

José Vitoria de Sousa, 91, of Turlock, California, passed away peacefully on November 4, 2026. He was born on April 5, 1935, in Doze Ribeiras, Angra do Heroísmo, on the island of Terceira, Açores, Portugal.
Born and raised in the Azores, José began his working years at the United States Air Force Base on Terceira Island. He later immigrated to the United States with his beloved wife, Maria Filomena, where together they worked tirelessly to build a life and a future for their family. Through years of dedication and hard work in the dairy industry, they established a home filled with love, strong family values, and the cherished traditions of their Portuguese heritage.
José was a hardworking and active man who enjoyed keeping busy and making the most of each day. He took great pride in his garden, spending countless hours tending to his fruits and vegetables and enjoying the simple pleasures of being outdoors. He also had a lifelong passion for soccer, both playing the game and cheering on his favorite teams. A devoted supporter of Portuguese soccer, he enthusiastically followed teams from his homeland and never missed an opportunity to enjoy a good match.
Proud of his Portuguese heritage, José was a member of Casa dos Açores, where he enjoyed spending time with fellow members, sharing stories, and watching soccer games. These gatherings brought him great enjoyment and allowed him to remain connected to the culture and traditions he held so dear. José was also a faithful member of Our Lady of the Assumption Catholic Church in Turlock, where he maintained a connection to his faith and Portuguese community.
Above all, José cherished his family, especially his grandchildren, who brought him tremendous happiness. He loved being involved in their lives and could often be found picking them up from school or simply enjoying time together. One of their sweetest traditions was searching through Grandpa's pockets for loose change, knowing he always had a few coins tucked away for them. José delighted in these little moments and happily handed over whatever change they could find. It was a simple but treasured tradition that reflected his generous heart and the special bond he shared with his grandchildren.
José will be remembered for his strong work ethic, his devotion to his family, his love for his Portuguese roots, and his generous spirit. Whether tending to his garden, enjoying a soccer match, or spending time with his grandchildren, he found happiness in life's simple pleasures. His familiar routines, warm presence, and the countless memories he created will be deeply missed by all who knew and loved him.
José is survived by his loving daughter, Diana Kendrick; his brother, Francisco de Sousa and his wife, Laurina; and his cherished grandchildren, Kailey Kendrick and Lucas Kendrick, who will forever hold the memories of their grandfather close to their hearts along with many nieces and nephews.
He was preceded in death by his beloved wife of 58 years, Maria Filomena de Sousa; his parents, Francisco Machado de Sousa and Guilhermina Vitoria de Sousa; his son-in-law, Jeremy Kendrick; and his siblings, Maria Costa, Manuel Sousa, Manuel Machado de Sousa, Carmelina Nunes, Maria Conceição Sousa, and Guilhermina Sousa.
Visitation will be held on Thursday, November 19, 2026, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m., at Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 West Main Street, Turlock, California.
The Recitation of the Holy Rosary and Funeral Mass will be held on Friday, November 20, 2026, at 10:00 a.m., at Our Lady of the Assumption Catholic Church, 2602 South Walnut Road, Turlock, California.
A committal service and burial will follow at North Hilmar Cemetery, 8710 Tegner Road, Hilmar, California.
Serving as pallbearers are Joe Costa, Tony Costa, Antonio Azevedo, Emanuel Azevedo, Anthony Garcia, and Michael Costa.
May José rest in eternal peace, reunited with his beloved wife and loved ones who have gone before him. His legacy of love, devotion, and family will live on through the generations he leaves behind
José Vitoria de Sousa, de 91 anos de idade, residente em Turlock, Califórnia, faleceu serenamente no dia 4 de novembro de 2026. Nasceu a 5 de abril de 1935, na freguesia das Doze Ribeiras, concelho de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, Açores, Portugal.
Nascido e criado nos Açores, o Sr. De Sousa iniciou a sua vida profissional na Base Aérea Americana, na ilha Terceira. Mais tarde, emigrou para os Estados Unidos da América com a sua querida esposa, Maria Filomena, onde, juntos, trabalharam incansavelmente para construir uma vida e um futuro melhor para a sua família. Com muitos anos de dedicação e trabalho árduo na indústria de laticínios, conseguiram estabelecer um lar cheio de amor, sólidos valores familiares e das estimadas tradições da sua herança portuguesa.
O Sr. De Sousa era um homem muito trabalhador e ativo, que gostava de se manter ocupado e aproveitar cada dia da sua vida. Tinha um enorme orgulho na sua horta, onde passava inúmeras horas a cuidar das suas frutas e hortaliças, desfrutando dos pequenos prazeres de estar ao ar livre. Tinha também uma grande paixão pelo futebol, tanto por jogar como por apoiar as suas equipas favoritas. Era um fervoroso adepto do futebol português, acompanhando com entusiasmo as equipas da sua terra natal e nunca perdendo uma oportunidade de assistir a um bom jogo.
Orgulhoso das suas raízes portuguesas, o Sr. De Sousa era membro da Casa dos Açores, onde gostava de conviver com os outros sócios, partilhar histórias e assistir aos jogos de futebol. Estes momentos de convívio traziam-lhe muita alegria e permitiam-lhe manter viva a ligação à cultura e às tradições que tanto estimava. Era também um fiel membro da Igreja Católica de Nossa Senhora da Assunção, em Turlock, onde mantinha viva a sua fé e a ligação à comunidade portuguesa.
Acima de tudo, o Sr. De Sousa dedicava um amor imenso à sua família, especialmente aos seus netos, que eram uma das suas maiores alegrias. Gostava de participar nas suas vidas e era frequente vê-lo ir buscá-los à escola ou simplesmente passar tempo na sua companhia. Uma das tradições mais ternurentas que partilhava com os netos era quando estes lhe revistavam os bolsos à procura de moedas, pois sabiam que o avô tinha sempre alguns trocos guardados para eles. O Sr. De Sousa adorava estes pequenos momentos e entregava-lhes, com toda a alegria, as moedas que encontravam. Era um gesto simples, mas cheio de carinho, que demonstrava o seu coração generoso e a ligação tão especial que tinha com os seus netos.
O Sr. De Sousa será sempre recordado pela sua dedicação ao trabalho, pelo amor à família, pelo orgulho nas suas raízes portuguesas e pelo seu espírito generoso. Quer estivesse a cuidar da sua horta, a assistir a um jogo de futebol ou a passar tempo com os netos, encontrava felicidade nas coisas simples da vida. A sua presença carinhosa, os seus hábitos tão familiares e as inúmeras recordações que deixou serão profundamente sentidos por todos aqueles que tiveram o privilégio de o conhecer e amar.
O Sr. De Sousa deixa de luto a sua filha, Diana Kendrick; o seu irmão, Francisco de Sousa, e a esposa deste, Laurina; os seus adorados netos, Kailey Kendrick e Lucas Kendrick, que guardarão para sempre no coração as preciosas recordações do seu avô; assim como muitos sobrinhos e sobrinhas.
Foi precedido na morte pela sua amada esposa de 58 anos, Maria Filomena de Sousa; pelos seus pais, Francisco Machado de Sousa e Guilhermina Vitoria de Sousa; pelo seu genro, Jeremy Kendrick; e pelos seus irmãos, Maria Costa, Manuel Sousa, Manuel Machado de Sousa, Carmelina Nunes, Maria Conceição Sousa e Guilhermina Sousa.
O velório realizar-se-á na quinta-feira, dia 19 de novembro de 2026, das 5h às 7h da noite, na Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, situada em 286 West Main Street, Turlock, Califórnia.
A Recitação do Terço e a Missa de Corpo Presente terão lugar na sexta-feira, dia 20 de novembro de 2026, às 10h da manhã, na Igreja Católica de Nossa Senhora da Assunção 2602 South Walnut Road, Turlock, Califórnia, seguir-se-á, a sepultura no Cemitério de North Hilmar, 8710 Tegner Road, Hilmar, Califórnia.
Servindo como portadores do caixão, Joe Costa, Tony Costa, Antonio Azevedo, Emanuel Azevedo, Anthony Garcia e Michael Costa.
Que o Sr. De Sousa descanse em paz eterna, reunido com a sua amada esposa e com todos os seus entes queridos que partiram antes dele. O seu legado de amor, dedicação e união familiar permanecerá vivo nos corações e nas gerações da família que deixa na saudade.
Que a sua alma descanse em paz, na luz e no amor eterno de Deus.
FAMILY
Diana KendrickDaughter
Francisco De Sousa (Laurina)Brother
Kailey KendrickGranddaughter
Lucas KendrickGrandson
Maria Filomena De SousaSpouse (deceased)
Francisco Machado de SousaFather (deceased)
Guilhermina Vitoria de SousaMother (deceased)
Jeremy KendrickSon-in-law (deceased)
Maria CostaSister (deceased)
Manuel SousaBrother (deceased)
Manuel Machado De SousaBrother (deceased)
Carmelina NunesSister (deceased)
Maria Conceição SousaSister (deceased)
Guilhermina SousaSister (deceased)
PALLBEARERS
Joe Costa
Tony Costa
Antonio Azevedo
Emanuel Azevedo
Anthony Garcia
Michael Costa
SHARE OBITUARYSHARE
v.1.18.1