Hai was such a nice man, and husband and father.  I have fond memories of him!  Esther Corley

Hai is missed, I am sure.  He was such a lovely person! We were privileged to know him - and his wife, Kim, and his children, one of whom I taught, in first grade.
If you are so moved, I'd enjoy hearing from Kim or his children, etc. I am 92 now, the health is iffy, but as I tell people, I am still upright! Love, Esther Corley   fecorley@cox.net

Hai was such a sweet, and kind., man! He is missed by many, I am sure.  Including me. Esther Corley @      fecorley@cox.net

I am so sorry you have lost Hai. He was very special - I know he will be missed. Love and prayers to all of you. I am 91 years old and I live at Fredericka Manor in Chula Vista. Fond memories.  I no longer drive so I can't attend his memorial, sad to say. 

Dear Tran Family::: I am so very sorry  for your losing  Hai. We always  treasured your  family - all of it - I will  be holding all of you up ion my prayers. I now live in Chula Vista and am in assisted living.   

I taught with Hai's wife, Kim for several years and we were good friends. I also taught Teresa in 1st grade...I would like to get in touch with either Kim or one of their children! Maybe Teresa. She is married now.

Kính gửi cô Thục và gia đình,
Cháu và  gia đình xin chia buồn với Cô và gia đình về sự ra đi của chú Hải.   Nguyện xin Chúa nhân từ đón đưa linh hồn Giuse về hưởng nhan thánh Chúa. 
Thân mến, 
Bà quả phụ Đinh Quang Tuyền 

Dear Grandpa,

It was such a bad day to receive the news of your leaving. It is hard to accept the true. I still remember all your encouragement for being a good teacher and a helpful lecturer. Though you will never see me graduate my PhD soon, but I know up there, you will be proud of me one day. 

I thank Lord for bringing you to us. And I hope you will have peaceful time in His arms from now on. 

Thank you for everything. May God Bless Your Soul. 

With love, 
Teddy, 
Your Grandson

Gia đình cháu xin chia buồn và chia sẻ với Cô, các em và các cháu sự mất mát quá lớn này.
Xin nguyện cầu hương hồn Chú sớm yên nghỉ trong vòng tay của Chúa.
Cháu Tuân, Hoài Anh và hai con : Quang Minh, Minh Châu.

To the Family of Mr. Hai Tran; We will miss very much our wonderful friend Mr Hai and we offer our deepest sympathies to his family. You are all in our prayers and we wish eternal peace with God to Mr. Hai. 
Love,  
Bob, Lien, Francis, Sharon & children, Andrew, Patrick & children, and Mai.

Visitation

Funeral Mass

El Camino Memorial - Sorrento Valley & Memorial Park

Joseph Hải Trần

immediate need

Death has occurred or is near

plan ahead

Pre-plan a funeral or cremation

Plan a Funeral or Cremation Default Desktop

OBITUARY

Joseph Hải Thượng Trần

September 1, 1942 – September 17, 2019

El Camino Memorial - Sorrento Valley & Memorial Park

Show your support

Add a Memory

Share Obituary

Get Reminders

Services