra vos condoléances dès 10h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l’AVC à: www.fmcoeur.com. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.racinerobertgauthier.com

It is with sadness that the Durand family announces the passing of Madeleine Côté-Durand on October 22, 2015 at the age of 80. Daughter of late Paul Côté (Laiterie Laval) and the late Ursule Drolet. Adored wife of the late Gaston Durand and loving mother of François, Bruno (Andrée LaRose), Martin (Patrice Bériault), Richard and Bernard (Jonathan File); cherished grandmother of Yves (Akiko Nonaka), Philip, Simon, Eric (Lesley Bridges), Charles and Mathieu. Beloved sister of Hélène (Roger Samson) and Louise (Daniel Mignault). She was predeceased by her sister Ghislaine and brother Jacques (Claire Deblois). She is also survived by many nieces, nephews and cousins. The funeral arrangements have been entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (Dignity). The funeral service will be held at the Beechwood Cemetery Chapel, 280 Beechwood Avenue, Ottawa, Ontario K1M 8E2 on Saturday October 31 at

10:30 a.m. Those wishing to pay their respects may do so from 10:00 a.m. Donations in Madeleine’s memory can be made to the Heart & Stroke Foundation at www.heartandstroke.com.