No llenen sus corazones de dolor y pena. Más recuérdenme cada día. Recuerden el jubilo las risas y carcajadas, solamente me he ido a descansar un poco. Aunque mi ausencia causa dolor y sufrimiento. Mi partida ha disminuido mi dolor y me ha dado alivio. Por eso sequen sus lagrimas y recuérdenme, no como soy ahora, sino como era en vida. Para mi el vivir es Cristo y el morir es ganancia. Comprendan en sus corazones, solamente me he ido a descansar un poco. Siempre y cuando yo tenga el amor de cada uno de ustedes, yo seguiré viviendo en sus corazones.
Fill not your hearts with pain and sorrow, but remember me in every tomorrow. Remember the joy, the laughter, the smiles, I’ve only gone to rest a little while. Although my leaving causes pain and grief, my going has eased my hurt and given me relief. So dry your eyes and remember me, not as I am now, but as I used to be. Because, I will remember you all and look on with a smile. Understand, in your hearts, I’ve only gone to rest a little while. As long as I have the love of each of you, I can live my life in the hearts of all of you.
SHARE OBITUARY
v.1.8.18