Name: Peek Family Colonial Funeral Home
Address: Westminster, CA

Xin kính chào quý vị,
Tôi tên là Trần Nhất Diễm Thuý hiện tại đang theo bằng tiến sĩ lịch sử mỹ thuật. Vì vậy, tôi rất vinh dự được có đôi lời về ông Nguyễn Tuấn Khanh, hay còn là họa sĩ Rừng người mà chúng ta yêu mến. Cảm ơn anh Ưu Đàm cho tôi cơ hội này. Em và gia đình xin gửi lời chia buồn với anh và gia đình cùng tất cả mọi người.
Có thể nói rằng lần đầu tiên tôi biết đến họa sĩ Rừng là qua các tác phẩm của ông. Đó là mùa hè năm 1996 tại Pacific Asia Museum ở Pasadena, lúc tôi còn là một thực tập sinh trẻ tuổi. Tôi nhớ rõ khi tôi đứng trước bức tranh sơn mài tuyệt đẹp, đầy ấn tượng có tựa đề Phiêu du Mộng Tưởng - Ánh Sáng và Bóng Tối (1993). Vì như người ta hây nói rằng, “một bức tranh có giá trị bằng hàng ngàn câu chữ,” xin quý vị vui lòng xem hình ảnh của bức tranh kèm ở đây.
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một bức tranh sơn mài trừu tượng của ông Rừng—nó làm cho tôi hoàn toàn ngạc nhiên thích thú. Tác phẩm của ông là một trong những tác phẩm chủ yếu đã mở ra cho tôi thế giới đa dạng và táo bạo của nghệ thuật đương đại Việt Mỹ. Trước đây, tôi chiêm ngưỡng trưng bày mỹ thuật với tư cách là một người xem thụ động, nhưng đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy hứng thú, nhất là khi tìm hiểu thêm và xem nhiều hơn. 
Bức tranh sơn mài mà họa sĩ Rừng đã tạo ra là một minh chứng cho tính cá nhân táo bạo và cách nhìn mạnh mẽ của ông. Những tác phẩm của ông đã góp phần thay đổi cách hiểu biết của tôi, và của thế hệ sau này, về văn hóa Việt Nam. Đó không phải là một nền văn hóa phần lớn giới hạn trong những hoài niệm quá khứ, mà là một nền văn hóa mà họa sĩ như ông Rừng đang chuyễn hình và phát triển cho tương lai hoàn cầu. Tôi rất tôn trọng và ngưỡng mộ cộng đồng họa sĩ của chúng ta. Tôi rất tiếc là chúng ta đã mất đi một họa sĩ tài hoa trong thế giới nghệ thuật. 
Trong “ánh sáng và bóng tối,” chúng ta sẽ mãi nhớ đến ông. Xin cảm ơn. Trần N. D. Thuý (Westminster, California; June 18, 2022)


To the family and friends of the artist Rừng (Nguyễn Tuấn Khanh; 1941-2022)

My name is Thuy Nhat Diem Tran and I study the history of art. Therefore, I’m honored to write a few words about Mr. Nguyễn Tuấn Khanh, who we know as the beloved artist Rừng. So thank you to my dear friend UuDam for this chance. My family and I send our deepest condolences to you, your family and loved ones.

I guess you could say that I first got to know the artist Rừng through his artwork. It was the summer of 1996 at the Pacific Asia Museum in Pasadena where I was a young intern. I clearly remember walking up to a stunning, dramatic lacquer painting entitled Wandering in Dreamland - Light and Darkness (1993). I’ve included the photo of it here because as they say, “a picture is worth a thousand words.” 

It was my first time seeing a lacquer painting of abstract forms—it completely took me by surprise. His work, along with those of other artists in the exhibition, opened my eyes to the bold and diverse world of contemporary Vietnamese American art. I used to walk through art galleries as a passive viewer, but for the first time I was excited to learn more and to see more. In fact, because of lacquer’s reflectiveness, I could even see myself in it. 

This lacquer painting that the artist Rừng created was a testament to his daring individuality and his strong aesthetic. His work contributed to a shift in the way I understood my own Vietnamese culture. More specifically, that it is not a static culture limited to past nostalgia, but one that artists like him have been shaping and developing into the future. I gained a deep respect and admiration for our community of artists. 

And so it is with deep regret that we have lost an important creative in the art world. Through “light and darkness,” we will remember him. Thank you.

Thuy N. D. Tran 
Westminster, California
June 18, 2022

OBITUARY

Họa Sĩ "Rừng" (Nguyễn Tuấn Khanh)

March 14, 1941 – June 8, 2022

Peek Funeral Home

Show your support

Send Flowers

Add a Memory

Share Obituary

Get Reminders

Past Services

Traditional Ceremonies - Le Nhap Quan

Visitation / Viewing - Le Tham Vieng

Eulogy - Le Tuong Niem

Visitation / Viewing -Le Tham Vieng

Closing and Witness Cremation -Le Di Quan va Hoa Tang