António Honorato Amaral

António Honorato Amaral, a beloved husband, father, grandfather, brother, óand friend, passed away peacefully surrounded by the love of his family on Wednesday July 8th, 2026 at 76 years of age. He leaves behind a legacy of faith, hard work, compassion, devotion and pride in his heritage that will continue to live on through all who knew and loved him.

Born in São Jorge, Azores, António was one of many children in a close-knit family. The values he learned growing up in his beloved homeland, family, perseverance, humility, and faith remained at the center of his life. Proud of his heritage, he carried the traditions and culture of his homeland with him throughout his life and loved sharing them with others.

After immigrating to the United States, António embraced the opportunities before him and worked tirelessly to build a better life for his family. A true provider, he worked multiple jobs and dedicated countless hours to ensuring that his loved ones were cared for. His strong work ethic and determination were a testament to the depth of his love for his family.

A devoted Catholic, António found great strength and joy in his faith. He was a faithful and prominent member of Our Lady of the Assumption Catholic Church, where he was known for his commitment, kindness, and service to his church community. His faith guided him throughout his life and was reflected in the compassion and generosity he showed to everyone he encountered.

António found happiness in life’s simple pleasures. He loved the ocean, camping, gardening, and gathering with his siblings and family around the barbecue. He took great pride in caring for his home and his garden and was very dedicated to making sure it was always perfect. The arrival of his grandchildren brought a special light into his life, and he treasured every moment spent with them. Their smiles, laughter, and love were among his greatest joys. He truly cherished spending time with his loved ones, maintaining the special bonds that connected them throughout their lives.

His love for his Azorean roots remained strong. António proudly celebrated his heritage and enjoyed attending festas, watching bullfights, and listening to the traditional music of his homeland. These traditions brought him great joy and allowed him to keep the spirit of São Jorge close to his heart.

Known for his impeccable appearance, António was always well dressed, polished, and meticulously groomed. His family lovingly joked about his dedication to looking his best, and sometimes the overuse of hairspray, which became one of the many charming memories that brought smiles and laughter to those who knew him.

António is survived by his children Tony Amaral of Turlock (Rosemary), and Debby Bettencourt of Turlock, his companion Maria Fatima Candido, his stepchildren Marco Candido of Sacramento (Chelsea), and Edegardo Candido of Reno (Trisha), his grandchildren, Abby Amaral, AJ Amaral, Alieyah Bettencourt, Alani Bettencourt, Adelia Bettencourt, Adelino Bettencourt, his step-grandchildren, Canden Candido, Milo Candido, and Tyler Candido, his brothers José Nunes Amaral of Orland, Armelim Amaral of Farmington, Emanuel Orlando Amaral of Oakdale, Rogerio Amaral of Oakdale, and Jeremias Amaral of Oakdale, and his sisters, Bernadette Silva of Hilmar, Angelina Nunes of Escalon, and Margarida Nunes of Hughson.

He was preceded in death by his wife Maria Socorro Amaral and his parents Adelino Amaral and Maria Celina Nunes.

António will be remembered for his generous heart, unwavering faith, strong character, and the love he gave so freely. Though he will be deeply missed, his memory will remain forever alive in the hearts of his family, friends, and all who were blessed to know him.

May he rest peacefully in the loving embrace of God, reunited with those who went before him, and may his legacy of love, faith, and devotion continue for generations to come.

There will be a visitation followed by the recitation of the Rosary on Tuesday July 21, 2026 beginning at 5:00pm at Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 W. Main St, Turlock, Ca 95380.

Funeral Mass will be on Wednesday July 22, 2026 at 10:00am at Our Lady of the Assumption Catholic Church, 2602 S Walnut Rd, Turlock, CA 95380 and directly following will be the committal service at Turlock Memorial Park, 575 N. Soderquist Rd, Turlock, Ca 95380.

António Honorato Amaral, estimado esposo, pai, avô, irmão e amigo, faleceu serenamente, rodeado pelo amor da sua família, na quarta-feira, dia 8 de julho de 2026, aos 76 anos de idade. Deixa um legado de fé, trabalho, compaixão, dedicação e orgulho nas suas raízes açorianas, que continuará vivo em todos aqueles que tiveram o privilégio de o conhecer e amar.

Nascido na ilha de São Jorge, Açores, António foi um dos muitos filhos de uma família unida. Os valores que aprendeu na sua querida terra natal — a importância da família, da perseverança, da humildade e da fé — acompanharam-no ao longo de toda a sua vida. Orgulhoso das suas origens, levou sempre consigo as tradições e a cultura da sua terra, partilhando-as com alegria com todos os que o rodeavam.

Depois de emigrar para os Estados Unidos da América, António agarrou com determinação as oportunidades que encontrou e trabalhou incansavelmente para proporcionar uma vida melhor à sua família. Homem trabalhador e dedicado, desempenhou vários empregos e sacrificou inúmeras horas para garantir que nunca faltasse nada aos seus entes queridos. A sua ética de trabalho e a sua perseverança eram um verdadeiro reflexo do enorme amor que sentia pela família.

Católico devoto, António encontrava na sua fé força, conforto e alegria. Foi um membro dedicado e muito estimado da Igreja Católica Our Lady of the Assumption, onde era conhecido pelo seu compromisso, pela sua bondade e pelo serviço prestado à comunidade paroquial. A sua fé guiou-o durante toda a vida e refletia-se na compaixão e generosidade com que tratava todos aqueles que encontrava.

António encontrava felicidade nas coisas simples da vida. Tinha um grande amor pelo mar e gostava de acampar, de cuidar da horta e do jardim, e de reunir a família e os irmãos à volta de um bom churrasco. Sentia um enorme orgulho na sua casa e no seu jardim, dedicando-lhes tempo e carinho para que estivessem sempre impecáveis. O nascimento dos seus netos trouxe-lhe uma alegria muito especial, e cada momento passado com eles era um verdadeiro tesouro. Os seus sorrisos, gargalhadas e carinho enchiam-lhe o coração. Acima de tudo, valorizava profundamente o tempo passado em família e fazia questão de manter vivos os laços que sempre os uniram.

O amor pelas suas raízes jorgenses nunca esmoreceu. António celebrava com orgulho a sua herança açoriana, gostando de participar nas festas do Espírito Santo e noutras festividades, de assistir às touradas à corda e de ouvir a música tradicional da sua terra. Estas tradições davam-lhe grande alegria e permitiam-lhe manter São Jorge sempre perto do coração.

Conhecido pela sua apresentação irrepreensível, António estava sempre bem vestido, elegante e cuidadosamente arranjado. A família recorda com carinho as brincadeiras sobre a sua preocupação em estar sempre no seu melhor — e, por vezes, pelo uso generoso da laca no cabelo — uma das muitas recordações ternurentas que continuam a arrancar sorrisos a todos os que o conheceram.

António deixa de luto os seus filhos, Tony Amaral, de Turlock (Rosemary), e Debby Bettencourt, de Turlock; a sua companheira, Maria Fátima Cândido; os seus enteados, Marco Cândido, de Turlock, Chelsea Cândido, de Turlock, e Edegardo Cândido, de Turlock (Trisha); os seus netos, Abby Amaral, AJ Amaral, Alieyah Bettencourt, Alani Bettencourt, Adelia Bettencourt e Adelino Bettencourt; os seus netos de criação, Canden Cândido, Milo Cândido e Tyler Cândido; os seus irmãos, José Nunes Amaral, de Orland, Armelim Amaral, de Farmington, Emanuel Orlando Amaral, de Oakdale, Rogério Amaral, de Oakdale, e Jermias Amaral, de Oakdale; e as suas irmãs, Bernadette Silva, de Turlock, Angelina Nunes, de Escalon, e Margarida Nunes, de Hughson.

Precederam-no na morte a sua esposa, Maria Socorro Amaral, e os seus pais, Adelino e Maria Celina Amaral.

António será sempre recordado pelo seu coração generoso, pela sua fé inabalável, pelo seu caráter firme e pelo amor que oferecia sem reservas. Embora a sua ausência seja profundamente sentida, a sua memória permanecerá viva para sempre no coração da sua família, dos seus amigos e de todos aqueles que tiveram a bênção de o conhecer.

Que descanse em paz, no eterno abraço de Deus, reunido com todos os que partiram antes dele, e que o seu legado de amor, fé e dedicação continue a inspirar as gerações futuras.

O velorio sera na terça-feira, 21 de julho de 2026, das 5h da tarde às 7h da noite, na Casa Funerária Whitehurst-Norton-Dias, na 286 West Main Street, Turlock, Califórnia 95380. A recitação do Terço terá início às 7:00 da noite, no mesmo local.

A Missa de Corpo Presente será celebrada na quarta-feira, dia 22 de julho de 2026, às 10h da manhã, na Igreja Católica de Nossa Senhora da Assunção, 2602 S. Walnut Rd., Turlock, CA 95380, seguindo-se a sepultuda no cemitério de Turlock Memorial Park, 575 N. Soderquist Rd., Turlock, CA 95380.

Que a sua alma decanse em paz.