Annemarie H Pinto

August 13, 1922May 26, 2019

Annemarie Pinto, 96, passed away peacefully at her home on Garden Street in Potsdam, NY on Sunday, May 26, 2019.

Annemarie was born in Vienna, Austria on August 13, 1922. She was the only child of a Jewish father, Leo Sternfeld, and a Christian mother, Agnes Sternfeld, née Schoenberg. With Leo being successful in law and business, they were a fortunate family until anti-Semitism spread and the Nazis came to power. Indeed, as a young girl, Annemarie spent a few years living in a luxury hotel in Istanbul with her mother while her father helped the Turkish Government with a major infrastructure project. Kemal Atatürk, then Turkey’s president, gave her a bracelet.

Annemarie was raised mostly in Berlin where the family remained through World War II. When the Nazis came, the family lost everything. Leo was forced into menial labor and the family endured indignity, fear of arrest by the Nazis and danger from allied bombardments of the city. But they survived, in large part due to the loyalty of her mother to her Jewish husband. After the war, Leo and Agnes opened a successful movie theater, bringing an element of escape from the realities of a defeated, war-torn city. Annemarie gave an oral history of her experiences during the Nazi era to the Holocaust Museum in Naples, Florida. Also, her family’s experiences during the war were chronicled in the book ‘The Last Battle’ by Cornelius Ryan.

Annemarie is survived by her husband Morris; their three children, Joan, Mel, and Marc; as well as Jerry, her nephew, who joined the family in high school. Annemarie and Morris were married for over 71 years. They met near her home in Berlin where Morris was stationed as an American serviceman guarding the post office across the street. She liked his hair. After the war ended, Annemarie came to the United States and they married.

After many years raising the children, Annemarie, whose education had been interrupted by the war, went back to school. She started as an undergraduate at St. Lawrence University and received a Bachelor’s degree. She then went on to obtain a Ph.D. in Comparative Literature from McGill University in Montreal. She subsequently joined the State University of New York at Potsdam in the Foreign Languages Department, ultimately becoming Chairperson of that department. Her writings were published in ‘Commentary’ magazine and elsewhere. After many years as a professor, including a sabbatical in Jerusalem, Israel, Annemarie retired.

Annemarie had a rich life in many ways. She was a voracious reader, a dog lover and a painter. She brought a stylish and tasteful aesthetic to her appearance and to her homes. As a volunteer, she taught English to prison inmates and literacy to Bosnian war refugees. After her father died, she brought her mother from Germany and cared for her here in the North Country. She vacationed with Morris and the children. She would give things away as quickly as she would shop for them. She always maintained an affinity for and rapport with young people, even as she got older. She and Morris acquired a small house in Lake Placid, NY where the family would often gather. She loved her walks around Mirror Lake, socializing with the shopkeepers along the way. She was a strong, accomplished, creative, loving, trailblazing woman who stopped to smell the flowers.

She will be dearly missed by her family and friends. The family is also very grateful for the loving care provided to her by Liana Agiashvili over the last six years.

Contributions in memory of Annemarie’s long and eventful life can be made to Hospice and Palliative Care of St. Lawrence Valley. Arrangements are with the Garner Funeral Service. Online condolences can be left at There will be no calling hours.


  • Hospice and Palliative Care of the St. Lawrence Valley


No services are scheduled at this time. Receive a notification when services are updated.


Annemarie H Pinto

have a memory or condolence to add?

Molly Mesibov

June 6, 2019

What a beautiful obituary. Annemarie absolutely left a mark on my heart. While I was a young waitress at First Crush we developed a bond and friendship. As the obituary states “she would give things away as quickly as she acquired them” this could not be more true. I still wear a pair of beautiful boots and a black leather coat that she gave me. She had me over to her home a few different times to talk with me about her life. I truly cherished her and my heart is with you all! ❤️

tom callahan

June 2, 2019

condolences to Joan, very sorry for your loss

Fred Kane

May 31, 2019

Sad news about a bright, kind woman. I know I can speak for my family in sending you our condolences and prayers. I am not sure if my Mom entertained Annemarie, or Annemarie entertained my Mom, but both my parents loved her company. When our daughter was born, Annemarie gave her a Amish quilt that is treasured to this day. Wishing you peace at this difficult time. Fred Kane

Patricia Whelehan

May 31, 2019

AnneMarie and I started at State at the same time. We adopted each other-she was 3 years younger than my mother-and we supported each other through the myriad personnel decisions. We got together for a meal once a month and I inherited a professional wardrobe from her.
AnneMarie was a true role model. My deepest sympathies and remembrances to her family.

David Valois

May 31, 2019

Rest in peace dear and kind lady. I enjoyed a semester of introductory German with Frau Pinto some 40 years ago and will always remember her great skill as a teacher and her wonderful personality.

Louise Hart

May 30, 2019

Dear Joan

Your mom Anne Marie was the mother everyone would love to have.

Please always remember that you are also the daughter every mom would love to have and Anne Marie was so lucky to have you as her daughter.

My sincere condolence for your great loss
Louise 💜

Joan Thaler (Dobbie)

May 30, 2019

When we were children in Parishville the Pintos were good friends of our parents, Dr. and Mrs. Max Thaler. I remember Annemarie as a beautiful, gracious lady, blond and graceful. I remember her sitting in our backyard, young, as our parents were young, smiling in sunshine. I think this image is from a home movie. I send my condolences to her family.