Marguerite Charland

1937 - 2024

Marguerite Charland (née Panet-Raymond), née le 17 juillet 1937, est décédée paisiblement à Ottawa le 21 septembre 2024 à l'âge de 87 ans. Elle était une épouse bien-aimée, une mère, une grand-mère, une sœur, une marraine, une tante et une amie dévouée. Marguerite était une éternelle étudiante, une voyageuse du monde, une chef fantastique et une passionnée de mots croisés. Elle était intelligente, gentille, drôle et une amie fidèle et serviable pour beaucoup. Malgré quelques défis plus tard dans la vie, Marguerite n'a jamais perdu son amour de l'aventure en s'engageant dans de nombreux voyages et croisières à travers le monde et en passant du temps chaque année à Paris, une ville qu'elle adorait et considérait comme sa maison.

Marguerite fut prédécédée de son mari bien-aimé Claude (1993), son fils aîné Louis (Anna, 2021), son frère Antoine (feu Lucille, 2024) et sa sœur Francine (2021) ainsi que son beau-frère Paul Charland (feu Louise, 2020).

Fille de feu Jean Panet-Raymond et d’Odile Perrault, Marguerite laisse dans le deuil ses enfants, Anne-Elizabeth (Mark-Peter) et Bernard; ses petits-enfants: Sébastien (Cora), Emmanuel, Elliot, Casey et Cal; ses petits-enfants par alliance : James (Alice), Tara (José) et Krista (Angelus) et son arrière-petite-fille par alliance Dagny. Elle manquera également profondément à sa sœur Marie Dagenais-Pérusse (feu Jean) et son frère Etienne (Hélène), son beau-frère André Charland (Pinson) ainsi qu’à sa famille étendue et ses amis.

La vie de Marguerite était tout sauf ordinaire. Malgré ses excellentes études et son aspiration à l’enseignement supérieur, Marguerite a rencontré l’amour de sa vie, Claude, à 14 ans, lors d’un rendez-vous arrangé. Le reste, comme on dit, appartient à l’histoire. Après avoir quitté Montréal en tant qu’épouse nouvellement mariée en 1957; Marguerite a vécu la vie exaltante mais difficile de l’épouse d’un diplomate, avec des postes à La Nouvelle-Orléans, Lagos, São Paulo, Bruxelles, Mexico, Rome et Paris (à trois reprises) ainsi que des visites régulières à Ottawa. Au cours de ces années, Marguerite a appris de nouvelles langues et coutumes, s’est adaptée à de nouveaux environnements, a pris soin de ses enfants, a soutenu son mari dans des rôles de plus en plus importants et a géré la logistique et les exigences d’un ménage occupé. Pendant son séjour à Ottawa dans les années 1970, elle est entrée sur le marché du travail et a vécu plusieurs années passionnantes à l’Agence canadienne de développement international. Tout au long de cette période, Marguerite a fait preuve de son intelligence, de son esprit, de son empathie et de sa curiosité sans fin qui lui ont valu une grande admiration.

Sa vie a été brisée par la perte de son mari en 1993; elle a réussi à se réinventer et à se créer une nouvelle vie à Ottawa. Marguerite s’est épanouie pendant ces années, assumant son rôle de grand-mère, explorant de nouvelles parties du monde, se faisant de nouveaux amis, explorant de nouveaux intérêts et offrant une base familiale stable et aimante.

Le décès inattendu de son fils aîné Louis, en 2021, fut un autre événement terrible qui l'a profondément affectée. Sa résilience, son optimisme éternel et sa foi inébranlable étaient admirables.

Marguerite a vécu pleinement sa vie extraordinaire et est restée humble, reconnaissante et joyeuse jusqu'à la fin. Elle nous manquera beaucoup.

De sincères remerciements vont à tous les médecins, infirmières et membres du personnel de soutien du campus Civic de l'Hôpital d'Ottawa et de l'Hôpital St-Vincent pour les soins bienveillants et compatissants prodigués à Marguerite.

Une célébration de sa vie aura lieu à la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa le 28 octobre 2024 à 10h.

Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.com

In memory of Marguerite Panet-Raymond Charland

1937 - 2024

Marguerite Charland, born on July 17, 1937, died peacefully in Ottawa on September 21, 2024 at the age of 87. She was a beloved wife, a devoted mother, grandmother, sister, godmother, aunt and friend. Marguerite was a lifelong learner, a global traveler, a fantastic chef and a crossword aficionado. She was smart, kind, funny and a faithful and helpful friend to many. Despite some challenges later in life, Marguerite never lost her love of adventure engaging in numerous trips and cruises around the world and spending time every year in Paris, a city she adored and considered her home.

Marguerite is pre deceased by her loving husband Claude (1993), her oldest son Louis (Anna, 2021), her siblings Antoine (late Lucille, 2024) and Francine (2021) and her brother in-law Paul Charland (late Louise, 2020).

Daughter of the late Jean Panet-Raymond and Odile Perrault; Marguerite is deeply mourned by her children: Anne-Elizabeth (Mark-Peter) and Bernard; her grandchildren: Sébastien (Cora), Emmanuel, Elliot, Casey, and Cal; her step grandchildren: James (Alice), Tara (José) and Krista (Angelus) and her step great granddaughter Dagny. She will also be greatly missed by her siblings Marie Dagenais- Pérusse (late Jean) and Etienne (Hélène); her brother in-law André Charland (Pinson), her extended family and friends.

Marguerite’s life was anything but ordinary. Despite excelling in school and aspiring to higher education, Marguerite met the love of her life Claude at 14 on a blind date. The rest as they say is history. Leaving Montreal as a newly married wife in 1957; Marguerite experienced the exhilarating but challenging life of a diplomat’s spouse, with postings in New Orleans, Lagos, São Paulo, Brussels, Mexico City, Rome and, Paris ( on three occasions) along with regular ‘home’ visits back to Ottawa. Through these years, Marguerite learned new languages and customs, adapted to new environments, cared for her children, supported her husband in increasingly senior roles, and managed the logistics and requirements of a busy household. While in Ottawa in the 1970,’s she entered the work force and enjoyed several exciting years with the Canadian International Development Agency. Through it all, Marguerite displayed her trademark intelligence, wit, empathy and endless curiosity for which she was widely admired.

Her life shattered by the loss of her husband in 1993; she successfully reinvented herself and created a new life in Ottawa. Marguerite thrived in those years, embracing her role of grandmother, exploring new parts of the world, making new friends, exploring new interests, and providing a stable, loving family base.

The unexpected death of her oldest son Louis in 2021 was another terrible event, which affected her deeply. Her resilience, eternal optimism and undying faith were admirable.

Marguerite lived her extraordinary life to the fullest and remained humble, grateful and joyful to the end. She will be sorely missed.

Heartfelt thanks go to all the doctors, nurses and support personnel at the Ottawa Hospital Civic campus and St-Vincent Hospital for the kind and compassionate care accorded to Marguerite.

A celebration of life will be held at the Notre-Dame cathedral in Ottawa on October 28, 2024 at 10 a.m.

Tributes may be sent to www.racinerobertgauthier.com