OBITUARY

Ly Thi Y

April 18, 1922May 26, 2014
Play Tribute Movie

Cụ bà Maria Lý Thi Y sinh năm 1922 tại Trà Cổ, Quang Ninh, Bắc Việt trong một gia đình Công Giáo truyền thống. Bà kết hôn năm 1943 với ông Đaminh Nguyễn Văn Chứng và sinh hạ được tám người con, gồm bốn trai và bốn gái. Năm 1954 bà cùng chồng và các con di cư vào miền Nam và định cư tại Hố Nai, Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Năm 1971 người chồng thân yêu của bà đã đột ngột qua đời sau một tai nạn giao thông. Năm 1992 bà đoàn tụ cùng con cháu tại Hoa Kỳ. Sau 22 năm định cư tại thành phố Portland, tiểu bang Oregon, bà đã tạ thế tại gia vào lúc 18 giờ 30 ngày 26 tháng 5 năm 2014. Thánh Lễ phát tang, đưa chân và an táng của bà đã được cử hành tại giáo xứ Đức Mẹ Lavang, Portland, Oregon. Sau đó theo ước nguyện của bà, ngày 18 tháng 6 năm 2014, các con đã đưa linh cửu của bà về an táng tại nghĩa trang giáo xứ Xuân Trà (Trà Cổ II), Việt Nam. Các con và các cháu, chắt vô cùng thương tiếc sự ra đi của bà, nhưng với Đức Tin Công Giáo các con và các cháu, chắt hy vọng sẽ gặp lại bà trong ngày cánh chung. Nguyện xin Thiên Chúa nhân từ tha thứ những thiếu xót của bà và đón nhận bà vào nước thiên đàng.

Mrs. Maria Y Thi Ly was born in 1922 in Tra Co, Quang Ninh, Bac Viet within a traditional Catholic family. She got married in 1943 to Mr. Daminh Chung Van Nguyen and had eight children, four boys and four girls. In 1954, Mrs. Ly and her husband together with the children migrated to the South of Viet Nam and lived at Ho Nai, Bien Hoa, Dong Nai province. In 1971, her beloved husband passed away unexpectedly after a transportation accident. In 1992, she reunited with her children and grandchildren in the United States. After 22 years living in Portland, Oregon, she passed away peacefully at home at 6:30 pm on Monday, May 26, 2014. The Mourning Ritual, Farewell and Funeral Mass were held at Our Lady of Lavang Parish, Portland, Oregon. In honoring Mrs. Ly’s wish, her children transported her back to Viet Nam and buried her at the cemetery of Xuan Tra Parish (Tra Co II). The children, grandchildren and great-grandchildren are very saddened by her passing; however, with the belief in the resurrection of the death, they hope to reunite with her in heaven. May the loving and merciful God pardon all her short-comings and take her into the heavenly kingdom.

REMEMBERING

Ly Thi Y

have a memory or condolence to add?

ADD A MEMORY

receive updates when new memories are posted

RECEIVE UPDATES
Hùng Vũ

April 28, 2015

Chà¡u Hùng gửi lời yàªu thương đến bà  ngoại. Cầu xin Thiàªn Chàºa tha thứ cho những yếu đuối của bà  khi bà  cà²n ở trần gian nà y cho bà  sớm được hưỡng Nhà¢n Thà¡nh Chàºa tràªn nước Thiàªn Đà ng.

H?i Vũ

April 28, 2015

Chà¡u là  Hải, nhớ bà , bà  hà£y yàªn nghĩ cùng với mẹ và  bà¡c Phà¡t nhé. Chà¡u sẽ luà´n cầu nguyện cho bà , mẹ và  bà¡c. Xin chàºa ban ơn bà¬nh an phù hộ cho bà  được yàªn nghĩ nơi cả vĩnh hằng nhé.

Hoa Vũ

April 27, 2015

Chà¡u Hoa và´ cùng thương nhớ bà . Bà  yàªn nghĩ đi nhé. Chà¡u sẽ luà´n cầu nguyện cho bà . Nguyện xin Thiàªn Chàºa phù hộ gà¬n giữ bà  về nơi an nghĩ cuối cùng tràªn nước thiàªn đà ng.

Cháu, A.L. Tuy?n Nguyễn

September 21, 2014

Tạ Ơn Chúa đã cho gia đình cháu có Bà Nội sống chung trong một thời gian khá dài. Khi chúng cháu lớn, Bà và gia đình cháu cùng nhau đinh cư qua Mỹ. Ở bên Mỹ, tuy cháu không có cơ hội ở với Bà nhiều, nhưng mỗi lần cháu về thăm gia đình, Bà đều quý mến và hỏi thăm cháu đi có xa không... Khi cháu đi Bà cũng ra ngoài cửa và vẩy tay chào cháu. Những cử chỉ và tình thương của Bà dành cho cháu và gia đình thật là quý.
Nhờ lời chuyển cầu của Mẹ Maria và các Thánh, nguyện xin Chúa mau chóng đưa Bà vể hưởng nhan thánh Chúa, hạnh phúc cùng các thánh trên thiên đàng. Xin Bà cũng cầu nguyện cho con cháu con ở trần gian này.

Diep Nguyen

September 20, 2014

May you rest in peace with Jesus, Our Savior. The love that you created and left behind will remain forever and live on. Some of that love, I carry with me. I know I will see you again. Not good-bye for me but rather, I will see you later Ba Noi.

Sang Tran

September 17, 2014

Bá kính mến,

Cuộc sống thay đổi chứ không mất đi. Bá đã hoàn tất cuộc sống thế gian mà về nước hằng sống, nơi mà sẽ không còn than khóc. Bá đã là một người mẹ sống chu toàn bổn phân ở thế gian. Mặc dầu phải trải qua nỗi mất mát lớn lao năm 1971 khi người chồng thân yêu đã đột ngột ra đi và đễ bá một mình chăm sóc sáu người con, nhưng bá không hề có nữa lời than trách mà luôn lặng lẽ chịu đựng và chấp nhận số phận Chúa đã ban. Sau một thời gian dài cuộc sống trớ trêu lại một lần nữa đã đưa đẫy bá qua hai thử thách lớn khi bá phải chịu thêm hai cái tang con trong hai năm liền, thật là một sự chịu đựng không thể ai cũng qua nỗi phải không bá. 22 năm tha hương sinh sống nơi xứ người cũng là những thử thách lớn lao mà bá phải đương đầu chịu đựng trong cuộc sống mới. Biết nói sao khi cuộc sống mỗi người một số phận bá nhỉ. Giờ thì bá về với Chúa thật là hạnh phúc vĩnh hằng. Nguyện xin Chúa và mẹ Maria thánh cả Giuse đón nhận bá như những người đã được Chúa dời đi nơi khác đễ hưởng phúc nơi cỏi vĩnh hằng.

Vĩnh biệt bá thân yêu,

Kieu Lý

September 15, 2014

Chị Thân Thương Nhớ,


Giờ em sẽ không còn thấy chị nữa. Mãi mãi chị sẽ không còn về Việt Nam thăm quê hương như năm 2007. Năm đó em nhớ chị về xuống nhà em chị hay kể cuộc sống bên xứ người. Chị kể với ánh mắt nhìn xa xăm chất chứa đầy những tâm sự buồn vui thăng trầm nơi xứ người. Giờ chị lại về quê hương nhưng không về với những câu chuyện tiếng cười rộn rã như xưa mà là về trong sự yên lặng vĩnh viễn. Chị đã bỏ em và thân quyến ra đi mãi mãi đễ về thế giới bên kia. Tới đây em nghẹn ngào không còn viết được nữa thôi thì em chỉ còn biết dâng lời cầu nguyện cho chị được ơn cướu rỗi đễ sớm được vào nước Chúa.


Vĩnh biệt chị yêu,

Phu?ng Nguyễn

September 4, 2014

Bá kính yêu,



Nghe tin bá mất, một nỗi buồn thầm kín vỡ òa trong gia đình cháu. Với cháu, bá gắn liền với một phần tuổi thơ đầy kỷ niệm êm đẹp. Nhiều câu chuyện buồn vui, những dấu ấn cuộc đời khó phai cùng bá cho đến giờ vẫn rõ mồn một trong tâm trí cháu. Những cái bánh nhỏ bá chắt chiu dành cho tình thương nồng ấm chứa đựng trong những ngày khó khăn khi bá còn ở Việt Nam làm sao cháu quên được hả bá. Cuộc đời nghĩ cũng trớ trêu bá nhỉ, chúng ta thường không được gần gũi những người mà chúng ta yêu thương. Khi khôn lớn trưởng thành những tưởng sẽ có nhiều cơ hội hàn huyên tâm sự “tíu tít” bên bá về những câu chuyện ngày xưa, ngỡ đâu cuộc đời phủ phàng đưa bá đi xa chúng cháu hơn nửa vòng trái đất rồi lại đột ngột đưa bá đi xa mãi mãi về thế giới bên kia. Bá ra đi nhẹ nhàng và êm dịu nhưng cũng để lại cho con cháu một nỗi trống trãi lớn lao khó lòng diễn tả hết được từng cung bậc thăng trầm của nó. Bá ơi, thương tiếc thì không sao kể hết trên đây, cháu chỉ biết xin Chúa và Mẹ thương sớm đưa bá về nơi Thiên Đàng hạnh phúc.



Kính thương bá,

Thanh Xuyên Lý

September 4, 2014

Tâm sự gửi chị gái,



Vì khoảng cách địa lý mà chị em ta phải xa mặt nhưng lòng chúng ta thì luôn hướng về nhau phải không chị. Nhờ cháu viết những dòng này mà em ngỡ chị vẫn còn đó và em vẫn tin là như vậy. Ngậm ngùi khi biết chị gái ra đi đột ngột nhưng cũng mừng vui khi biết Chúa đưa chị đi một cách bình an. Yêu lắm, thương lắm, chị ơi, chẳng sao kể siết được. Chị ra đi đột ngột chưa kịp cho em nói lời tiễn biệt. Chị đi để lại bao nhiêu “cái hồi ngày xưa” chị em ta vẫn chưa kịp kể. Nước mắt cũng chẳng làm vơi được nỗi lòng, thôi em đành hóa nước mắt thành lời cầu nguyện cho chị sớm được về hưởng nhan thánh Chúa.



Em gái của chị,

Quan Nguyen

September 3, 2014

Sleep well grandma, we shall see each other again, i believe.

Biography

Cụ bà Maria Lý Thi Y sinh năm 1922 tại Trà Cổ, Quang Ninh, Bắc Việt trong một gia đình Công Giáo truyền thống. Bà kết hôn năm 1943 với ông Đaminh Nguyễn Văn Chứng và sinh hạ được tám người con, gồm bốn trai và bốn gái. Năm 1954 bà cùng chồng và các con di cư vào miền Nam và định cư tại Hố Nai, Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Năm 1971 người chồng thân yêu của bà đã đột ngột qua đời sau một tai nạn giao thông. Năm 1992 bà đoàn tụ cùng con cháu tại Hoa Kỳ. Sau 22 năm định cư tại thành phố Portland, tiểu bang Oregon, bà đã tạ thế tại gia vào lúc 18 giờ 30 ngày 26 tháng 5 năm 2014. Thánh Lễ phát tang, đưa chân và an táng của bà đã được cử hành tại giáo xứ Đức Mẹ Lavang, Portland, Oregon. Sau đó theo ước nguyện của bà, ngày 18 tháng 6 năm 2014, các con đã đưa linh cửu của bà về an táng tại nghĩa trang giáo xứ Xuân Trà (Trà Cổ II), Việt Nam. Các con và các cháu, chắt vô cùng thương tiếc sự ra đi của bà, nhưng với Đức Tin Công Giáo các con và các cháu, chắt hy vọng sẽ gặp lại bà trong ngày cánh chung. Nguyện xin Thiên Chúa nhân từ tha thứ những thiếu xót của bà và đón nhận bà vào nước thiên đàng.

Mrs. Maria Y Thi Ly was born in 1922 in Tra Co, Quang Ninh, Bac Viet within a traditional Catholic family. She got married in 1943 to Mr. Daminh Chung Van Nguyen and had eight children, four boys and four girls. In 1954, Mrs. Ly and her husband together with the children migrated to the South of Viet Nam and lived at Ho Nai, Bien Hoa, Dong Nai province. In 1971, her beloved husband passed away unexpectedly after a transportation accident. In 1992, she reunited with her children and grandchildren in the United States. After 22 years living in Portland, Oregon, she passed away peacefully at home at 6:30 pm on Monday, May 26, 2014. The Mourning Ritual, Farewell and Funeral Mass were held at Our Lady of Lavang Parish, Portland, Oregon. In honoring Mrs. Ly’s wish, her children transported her back to Viet Nam and buried her at the cemetery of Xuan Tra Parish (Tra Co II). The children, grandchildren and great-grandchildren are very saddened by her passing; however, with the belief in the resurrection of the death, they hope to reunite with her in heaven. May the loving and merciful God pardon all her short-comings and take her into the heavenly kingdom.