Oraciones Fúnebres Judías

"Oh Guardián de Israel, Que no duermes ni reposas, Somos el pueblo de Tu pasto y las ovejas de Tu mano. Envuélvenos seguros en Tu amor. Y si en nuestro dolor y soledad y en los momentos de desolación, nos desviamos de seguirte, No nos dejes, fiel Guardián, sino acercanos a Ti".

–De Meditación

Las tradiciones funerarias judías están diseñadas para que los dolientes puedan llegar aceptar una muerte y al mismo tiempo mostrar honor y respeto a los difuntos. Ciertas oraciones se recitan en momentos específicos en las semanas y meses posteriores a la muerte, lo que permite a los dolientes, entre otras cosas, ofrecer actos finales de bondad a sus seres queridos incluso después de su fallecimiento.

Después de un servicio de sepultura modesto y respetuoso que incluye una recitación de la oración del Kel Maleh Rachamim (Oración de la Misericordia) y el Kadish del Doliente, los dolientes comenzarán a observar el shiva (los primeros siete días) y el shloshim (los primeros 30 días). En el caso de un niño que ha perdido a un padre o madre, pasarán todo el primer año recitando estas oraciones en honor a su padre o madre. Los rituales realizados durante este tiempo ofrecen a los dolientes un sentido de conexión con la comunidad judía y una rutina catártica, junto con la seguridad de que no han olvidado el fallecimiento de su ser querido o la bendición de sus años juntos.

Si asiste a un funeral judío o desea consolar a alguien que practica el judaísmo, aquí tiene una lista de las oraciones que comúnmente se recitan en un servicio y durante todo el período de duelo.

 

Kel Maleh Rachamim (Oración de la Misericordia)

"Dios, lleno de misericordia, que moras en lo alto, en las alturas, otorga perfecto descanso bajos las protectoras alas de tu Presencia Divinaa [...] Por lo tanto, el Maestro de la Misericordia lo protegerá para siempre, desde atrás del escondite de sus alas, y atará su alma con la cuerda de la vida. La Eternidad es su herencia, y él descansará pacíficamente en su lugar de reposo, y dígase: Amén".

—De Kel Maleh Rachamim

 

Esta oración por los difuntos es una oración central de funerales y servicios de conmemoración judíos y también se recita o canta en visitas a la sepultura y aniversarios de la muerte. Es esencialmente un ruego para que el alma o las almas de los difuntos tengan el descanso apropiado. Existen variaciones de la oración para hombres, mujeres y otras remembranzas, tales como para aquellos caídos en servicio.

El Kadish del Doliente

"Magnificado y santificado sea el gran nombre de Dios en todo el mundo que Él ha creado de conformidad con Su voluntad. Que Él establezca Su reino durante los días de tu vida y durante la vida de toda la casa de Israel, rápidamente, sí, pronto; y dígase, Amén".

—Desde el Kadish de Mourner

 

El Kadish del Doliente se recita en honor del difunto para conmemorar su vida. El Kadish se recita al final de un servicio de minyan, un servicio judío de oración para los dolientes que se celebra diariamente durante el shiva y que consta de al menos diez personas judías. Los cónyuges, hijos, padres y hermanos recitarán el Kadish del Doliente antes o durante el servicio fúnebre y de nuevo muchas veces después de la muerte, con la recitación final teniendo lugar en el Yahrzeit, o un año de aniversario de la muerte. Los niños que han perdido a un padre o madre recitarán el Kadish durante 11 meses antes del Yahrzeit.

La oración del Kadish no se centra en la muerte, sino en el futuro y la esperanza de paz, y en que la grandeza del nombre de Dios se conocerá por completo. Este ritual de oración actúa como un ancla de sostén para el doliente durante su proceso de duelo y se observa como una costumbre sagrada entre el pueblo judío.

Yizkor

El término yizkor, que significa "recuerdo" en hebreo, se refiere a los servicios de oraciones memoriales celebrados durante el Yom Kipur, Sucot, Pascua y Shavuot. Esta lectura de la oración comienza en la primera festividad después del fallecimiento de un ser querido y sirve como un periodo de sincera reflexión y conmemoración. Al igual que otros servicios de oración hebreos, este periodo sirve para ofrecer actos caritativos de bondad en nombre de los fallecidos y para honrar su memoria al suplicar por la reunión de sus almas con los justos que se han ido antes que ellos.

La preparación

Los proveedores de Dignity Memorial® se especializan en la planificación de entierros y servicios funerarios judíos y en honrar las tradiciones y costumbres judías. Le proporcionaremos los recursos y la asistencia necesarios para honrar a su ser querido de la manera más respetuosa posible.