Giap Van Tran

2 Tháng Hai 1917 – 25 Tháng Hai 2017

Cáo Phó

Ông Trần Văn Giáp, 100 tuổi, tạ thế ngày 25 tháng hai 2017 tại Garland, Texas. Ông sinh ngày 2 tháng hai 1917 tại Hà Nội, Việt Nam, là con trai ông bà Trần Văn Tất và Bùi Thị Xuân. Ông lớn lên tại Hà Nội, theo học và hoàn tất bậc tiểu học tại đó. Ông nhập chủng viện Công Giáo tại Hoàng Nguyên, Hà Nội, nhưng sau đó đã rời chủng viện vì lý do sức khoẻ. Ông kết hôn cùng bà Nguyễn Thị Vọng tại Hà Nội ngày 4 tháng chín 1947. Về sự nghiệp, ông thừa kế thương nghiệp của thân phụ (một cửa hàng buôn tượng ảnh Công Giáo) và đã phát triển thương nghiệp ấy tại Hà Nội và Sài Gòn. Ông cũng thành lập một nhóm hợp ca gia đình hát lễ Chúa nhật tại Nhà Thờ Bắc Hà ở Sài Gòn. Ông là người thầm lặng ủng hộ nền Đệ Nhất Cộng Hoà do Cố Tổng Thống Ngô Đình Diệm khai dẫn. Ông là môn sinh Nhạc Viện Suối Nhạc ở Sài Gòn, có những ca khúc yêu thích như “Que Sera Sera” và “Suối Mơ”. Ông ưa chuộng màu đen và nâu, thích nghe radio, chơi cờ tướng, và hoà âm cho giọng hát.

Ông qua đời để lại vợ, bà Nguyễn Thị Vọng, và các con: trưởng nam Trần Văn Lý cùng vợ Nguyễn Thanh Hà, thứ nữ Trần Thị Phan cùng chồng Nguyễn Huy Lộc, thứ nữ Trần Thị Hạnh cùng chồng Trần Kiên Trung, thứ nam Trần Đại Phước cùng vợ Trần Lan Hương, thứ nam Trần Văn Khôi cùng vợ Hoàng Thị Thanh Hằng, út nữ Trần Thị Thảo cùng chồng Nguyễn Văn Tuyến, và con dâu Trần Thị Hoa. Những người thân đã qua đời trước ông gồm song thân, ông bà Trần Văn Tất và Bùi Thị Xuân, và người con trai là Trần Đại Nghĩa.

Giap Van Tran, 100 years old, died on February 25, 2017 in Garland, Texas. He was born on February 2, 1917 in Hanoi, Vietnam to parents Tat Van Tran and Xuan Thi Bui. He grew up in Hanoi and attended and finished elementary school there. Giap went to the Catholic Seminary in Hoang Nguyen, Hanoi, but later withdrew from this seminary due to health reasons. He married Vong Thi Nguyen in Hanoi on September 4, 1947.

For his career, Giap inherited his father’s business (a shop that sold Catholic articles), and expanded the business in Hanoi and Saigon. He also founded a family choir in the late 1960’s which sang in Sunday masses at Bac Ha Church in Saigon, and was a silent supporter of the First Republic of Vietnam which was led by the late President Ngo Dinh Diem. Giap was a graduate of Suoi Nhac Musical Institute in Saigon, and his favorite songs were “Que Sera Sera” and “Suoi Mo” (“The Spring of Dream”). Giap’s favorite colors were black and brown, and he enjoyed listening to the radio, playing Chinese Chess, and musical voice arrangement (harmonization).

He is survived by his wife, Vong Thi Nguyen; son, Ly Van Tran and wife Ha Thanh Tran; daughter, Phan Thi Tran Nguyen and husband Loc Huy Nguyen; daughter, Hanh thi Tran and husband Trung Kien Tran; son, Phuoc Dai Tran and wife Lana Tran; son, Khoi Van Tran and wife Ann Hoang; daughter, Thao Thi Tran and husband Tuyen Van Nguyen; and daughter-in-law, Hoa Thi Tran. He is preceded in death by his parents, Tat Van Tran and Xuan Thi Bui; and son, Nghia Dai Tran.

Arrangements under the direction of Sparkman Funeral Home & Cremation Services, Richardson, TX.