Graduation 2017, thanks for always being there for us Uncle Khai.

This is my wedding where my brother stepped in as the representative for my parents because they could not come.

Anh hai và Đức về việt nam thăm ba má

We are at Phu Quốc, Vietnam for vacation.

We were at our parent’s tomb in our hometown in Vietnam.

Brother Khải helped build this house for us to live in the refugee camp for 8 month’s.

First American Home, Kearney, Nebraska, April 11, 1980. 
About three months earlier, we arrived to the U.S. from the Pulau Buton Refugee Camp, Indonesia, on Nov. 27, 1979. We've just experienced the first freezing cold and heavy snowed winter and it was the beginning of the first spring in the new land,  we were excited to be able to enjoy the front yard grass for the very first time. We get to meet a couple neighbors, and one of our first American friends took this picture. Chu Nang, who immigrated to the U.S. about 9 months earlier from another refugee camp in Malaysia, came to visit us from Lincoln, Nebraska's State Capital, about 3-hours drive. Tony Duong is the first baby who was born in the Buton refugee camp. Six of us lived in this home for about a year before everyone moved to bigger towns in Nebraska, then later on to southern California.

Ngôi nhà bên Mỹ đầu tiên, Kearney, Nebraska, ngày 11 tháng 4 năm 1980. Khoảng 4 tháng trước, chúng tôi đến Hoa Kỳ từ Trại tị nạn Pulau Buton, Indonesia, ngày 27/11/1979. Chúng tôi vừa trải qua mùa đông lạnh giá và tuyết rơi dày đầu tiên và đó là khởi đầu của mùa xuân đầu tiên ở vùng đất mới, chúng tôi rất vui mừng khi được tận hưởng bãi cỏ trước nhà lần đầu tiên. Chúng tôi được gặp một vài người hàng xóm và một trong những người bạn Mỹ đầu tiên của chúng tôi đã chụp bức ảnh này. Chú Năng, người đã nhập cư vào Hoa Kỳ khoảng 9 tháng trước từ một trại tị nạn khác ở Malaysia, đã đến thăm chúng tôi từ Lincoln, Thủ phủ của Nebraska, cách đó khoảng 3 giờ lái xe. Tony Dương là đứa con trai đầu lòng được sinh ra tại trại tị nạn Buton. Sáu người chúng tôi đã sống trong ngôi nhà này trong khoảng một năm trước khi mọi người chuyển đến các thị trấn lớn hơn ở tại bang Nebraska, sau đó là miền nam California.

In recent years, I asked him several times to take it easy and to focus on taking care of himself, not overwork. But he kept on working, doing what he was passionate about: bringing joy to other people with his handy work for their homes. 

RIP chu Khai. Thank you for being you and for giving me the black leather jacket.

Trong những năm gần đây, tôi đã nhiều lần yêu cầu chú Khải nghỉ ngơi và tập trung vào việc chăm sóc bản thân, không làm việc quá sức. Nhưng chú ấy vẫn tiếp tục làm việc, làm những gì chú đam mê: mang lại niềm vui cho người khác bằng công việc tiện dụng của mình cho những ngôi nhà của họ.

Xin chúc chú an nghỉ. Chú đã là một con người tuyệt vời. Và một lần nữa xin cảm ơn chú đã tặng cho tôi một chiếc áo khoác da đen đặc biệt.

I moved to California in the summer of 1989 and lived with chú Khải family in a Yorba Linda home for about a year before I got married and moved out. Even though chú Khải was working long hours each day, but when he's at home, he always happy and devoted all his energy to his loving family. He always eager to help others and never ask anyone for anything in return. 

Tôi chuyển đến California vào mùa hè năm 1989 và sống với gia đình chú Khải trong một ngôi nhà ở Yorba Linda trong khoảng một năm trước khi tôi kết hôn và chuyển đi. Mặc dù chú Khải làm việc nhiều giờ mỗi ngày, nhưng khi ở nhà, chú luôn vui vẻ và dành toàn bộ năng lượng cho gia đình yêu thương của mình. Chú luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác và không bao giờ yêu cầu bất kỳ ai đáp lại điều gì.

While still in college in Nebraska, I came to California to visit chú Khải family in Yorba Linda. We took a muti-car road trip to San Diego, and stopped for a lunch break in Dana Point.

Khi còn học đại học ở Nebraska, tôi đã đến California để thăm gia đình chú Khải ở Yorba Linda. Chúng tôi đã có một chuyến hành trình đi hai xe đến San Diego và ghé ăn trưa ở Dana Point.

About three months earlier, we arrived to the U.S. from the Pulau Buton Refugee Camp, Indonesia, on Nov. 27, 1979. We've just experienced the first freezing cold and heavy snowed winter and it was the beginning of the first spring in the new land,  we were excited to be able to enjoy the front yard grass for the very first time. We get to meet a couple neighbors, and one of our first American friends took this picture. Chu Nang, who immigrated to the U.S. about 9 months earlier from another refugee camp in Malaysia, came to visit us from Lincoln, Nebraska's State Capital, about 3-hours drive. Tony Duong is the first baby who was born in the Buton refugee camp. Six of us lived in this home for about a year before everyone moved to bigger towns in Nebraska, then later on to southern California.

Ngôi nhà bên Mỹ đầu tiên, Kearney, Nebraska, ngày 11 tháng 4 năm 1980. Khoảng 4 tháng trước, chúng tôi đến Hoa Kỳ từ Trại tị nạn Pulau Buton, Indonesia, ngày 27/11/1979. Chúng tôi vừa trải qua mùa đông lạnh giá và tuyết rơi dày đầu tiên và đó là khởi đầu của mùa xuân đầu tiên ở vùng đất mới, chúng tôi rất vui mừng khi được tận hưởng bãi cỏ trước nhà lần đầu tiên. Chúng tôi được gặp một vài người hàng xóm và một trong những người bạn Mỹ đầu tiên của chúng tôi đã chụp bức ảnh này. Chú Năng, người đã nhập cư vào Hoa Kỳ khoảng 9 tháng trước từ một trại tị nạn khác ở Malaysia, đã đến thăm chúng tôi từ Lincoln, Thủ phủ của Nebraska, cách đó khoảng 3 giờ lái xe. Tony Dương là đứa con trai đầu lòng được sinh ra tại trại tị nạn Buton. Sáu người chúng tôi đã sống trong ngôi nhà này trong khoảng một năm trước khi mọi người chuyển đến các thị trấn lớn hơn ở tại bang Nebraska, sau đó là miền nam California.

While still in college in Nebraska, I came to California to visit the family in Yorba Linda. We took a muti cars road trip to San Diego, and stopped for a lunch break in Dana Point.
Khi còn học đại học ở Nebraska, tôi đã đến California để thăm gia đình ở Yorba Linda. Chúng tôi đã đi một chuyến 2 xe ô tô đến San Diego và dừng lại để nghỉ trưa ở Dana Point.

OBITUARY

Ông John Khải Nguyễn

February 20, 1959 – April 29, 2025

Peek Funeral Home

Show your support

Add a Memory

Share Obituary

Get Reminders

Services