Maria Cecilia Tavares Lopes

Ses filles, Marie Lopes Barreto et Marie Paule Barreto, son gendre Gehrard Schumacher, ses six petits-enfants adorés Paul, Laura et Émilie Schumacher et Bruno, Mélanie et Stéphanie Giroux et sa grande famille au Portugal, dont son cher frère Manuel Tavares Lopes, se souviendront d’une femme qui derrière son petit gabarit cachait un caractère fort, une énergie sans borne pour les longues marches et un attachement profond à sa famille et son pays d’origine.

Sa vie bien remplie l’a menée à quitter son pays une première fois à 20 ans pour travailler aux États-Unis puis une deuxième fois en 1964 pour fonder sa famille à Montréal. Elle prit sa retraite de l’hôpital de Verdun en 1994 et passa ses 30 ans de retraite à voyager, gâter ses petits enfants et peinturer.

Selon ses volontés, une célébration de sa vie aura lieu à 14h le 10 mai 2025 au Centre funéraire Laurent Thériault au 510 rue de l’Église à Verdun.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On March 27, Maria Cecilia Tavares Lopes passed away peacefully in her sleep at the age of 94 at the Manoir Verdun Long-Term Care Home.

Her daughters, Marie Lopes Barreto and Marie Paule Barreto, her son-in-law Gerhard Schumacher, her six beloved grandchildren Paul, Laura, and Émilie Schumacher, and Bruno, Mélanie, and Stéphanie Giroux, and her extended family in Portugal, including her dear brother Manuel Tavares Lopes, will remember a woman who, behind her small frame, hid a strong character, boundless energy for long walks, and a deep attachment to her family and home country.

Her full life led her to leave her country for the first time at age 20 to work in the United States, and then again in 1964 to start her family in Montreal. She retired from working at the Hospital of Verdun in 1994 and spent her 30 years of retirement traveling, spoiling her grandchildren, and painting.

In accordance with her wishes, a celebration of her life will be held at 2 p.m. on May 10, 2025, at the Laurent Thériault Funeral Center at 510 rue de L’Église in Verdun.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No dia 27 de março, Maria Cecília Tavares Lopes faleceu serenamente durante o sono, aos 94 anos no CHSLD Manoir Verdun.

As suas filhas, Marie Lopes Barreto e Marie Paule Barreto, o seu genro Gerhard Schumacher, os seus seis netos queridos Paul, Laura e Émilie Schumacher e Bruno, Mélanie e Stéphanie Giroux e a sua família em Portugal, incluindo o seu querido irmão Manuel Tavares Lopes, recordarão uma mulher que apesar do seu pequeno tamanho escondia-se uma personalidade forte, energia ilimitada para longas caminhadas e um apego profundo à sua família e ao seu país de origem.

A sua vida plena levou-a a deixar o seu país uma primeira vez aos 20 anos para trabalhar nos Estados Unidos, e depois uma segunda vez, em 1964 para começar a sua família em Montreal. Reformou-se do hospital de Verdun em 1994 e passou os seus 30 anos de reforma a viajar, mimar os netos e pintar.

De acordo com os seus desejos, uma celebração da sua vida terá lugar às 14h00. no dia 10 de maio de 2025 no Centre Funéraire Laurent Thériault em 510 rue de L’Église em Verdun.