Nancy Theriault

It is with deep sadness that we announce the passing of Nancy Theriault, of Dalhousie, who passed away peacefully at Campbellton Regional Hospital on Tuesday, September 29, 2026, at the age of 73. Nancy was the beloved spouse of the late Martin E. Foran Jr.

Born on December 30, 1952, in Saint-Basile (now Edmundston), New Brunswick, Nancy was the daughter of the late Edmond U. Theriault and the late Cora Picard.

Nancy devoted her professional life to teaching, a career she truly loved. She made a lasting and positive impact on countless students and coworkers, and the relationships she formed throughout her years as an educator remained an important part of who she was.

Beyond her career, Nancy found joy in the simple pleasures of life and in the company of others. She loved “going in the woods” and “running the rivers,” enjoying the beauty and adventure of the outdoors. In her later years, she embraced bowling, Rotary, reading, and, most of all, the many activities, laughs, and good times shared with her beloved friends and neighbours and “THE HOOD”. Nancy had a wonderful ability to bring people together, and her warmth, humour, and genuine affection for those around her will be deeply missed.

Nancy will be lovingly remembered by her siblings, Carlene (Theriault) Leduc, Albert Theriault (Francine Frechette), and Alban Theriault; Martin (Porky)’s children; and her many nieces, nephews, great-nieces, and great-nephews, all of whom held a very special place in her heart.

In addition to her parents and beloved husband, Nancy was predeceased by her brothers, Edmond, Roy, and Arthur, and her sister, Joyce.

Nancy leaves behind a lifetime of cherished memories and the many lives she touched through her teaching, friendships, family, and community. Her kindness, laughter, and zest for life will remain in the hearts of all who knew and loved her.

A funeral service and celebration of Nancy’s life will be announced at a later date.

In Nancy’s memory, memorial donations (direct deposit) may be made to the Rotary Club of Dalhousie using the following email address: [email protected]

Fond memories and expressions of sympathy may be shared at www.maherfuneralhomes.com.

Funeral arrangements were entrusted in the care of Maher’s funeral Home, Campbellton.

(506)789-1699 or toll free (855) 404-1699 email: [email protected]

C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Nancy Theriault, de Dalhousie, qui s'est éteinte paisiblement à l'hôpital régional de Campbellton le mardi 29 septembre 2026, à l'âge de 73 ans. Nancy était l'épouse bien-aimée de feu Martin E. Foran Jr.

Née le 30 décembre 1952 à Saint-Basile (aujourd’hui Edmundston), au Nouveau-Brunswick, Nancy était la fille de feu Edmond U. Theriault et de feu Cora Picard.

Nancy a consacré sa vie professionnelle à l’enseignement, une carrière qu’elle aimait sincèrement. Elle a eu une influence durable et positive sur d’innombrables élèves et collègues, et les relations qu’elle a nouées tout au long de ses années en tant qu’enseignante sont restées une partie importante de ce qu’elle était.

Au-delà de sa carrière, Nancy trouvait sa joie dans les petits plaisirs de la vie et en compagnie des autres. Elle adorait « aller dans les bois » et « descendre les rivières », profitant ainsi de la beauté et de l’aventure qu’offre la nature. Au cours de ses dernières années, elle s’est adonnée au bowling, au Rotary, à la lecture et, surtout, aux nombreuses activités, aux rires et aux bons moments partagés avec ses chers amis, et ses voisins («THE HOOD»). Nancy avait un don extraordinaire pour rassembler les gens, et sa chaleur, son humour et l’affection sincère qu’elle portait à son entourage nous manqueront profondément.

Nancy restera dans la mémoire de ses frères et sœurs, Carlene (Theriault) Leduc, Albert Theriault (Francine Frechette) et Alban Theriault ; des enfants de Martin (Porky) ; ainsi que de ses nombreuses nièces, neveux, petites-nièces et petits-neveux, qui occupaient tous une place très spéciale dans son cœur.

Outre ses parents et son mari bien-aimé, Nancy a été précédée dans la mort par ses frères, Edmond, Roy et Arthur, ainsi que par sa sœur, Joyce.

Nancy laisse derrière elle une vie remplie de souvenirs chers et les nombreuses vies qu’elle a touchées à travers son métier d’enseignante, ses amitiés, sa famille et sa communauté. Sa gentillesse, son rire et sa joie de vivre resteront gravés dans le cœur de tous ceux qui l’ont connue et aimée.

La date des funérailles et de la cérémonie en hommage à Nancy sera annoncée ultérieurement.

En mémoire de Nancy, vous pouvez effectuer un don commémoratif (par transfert bancaire) au Rotary Club de Dalhousie en utilisant l'adresse courriel suivante : [email protected]

Vous pouvez partager vos souvenirs et exprimer vos condoléances sur le site www.maherfuneralhomes.com.

L’organisation des funérailles a été confiée aux salon funéraire Maher’s, à Campbellton.

(506) 789-1699 ou numéro sans frais (855) 404-1699, e-mail : [email protected].