John Cardoso Rocha Jr.

John Cardoso Rocha Jr., 91, passed away peacefully at his home in Modesto, California, on July 20, 2026, with his family by his side. After calling Modesto home for more than 30 years, he leaves behind a lifetime of memories built through his love for his family, his dedication to those he cared for, and the life he created alongside his wife, Angelina.

Born in Vila Nova, Terceira, Azores, John carried with him the values of hard work, humility, and devotion to family throughout his life. He eventually made Modesto his home, where he built a life rooted in love, dedication, and community.

John shared nearly 55 wonderful years of marriage with his beloved wife, Angelina Rocha. Together they created a home filled with love, laughter, and lasting memories. Family was the center of John's life, and he took great pride in the time he spent with those he loved.

He is lovingly survived by his wife, Angelina Rocha; his children, David Rocha, John Rocha (Lina), and Louise Masie;his sister, Natal Meneses, along with extended family and many friends who will cherish his memory.

John was preceded in death by his parents, João Cardoso Rocha and Luisa Leal da Rocha; his brother, Valdemar Rocha; and his sister, Francelina Valadão.

John found joy in life's simple pleasures. He loved tending to his garden, where his patience and care were reflected in everything he grew. He enjoyed many afternoons playing canasta with family and friends. He was also an avid reader who appreciated the quiet comfort and knowledge found in a good book.

Recitation of the Rosary and Chapel Service will be held Friday, July 31, 2026 at 11:00 AM at Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 West Main Street, Turlock, California 95380.

John will be remembered for his kindness, quiet strength, unwavering dedication to his family, and the example he set through a life well lived. His legacy lives on in the love he shared, the family he cherished, and the countless memories that will forever remain in the hearts of those who knew him.

He will be deeply missed and lovingly remembered always.

É com profundo pesar que a família participa o falecimento de João Cardoso Rocha Júnior, de 91 anos, ocorrido serenamente na sua residência, em Modesto, Califórnia, no dia 20 de julho de 2026, rodeado pelo amor e carinho da sua família. Depois de ter feito de Modesto o seu lar durante mais de 30 anos, deixa um legado de amor, dedicação e inúmeras recordações construídas ao longo de uma vida vivida ao lado da sua esposa, Angelina, e da sua família.

Natural de Vila Nova, ilha Terceira, Açores, o Sr. Rocha levou consigo, ao longo de toda a sua vida, os valores do trabalho, da humildade e da dedicação à família. Mais tarde estabeleceu-se em Modesto, onde construiu uma vida alicerçada no amor, na honestidade, no trabalho e no espírito de comunidade.

O Sr. Rocha partilhou quase 55 felizes anos de matrimónio com a sua querida esposa, Angelina Rocha. Juntos construíram um lar repleto de amor, alegria e memórias inesquecíveis. A família era o centro da sua vida, e era junto daqueles que mais amava que encontrava a sua maior felicidade.

Deixa de luto, a sua esposa, Angelina Rocha; os seus filhos, David Rocha, John Rocha (Lina) e Louise Masie; a sua irmã, Natal Meneses; bem como os seus familiares e muitos amigos, que guardarão para sempre a sua memória com carinho.

Já o haviam precedido na morte os seus pais, João Cardoso Rocha e Luísa Leal da Rocha; o seu irmão, Valdemar Rocha; e a sua irmã, Francelina Valadão.

O Sr. Rocha encontrava alegria nas coisas simples da vida. Gostava de cuidar da sua horta e do seu jardim, onde a paciência e o carinho que dedicava se refletiam em tudo o que cultivava. Passava também muitas tardes agradáveis a jogar canasta com familiares e amigos. Era ainda um leitor dedicado, apreciando o sossego e o conhecimento que encontrava na leitura de um bom livro.

A recitação do Santo Rosário e o Serviço na Capela terão lugar na sexta-feira, dia 31 de julho de 2026, às 11h da manhã, na Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 West Main Street, Turlock, Califórnia 95380.

O Sr. Rocha será para sempre recordado pela sua bondade, humildade, força serena e pela dedicação inabalável à sua família. O seu exemplo permanecerá vivo através do amor que partilhou, da família que tanto estimou e das inúmeras recordações que deixou no coração de todos os que tiveram o privilégio de o conhecer.

A sua ausência será profundamente sentida, mas a sua memória permanecerá para sempre viva nos corações da sua família e amigos.

Que Deus lhe conceda o eterno descanso e que descanse em paz.