Avelina M. Trovão

Born in Ribeirinha, Terceira, Azores, Avelina later made her home in Gustine, California. She was the youngest of 17 children and the only sibling to reside in the United States. After meeting her husband, Frank, in the Azores, she moved to America where together they built a life centered on family, faith, and hard work.

Avelina was a loving wife, mother, grandmother, great-grandmother, sister, and friend whose kindness and warmth touched everyone she met. She was known for her sweet spirit, beautiful smile, and the way she made others feel welcomed and cared for. Strong and devoted, she lovingly cared for her husband, Frank, during the last 12 years of his life.

She was a faithful parishioner of Our Lady of Miracles Church in Gustine and belonged to the Luso-American Fraternal Federation and the Conselho Supremo da Sociedade Portuguesa Rainha Santa Isabel. Her faith and Portuguese heritage remained an important part of her life.

She enjoyed cooking, spending time with family and friends, and taking part in Portuguese festas where she loved dancing, celebrating, and helping with community traditions. Her faith was an important part of her life, and she found great joy in singing in the Portuguese choir and attending Catholic Mass. She also enjoyed gathering with friends for card parties and playing Sueca, both at home and during festas.

Avelina enjoyed watching Portuguese and Spanish soap operas, televised Portuguese Masses and celebrations, and cooking shows where she discovered new recipes and ideas. She liked staying connected with family and friends through Facebook and FaceTime, and in her quiet moments, she enjoyed relaxing and playing Solitaire on her iPad.

She cherished holidays, celebrations, and time spent with loved ones, creating many treasured memories throughout her life. She also enjoyed dressing up, wearing her jewelry, putting on her makeup, and going out with family and friends. During her final months, she was surrounded by love and care from her family, friends, and devoted caregiver, Dina.

Avelina is survived by her son, Frank Trovão III and wife Danielle; daughter, Emily Fontes and husband Tony; grandchildren, Stephanie Harrell and husband Chase, Tony Scott Fontes and fiance Daniela, Alyssa Trovão, Allison Trovão, and Meagan Pedayo and husband Erik; great-grandchildren, Sophia Avelina Harrell and Cayden Brooks Harrell; sisters, Maria de Lurdes Silva and Maria Alice Vieira; along with many extended family members and friends who will miss her dearly.

She was preceded in death by her husband, Frank M. Trovão II; her parents, José M. Machado and Maria Rosario Machado; and infant son, Baby Boy Trovão.

Visitation will be held Tuesday, June 2, 2026, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. at Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 West Main Street, Turlock, California 95380.

The Recitation of the Rosary and Funeral Mass will be held Wednesday, June 3, 2026, at 10:00 a.m. at Our Lady of Miracles Church, 370 Linden Avenue, Gustine, California 95322. The Committal Service will follow at Hills Ferry Cemetery, 1334 W. Stuhr Road, Newman, California 95360.

Avelina’s family finds comfort in knowing her faith remained strong throughout her life. May she now rest peacefully in God’s eternal embrace, reunited with those who welcomed her home into Heaven.

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Avelina M. Trovão faleceu em paz na sua residência, rodeada pela sua querida família, no dia 22 de maio de 2026, aos 87 anos de idade.

Natural da Ribeirinha, ilha Terceira, Açores, Avelina mais tarde fixou residência em Gustine, Califórnia. Era a mais nova de 17 irmãos e a única irmã a residir nos Estados Unidos. Depois de conhecer o seu esposo, Frank, nos Açores, emigrou para a América, onde juntos construíram uma vida centrada na família, na fé e no trabalho.

A Sra. Trovão foi uma esposa, mãe, avó, bisavó, irmã e amiga muito dedicada, cuja bondade e carinho tocaram todos os que a conheceram. Era conhecida pela sua doçura, pelo seu lindo sorriso e pela maneira como fazia todos sentirem-se bem-vindos e acarinhados. Mulher forte e dedicada, cuidou com muito amor do seu esposo, Frank, durante os últimos 12 anos da sua vida.

Foi paroquiana da Igreja de Nossa Senhora dos Milagres, em Gustine, e pertencia à Luso-American Fraternal Federation e ao Conselho Supremo da Sociedade Portuguesa Rainha Santa Isabel. A sua fé e a sua herança portuguesa permaneceram sempre uma parte importante da sua vida.

Gostava de cozinhar, passar tempo com a família e amigos, e participar nas festas portuguesas, onde adorava dançar, conviver e ajudar nas tradições da comunidade. A sua fé era muito importante para ela, encontrando grande alegria em cantar no coro português e assistir à Santa Missa. Também gostava de se reunir com amigos para jogar às cartas e jogar Sueca, tanto em casa como nas festas.

A Sra. Trovão gostava de ver novelas portuguesas e espanholas, Missas e celebrações portuguesas na televisão, assim como programas de culinária onde aprendia novas receitas e maneiras de cozinhar. Gostava de manter contacto com familiares e amigos através do Facebook e FaceTime, e nos seus momentos de descanso gostava de jogar Solitaire no seu iPad.

Estimava muito os feriados, as celebrações e os momentos passados com os seus entes queridos, criando memórias que serão sempre recordadas pela família. Gostava também de se arranjar, usar as suas joias, maquilhar-se e sair com a família e amigos. Nos seus últimos meses de vida, esteve rodeada de amor e carinho da sua família, amigos e da sua dedicada cuidadora, Dina.

A Sra. Trovão deixa de luto o seu filho, Frank Trovão III e esposa Danielle; a sua filha, Emily Fontes e esposoTony; os seus netos Stephanie Harrell e esposo Chase, Tony Scott Fontes e esposa Daniela, Alyssa Trovão, Allison Trovão e Meagan Pedayo e esposo Erik; os seus bisnetos Sophia Avelina Harrell e Cayden Brooks Harrell; as suas irmãs Maria de Lurdes Silva e Maria Alice Vieira; assim como muitos familiares e amigos que sentirão profundamente a sua falta.

Precederam-na na morte o seu esposo, Frank M. Trovão II; os seus pais, José M. Machado e Maria Rosario Machado; e o seu filho bebe, e ainda 14 irmãos.

O velório será na terça-feira, dia 2 de junho de 2026, das 4:00 da tarde às 8:00 da noite, na Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, localizada em 286 West Main Street, Turlock, Califórnia 95380.

O Terço e a Missa de Corpo Presente serão celebrados na quarta-feira, dia 3 de junho de 2026, às 10:00 da manhã, na Igreja de Nossa Senhora dos Milagres, 370 Linden Avenue, Gustine, Califórnia 95322. O serviço de sepultamento será seguida no Hills Ferry Cemetery, 1334 W. Stuhr Road, Newman, Califórnia 95360.

A família da Sra. Trovão encontra conforto em saber que a sua fé permaneceu forte durante toda a sua vida. Que Deus a receba no Seu eterno descanso e que ela descanse em paz junto daqueles que a receberam no Céu.