Aline Dumoulin

DUMOULIN, Aline- It is with a heavy heart that we announce the passing of Aline Dumoulin (née Samson) on Monday, March 3rd 2014, at the age of 64 years. Aline was the beloved wife of Pierre (Pete) Dumoulin. She was the loving mother of Joanne Dumoulin-Décoeur (Dominic) and Danick Dumoulin (Danielle), and the cherished grandmother of Frédéric, Juliette and William. Beloved daughter of the late Albert Samson and of the late Thérèse Samson (née Ranger). Survived by twin sister, Pauline Bouchard (Michel) and brother André Samson (Claudette). Dear sister-in-law of Odette Lawrence (Michael) and Suzanne Desrosiers (Lucien). Aline will be sadly missed by many cousins, nieces and nephews. A very special thank you to Dr. Scandar and to Dr. Clara Leigh for their exemplary care and compassion. Thank you to Père Claude Hallé and to Père Laurier Rivet for their comforting visits and prayers for Aline. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First St. East, (613-933-2841). From 2 p.m. Friday. Funeral Saturday, March 8th, 2014 for Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 11 a.m., Spring interment, Nativity Cemetery. The family will be in attendance on Friday from 2 p.m. to 4 p.m. and from 7 p.m. to 9 p.m. and on Saturday from 9:00 a.m. until time of the Funeral. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Hospice Cornwall would be appreciated by the family.

C'est avec tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimée Aline Dumoulin (née Samson), décédée le lundi 3 mars 2014, à l'âge de 64 ans. Aline était la fille de feu de Thérèse Ranger et Albert Samson. Elle était entourée de son mari Pierre Dumoulin, dévoué de 40 ans; ses deux enfants, Joanne Dumoulin-Décoeur (Dominic) et Danick Dumoulin (Danielle); et de ses petits-enfants, William, Frédéric et Juliette. Elle laisse également sa sœur jumelle, Pauline Bouchard (Michel), son frère, André Samson (Claudette); ses belles-sœurs et beaux-frères, Odette Lawrence (Michael) et Suzanne Desrosiers (Lucien). Lui survivent aussi oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier Dr. Scandar et Dr. Leigh pour leurs soins empreints de bonté et de dignité. Merci à Père Hallé et à Père Rivet pour leurs prières et pour leur empathie envers Aline. La famille vous accueillera au Salon Funéraire Lahaie & Sullivan, succursale de l'est, 614, 1ère rue est (613-933-2841) à Cornwall, le vendredi 7 mars 2014 de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi qu'à partir de 9h samedi jusqu'à l'heure de la messe. Les funérailles auront lieu le samedi 8 mars 2014 en la Co-Cathédrale de la Nativité à 11h. L’inhumation aura lieu au printemps au cimetière Nativité. Ceux et celles qui le désire peuvent faire des dons à l'Hospice Cornwall en mémoire d'Aline.