Maria Dias Espínola, born on September 8, 1933, in Quibala, Angola, Africa, passed away peacefully on January 19, 2026, at the age of 92, at the home of her son Oscar, where she had been lovingly cared for and resided. She was a long-time resident of Turlock, California.
Maria was a hardworking woman whose life was rooted in faith, family, and devotion. She was deeply committed to her Catholic beliefs and found great comfort in praying the Holy Rosary. In her quiet moments, she especially enjoyed watching her Spanish soap operas, which brought her joy.
In April of 1978, Maria married her beloved husband, João Espínola, with whom she shared a life grounded in love, faith, and family.
She is survived by her sons, Julio D. Espínola (Angelina), Oscar Espínola (Ana), and Manuel Espínola (Leopuldina); her sisters, Esmeralda Dias, Ângela Carmona (Luis), Linita Freitas (Jorge), and Conceição Costa (Joe); and her brother, António Dias (Maria). She also leaves behind her cherished grandchildren: Sandra Silva (Ricardo), Roberto Espínola (Claudia), Bruno Espínola, Odete Teixeira, Rute de Sousa Espínola (Luciano), Juliann Faria (João), Luzia Underwood (Damian), Julio Dores Espínola, Vítor Oliveira, Jennifer Espínola-Maciel (Erasmo), and Alicia Espínola, along with 13 great-grandchildren.
She was preceded in death by her beloved husband, João Espínola; her son, Emílio Dias Espínola; her father, Emílio Dias; her stepmother, Natália Dias; and her mother, Luzia Amburzina.
The visitation will be held at Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 West Main Street, Turlock, California 95380, on February 9, 2026, from 4:00 p.m. to 7:00 p.m.
The Recitation of the Rosary and Funeral Mass will take place at Sacred Heart Catholic Church, 1200 Lyons Avenue, Turlock, California 95380, on February 10, 2026, at 10:00 a.m.
The Committal Service will follow at Turlock Memorial Park, 575 North Soderquist Road, Turlock, California 95380.
Pallbearers will be Erasmo Maciel, Julio Espínola, Mario Garcia, Paul Carmona, Isaak Carmona, John Dias, Jerry Dias, and Raul Dias.
May her soul rest in peace.
Maria Dias Espínola, natural de Quibala, Angola, África, nasceu no dia 8 de setembro de 1933 e faleceu serenamente no dia 19 de janeiro de 2026, com 92 anos de idade, em casa de seu filho Óscar, onde residia e era tratada com muito carinho. Foi residente de muitos anos em Turlock, Califórnia.
A Sra. Espinola foi uma mulher muito trabalhadora, sempre dedicada à fé, à família e ao lar. Católica praticante, tinha grande devoção ao Santo Rosário, que rezava com frequência. Nos seus tempos livres, gostava de ver as suas novelas espanholas, que lhe davam muita alegria.
No mês de abril de 1978, Maria casou com o seu estimado esposo, João Espínola, com quem construiu uma vida de amor, fé e união familiar.
A Sra. Espinola deixa de luto os seus filhos: Júlio D. Espínola (Angelina), Óscar Espínola (Ana) e Manuel Espínola (Leopuldina); as suas irmãs: Esmeralda Dias, Ângela Carmona (Luis), Linita Freitas (Jorge) e Conceição Costa (Joe); e o seu irmão António Dias (Maria). Deixa também os seus netos: Sandra Silva (Ricardo), Roberto Espínola (Claudia), Bruno Espínola, Odete Teixeira, Rute de Sousa Espínola (Luciano), Juliann Faria (João), Luzia Underwood (Damian), Júlio Dores Espínola, Vítor Oliveira, Jennifer Espínola-Maciel (Erasmo) e Alicia Espínola, assim como 13 bisnetos.
Foi precedida na morte pelo seu esposo João Espínola; pelo seu filho Emílio Dias Espínola; pelo seu pai Emílio Dias; pela sua madrasta Natália Dias; e pela sua mãe Luzia Amburzina.
O velório será realizado na Whitehurst-Norton-Dias Funeral Service, 286 West Main Street, Turlock, Califórnia 95380, segunda-feira, dia 9 de fevereiro de 2026, das 4h às 7h.
O terço e a Missa de Corpo Presente terão lugar na Igreja Católica do Sagrado Coração, 1200 Lyons Avenue, Turlock, Califórnia 95380, terça-feira, dia 10 de fevereiro de 2026, às 10h da manhã.
Seguir-se-á o sepultamento no Turlock Memorial Park, 575 North Soderquist Road, Turlock, Califórnia 95380.
Serão portadores do caixão: Erasmo Maciel, Júlio Espínola, Mario Garcia, Paul Carmona, Isaak Carmona, John Dias, Jerry Dias e Raul Dias.
Que a sua alma descanse em paz.
