Carmen Delgadillo

Carmen Canedo Delgadillo, beloved mother, sister, aunt, and friend, passed away on May 17, 2026, at the age of 76. Born June 12, 1949, in Oruro, Bolivia, Carmen was the second daughter of Jose and Julia Canedo. She was the first in her family to immigrate to the United States, settling in Los Angeles, where she met her husband, Oscar Delgadillo. Carmen resided in Rowland Heights, California.

Above all else, Carmen was devoted to family. She loved Erika and Daniel, raising them in the Christian faith she converted to in the 1970s. Carmen was also a loving Tia to her many nieces and nephews. In the 1980s, the family moved to Whittier, and the Canedo siblings raised their children in a close, steadfast family circle—one whose strength remains evident today.

Music was a lifelong joy for Carmen. As a young girl, she would wait by the radio so she could write down the lyrics to her favorite songs. In later years, she attended concerts by artists as varied as Los Kjarkas, El Puma, Milli Vanilli, U2, Shakira, and Gustavo Dudamel. Her last show was U2 at the Sphere in Las Vegas.

Carmen is deeply missed by her family: Erika; Daniel & Alicia; her brothers and sisters Mirtha, Walter, Hortensia, Freddy, Sandra, and their families; and by her beloved Pom, Chiki.

Carmen often said she did not want a sad funeral. She wished to be remembered with one of her favorite songs from her youth, with lyrics that translate to: “Don’t cry for me when I go to eternity. Remember me as happiness itself.”

Una Muchacha Y Una Guitarra

-Sandro

Una muchacha y una guitarra

Para poder cantar

Esas son cosas que en esta vida

Nunca me han de faltar

Siempre cantando, siempre bailando

Yo quisiera morir

Dejar al cielo sobre este suelo

En el que yo nací

No quiero que me lloren

Cuando me vaya a la eternidad

Quiero que me recuerden

Como a la misma felicidad

Pues yo estaré en el aire

Entre las piedras y en el palmar

Estaré entre la arena

Y sobre el viento que agita el mar

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Carmen Canedo Delgadillo, querida madre, hermana, tía y amiga, falleció el 17 de mayo de 2026 a los 76 años. Nacida el 12 de junio de 1949 en Oruro, Bolivia, Carmen fue la segunda hija de Jose y Julia Canedo. Fue la primera de su familia en emigrar a los Estados Unidos, estableciéndose en Los Ángeles, donde conoció a su esposo, Oscar Delgadillo. Carmen residía en Rowland Heights, California.

Por encima de todo, Carmen estaba dedicada a su familia. Amaba a Erika y Daniel, y los crió en la fe cristiana a la que se convirtió en la década de 1970. Carmen también fue una tía cariñosa para sus muchos sobrinos y sobrinas. En la década de 1980, la familia se mudó a Whittier, y los hermanos Canedo criaron a sus hijos en un círculo familiar unido y firme, cuya fortaleza sigue siendo evidente hoy.

La música fue una alegría de toda la vida para Carmen. De niña, esperaba junto a la radio para poder anotar la letra de sus canciones favoritas. En años posteriores, asistió a conciertos de artistas tan variados como Los Kjarkas, El Puma, Milli Vanilli, U2, Shakira y Gustavo Dudamel. Su último concierto fue U2 en el Sphere de Las Vegas.

Carmen es profundamente extrañada por su familia: Erika; Daniel y Alicia; sus hermanos y hermanas Mirtha, Walter, Hortensia, Freddy, Sandra y sus familias; y por sus queridos Pom y Chiki.

Carmen solía decir que no quería un funeral triste. Deseaba ser recordada con una de sus canciones favoritas de su juventud, con una letra que se traduce como: “No llores por mí cuando me vaya a la eternidad. Recuérdame como la felicidad misma”.

Una Muchacha Y Una Guitarra

-Sandro

Una muchacha y una guitarra

Para poder cantar

Esas son cosas que en esta vida

Nunca me han de faltar

Siempre cantando, siempre bailando

Yo quisiera morir

Dejar al cielo sobre este suelo

En el que yo nací

No quiero que me lloren

Cuando me vaya a la eternidad

Quiero que me recuerden

Como a la misma felicidad

Pues yo estaré en el aire

Entre las piedras y en el palmar

Estaré entre la arena

Y sobre el viento que agita el mar