Dear Jean,
I'm sure you are doing well,
But it's a pity for us that you are not with us any more. RIP.

My friend Marion and me were hitchhiking from Norway back to Germany, 1971 (?). Around Oslo a car stopt and gave us a lift. That was Jean,
the most pleasant travel companion in the world. We kept contact for many years...
Thank you, Jean, for giving us this lift.

Vraiment très triste d’apprendre cette nouvelle.  John était mon prof d’anglais en Sec. III à Sept-Iles en 76-77 (Manikoutai) et il aura été pour toujours mon prof préféré; celui qui m’a fait entendre Bohemian Rhapsody pour la première fois.  Un personnage unique et inoubliable .  Je me suis mis à le chercher ces jours-ci (été 2022) pcq je voulais lui présenter ma petite famille et leur montrer son improbable mait tout aussi unique que lui Château.  RIP John.
Mauro Pelo’ (le p’tit cr… comme tu m’appelais)

mes condoléances
je m'appel michel , au début de l'auberge avec stéphan  
j'espère qu'il na pas souffert  et que sa vision de l'échange resteront identique 
en tout cas tu as marqué ma vie 
pour la nature meme si on a coupé  du bois   c'etait en 1980 environ 
bref j'ai vraiment mal a composer mon ecrit pour toi prof 
il avait une soeur ,
en tout cas  merci !
michel



Cher ami,

Cette année encore tu n'as pas  débarqué à  Paris en octobre pour ton voyage annuel en Europe. J'ai beaucoup de mal å m'en remettre.
Gros becs

Silvère

Bonjour c'est avec une énorme tristesse et avec beaucoup de retard que je viens d'apprendre le décès de mon grand ami Jean que j'ai connu à Paris dans les années 1978, 1979; en 1983 j'ai participé à la construction de la première tour du château Bahia sans savoir que cela deviendrait cette œuvre magnifique.
Je suis heureux de l'avoir revu en 2017 lors d'un voyage en Gaspésie avec des amis de Montréal .
Mes condoléances à la famille, dont Myra que j'ai bien connu.
Qu'il repose en paix

Cher Michel, chère Myra.
Je pense à vous en ce premier anniversaire du décès de votre cher  frère Jean et l’ami de tant de gens. Il nous en faudrait aujourd’hui, dans notre entourage de ces grands rêveurs, comme fut Jean. Je pense en ce jour à votre père qui a accompagné Jean , dans son grand rêve de doter la Gaspésie d’un château , respectueux de la forêt dans laquelle sied ce magnifique bâtiment. Je pense à votre mère , femme de bon goût , qui avec votre père ont souhaité apporter du raffinement à l’habillement des hommes de notre région. Je pense à l’ouverture exceptionnelle de vos  parents qui nous accueillaient très jeunes dans le sous-sol de votre maison de la rue Arran.  Ils nous ont permis nos premiers rassemblements de jeunes.  Que ce serrait agréable de vous revoir . Je vous fais la bise. Jeanne Renault ( MADRID) 

Cher Jean, chaque année nous échangions nos vœux,  tu étais toujours le premier à écrire. Cette année je n’ai rien reçu . Je pense à toi, à ta générosité, à ta bonne humeur. Tu resteras toujours dans mon cœur. A Myra, à ta famille, à tes ami(e)s, toutes mes pensées et condoléances.
Sabine

Je sais que je suis très en retard pour me joindre à votre tristesse. Mais j avais perdu l adresse de Myra et cherchais désespérément... 
J’ai eu l’idée de taper Château Bahia et voici malheureusement ma découverte.
Nous nous sommes rencontrés en 2001, suite à un séjour au Québec pour voir Myra la marraine de Mylène. Je garde un très bon souvenir. C était une belle personne, très humble du travail effectué et très chaleureux avec ses hôtes. Avec beaucoup de retard, je sais... je suis de tout cœur avec la famille.
Amitiés.
Valérie.

We first met in 1972 when Jean stopped his car for a hitchhiking couple and gave us a lift from Norway via Kopenhagen all the way down to Lübeck in Germany. A couple of times we met again during his trips through Europe, in Heidelberg, in Frankfurt.
I will remember Jean a helpful, charmy man with a lot of humour.
Thanks having known you, Jean. You may rest in peace.

RIP dear cousin. Your journey through life was remarkable and your memories will be in many hearts forever. 

Un soir de septembre 1992, je débarquais du bus dans la nuit devant l'auberge. Jean n'était pas là. Nous avions prévu mon arrivée par plusieurs lettres échangées d'un continent à l'autre sans se connaître.
Le lendemain matin, m'essayant pour la première fois à faire les fameuses crêpes du petit-déjeuner, j'entends une voix solennelle au-dessus de mon épaule droite qui disait : ''Une crêpe, ça ne se retourne qu'une seule fois !''.
Ni lui, ni moi, ne savions que c'était le début de cette complicité qui allait durer pour toujours.
Tant de sincérité et de vérités échangées tout du long par la suite, y compris les incompréhensions.
Chapeau l'artiste !


J'ai eu le plaisir de rencontrer Jean lors de mon 1er séjour au Québec en 1999 puis de pouvoir revenir au château 3 autres fois dont la dernière fut pour l'anniversaire de l'auberge (50 ans) et du château (30 ans) en juin 2009. Tous les automnes, j'attendais sa venue à Paris où j'allais le chercher à l'aéroport ; c'était l'heure pour nous de passer des journées à se balader dans Paris, visiter, discuter, échanger, se raconter nos vies, boire des bières boulevard Saint-Germain et aller dans de chouettes restaurants. C'était aussi le temps des voyages en Europe : Barcelone, Vienne, Budapest, Cracovie et Varsovie, Berlin et Rome qui restera notre dernière ville commune. Je lui avais demandé de me réserver une chambre familiale pour dans quelques années lorsque je pourrais venir lui présenter en vrai mes enfants !!! Mais je reviendrais sans aucun doute avec mes enfants pour leur montrer ce château Bahia et son histoire, et leur raconter qui était Jean, mon ami et parcourir le sentier du flâneur avec eux.
A vous tous, famille et amis, je vous présente mes sincères et chaleureuses condoléances. Jean va nous manquer et me manquer. Son regard espiègle et son sourire continueront de voyager avec moi. En France, il est coutume de dire que tout château (Bahia)a besoin d'un roi : le roi est mort, vive le roi. Olivier

Toutes mes sympathies à la famille et Benoit.
I met Jean for the first time in 1972, when he was on his way from Norway to Paris. We became friends right away.  All the years we spent wonderful times together. He was such an open-minded, humorous, warmhearted and generous person, a true friend. I will never forget him. 
Jean, there is always a big place in my heart for you. 
Marion with Heiner, David, Mirjam and Eilika and grandchildren. 

Cher Jean, 
Très jeune, tu étais un rêveur. Tu voulais devenir un astronaute.  Très jeune, l’ailleurs t’inspirait. À l’école, tu étais  celui qui nous annonçait les chansons du palmarès à venir, puisque toi tu étais  branchée sur la radio de NewYork.  Tu a été un fidèle de l’Acadie et de la Gaspésie,  mais tes rêves et tes voyages t’emmenaient beaucoup plus loin.

Tu as voulu doter la Gaspésie d’un château  et ce  rêve s’est réalisé sur quelques dizaines d’années.  Chemin faisant tu as accueilli bon nombre d’amis, qui t’ont accompagné le long de ta route. 

Combien sommes-nous Jean à avoir réalisé LE RÊVE DE NOTRE VIE?  Non, seulement tu y es parvenu, tu en as profité tout au  long de sa réalisation. 

Jean, tu seras le seul CHÂTELAIN que connaît la Gaspésie et le nord de l’Acadie.  Jean, tu es notre seul Châtelain.

J’offre mes sympathies à Myra, à Michel et autres soeurs que je connais moins. J’offre également mes sympathies au compagnon de vie  de Jean, Benoit.

Avec affection, 
Jeanne Renault

Mes plus sincères condoléances Michel et Denise et les familles Roussy et Boudreau.
Vous êtes dans mes pensées durant ce temps difficile.

Avec amour,
Rebecca Allain

Chère Myra,  toutes mes sympathies pour le décès de John. J'ai tant de bons souvenirs de nos années de collège avec toi et  John qui nous "sortait " les jours de congé.  John m'a accompagné à mon bal de finissants au college Notre Dame d'Acadie et il est devenu un très bon ami. Rendue à l'université il s'occupait de vérifier auprès de moi que je ne me sente pas seule sur le campus... comme un grand frère. Il insistait souvent pour me présenter un étudiant ami au Baccalauréat es arts. Alors je lui dit aujourd'hui : merci John d'avoir vu juste quand tu disais que nous étions fait l'un pour l'autre. Merci de m'avoir présenté Philippe avec que je vie depuis plus de 50 ans. Denyse

Toutes mes sympathies a la famille.
Je conserve de beau et bon souvenir de Jean. 
fernande 

Je tiens à offrir mes plus sincères condoléances aux membres à la famille Roussy en ce triste moment.  Jean aura fait sa place dans la région de la Baie des Chaleurs par son implication communautaire, sa personnalité  et son magnifique château Bahia.  Il va nous manquer.
Repose en Paix , Jean.

Cher Michel et autres membres de la famille,

Je me souviendrai toujours de Jean, notre Beau Brummel.  Il était un de mes meilleurs enseignants à l’Academie.  Toutes les filles de 9e année étaient amoureuses de lui quand il est apparu sur la scène.  Il nous poussait toujours à dépasser nos supposées limites.  
Jean brought a LOT of Life & Joy into the World 🌎.  He made it a better place.  He will be missed by many.....

Sincèrement,
Deborah Allain (la fille à Phil et Fern)

Jean’ classroom at RHC was across from mine and Norma’s office for many years We had so many laughs through the years, we were always excited to hear his stories after he returned from Europe. He always gave us advice as to where to visit when we travelled . Saw him in the fall and he was on his way to Europe, said he was fine and looking forward to his trip. He lived his life to the fullest and that should be an example to all of us. RIP Jean

C'est avec tristesse que j'apprenais le décès de Jean. J'ai de très bons souvenirs de Jean lors de nos années au collège St-Joseph, à l'Université de Moncton et quand j'ai habité à Campbellton de '70-90. Un chic type que l'on va beaucoup manquer.
Sincères condoléances à sa famille.

O'Neil Arseneau


Mes sincères sympathies à toute la famille. Je retiens toujours une grande estime pour Jean. Il a su m’influencer de façon très positive à la fin des années 60. Merci Jean, RIP mon ami. 

I was deeply saddened to learn of the death of my longtime friend Jean. I would like to express my sincere condolences to his family and all his friends, especially Benoit, his partner.
Jean's death leaves a deep and painful wound in my life.
I will never forget how I met him in Pointe a la Garde in 1979. One of his students took us hitchhiking and recommended that we stay overnight in Jean's Youth Hostel. From the very first moment I got to know him, I noticed an almost unconditional openness, a deep interest in me, in my origins and my life. From the very beginning I felt accepted by him as a person. For me he is like an older brother who accompanied me throughout my life as I walked through the world. This was the beginning of a 41-year friendship that has enriched me immeasurably and made me happy until today. We met in Pointe a la Garde, in Paris, Berlin and Potsdam, celebrated his 50th birthday at a castle in the Champagne, made trips to Nuremberg, Coburg, Munich, Rome... We hiked on the beach of the Baltic Sea and through the Blue Mountains in the Alpine foothills. We roamed countless cities on foot, always to the point of physical exhaustion, always in search of something new, of culture, history, music and above all art. How many museums we visited! How many concerts from classical music to jazz we have heard! What stimulating conversations and discussions we had! And once a year, at the end of October/beginning of November, we met many of our friends for a sumptuous dinner, first in Berlin, then in Potsdam and finally in 2019 in Stavern, at his Norwegian friend Odd Sverre's place, with whom I have been connected through all these years in friendhip. I also feel special gratitude and friendship towards Benoit, who accompanied him in his last days and hours. Jean will remain unforgotten to me. He stands in the garden of my life like a strong old, deeply rooted tree.

Jean est apparu dans ma vie à l'été 1983, alors que je faisais le tour  des auberges de la Gaspésie. Ce beau fou bâtisseur de château (il commençait sa première tour), intellectuel et excentrique, mais bien « groundé », m'avait beaucoup impressionné. Je retournai le voir l'été suivant, chemin faisant vers les Îles de la Madeleine. Au fil des ans, une amitié-tendresse s'est développée; même en nous voyant peu, nous restions connectés.
Je transmets mes sympathies à Mira, qui a bien participé à la vie du Château, aidant Jean à plusieurs tâches, la plus agréable étant la cueillette de framboises et de bleuets (je ne nommerai pas la moins agréable, que nous connaissons bien  elle et moi).
Mes Sympathies à Joanne et Trevor, qui nous ont appelé, Jean et moi, chaque jour de sa maladie.
À Michel aussi, courageux exécuteur de paperasse. À Denise, qui sera tristement dépourvue de son frère le plus proche, géographiquement. À Julie, artiste dans l'âme, qui nous a fait de belles cartes. À Olivier et Nicolas que je ne connais pas encore.
Jean restera dans nos cœurs, famille et amis.
Benoit


I met Jean Back in 1971 when he showed up at the gas station where I had a summer job, in my little town in Norway, asking for the way to a cabin where his uncle was at the time. We immediately found the tone. The start of a life long friendship. Talk about coincidences...
My first trip to Pointe a la Garde was in 1980 where I helped building the extension on his house. The start of the youth hostel time. That's when I first met Jens Andreas, who also has become a good friend.  I do not know how many times I came over, I have not counted but Jean beats me by far on his 42 times crossing over to Europe. For many years now we have been meeting in November every year, when he had time to travel, after closing Chateau Bahia for the season. We usually had our "Reunion dinner" in Potsdam with Jens and Gerhild. But the last one we had at my place in Stavern, Norway. And Jean was here where we met 49 years ago, see picture at the bottom.
I want to quote part of one of the last emails I wrote to him (Mars. 21) after he told me he "was getting used to the idea of dying". I knew it was coming to an end, so I wanted to tell him what he had meant to me: 
"It’s so sad to hear (read) words like that from my best friend. Now that I have retired and were looking forward to traveling more with you, vising you in ‘my second home’, and sharing funny and interesting conversations and ideas, visiting new and interesting places.
Knowing you has meant a lot to me, and has made a difference in my life. It has extended my horizon, with respect to people, music, art and culture in general."
I am so sorry for the loss, it was much too early. Rest in peace my good old friend.


Johnny i will miss our talks and changing of pictures.  You were always good to us.  We will miss you greatly.  I hope that you  and my mom walk together in to heaven.  We will never forget you. 
Love Juanita  , Etienne, Rebecca and Jonathan

C'est avec une immense tristesse que j'ai apprise le décès de mon cousin Jean. À Michel, Myra, Joanne et Denise je tiens a transmettre mes plus sincères condoléances, je partage votre douleur. Je me souviendrai toujours de mon voyage  à Campbellton  à mes 18 ans. J'aie de beaux souvenirs de ce voyage. En 2005 lors de la rencontre de famille pour les 80ans d'oncle Jean j'aie eue le plaisir de lui aider à la cuisine et discuter avec lui, je garderai ces moments en mémoire  ainsi que nos discussions e-mail. Repose en paix mon cher Jean. Tu as réalisé ton rêve avec ton superbe Château, j'espère que tu est fier de toi car nous nous sommes fiers de toi et de tout ce que tu as accompli. Bon courage à toute la famille et mes pensées sont avec vous.

J’ai reçu avec tristesse le décès de mon cousin Jean. Sa mère et mon père étaient soeur et frère. Je n’ai que de bons souvenirs de notre jeunesse quand on se voyait tous les dimanches chez ma Grandmere Boudreau. On a eu tellement de plaisir d'être ensemble avec nos grands-parents, tantes,oncles et cousins. Je voudrais exprimer ma plus sincère sympathie à Myra, Denise, Michel et Joanne. Que Jean repose en paix. 
Spencer Boudreau



My condolences to all our extended family. My memory of Jean was when he was  very young and then many years later at his father's 80th birthday celebration.  I was impressed by his outward friendly manner in greeting so many family member which he was seeing for the first time. The party was well planned and a great tribute to his father. As his only surviving uncle on his fathers side, I am sadden at his passing. Rest in peace dear nephew.



















.   


My deepest sympathies to all Jean's family and friends.  Heaven gained another angel.  RIP Jean. You will be missed. 

I spoke to Jean several times a year the last time was at Xmas,
 He was a great gentleman, and a great Cousin,  He had been suffering for quite a while, He will be missed by us both,  Jim & Anne Leclair,  Gatineau,Quebec

Pour Mira, Michel, Joanne et Denise.  Nous sommes très attristés d'apprendre le décès de Jean.    J'aurai toujours de très bons et précieux souvenirs de Jean à l'Académie de l'Assomption.  Depuis plusieurs années nos visites au Château Bahia étaient un merveilleux cadeau.
Gilles et moi voulons vous offrir nos plus sincères condoléances.

Paula et Gilles

I met Jean as a teacher, he taught me French 32 years ago when I started my medical practice in Campbellton NB; became a friend as we travelled together and enjoyed New York City; and he became a brother-in-law to me after he introduced me to my lovely wife, his sister Joanne. To say that he was an influence in my life is an understatement.
We got married in his castle and we enjoyed many dinners at the chateau. He was always kind and patient as I stumbled through the French language;  always ready to share a laugh and a glass of wine and always interested in what the three kids, his nephews and niece, were doing.  He allowed our children to dream big, anything is possible, all you had to do is believe in yourself.
You will be very much missed, you will always be in our hearts, safe travels xoxo from all of us


Toutes mes sympathies à Michel, mon ami, et aux siens pour ce frère tant aimé dont j’ai connu le château Bahia une dizaine d’années avant de te connaître. Il a surgi devant nous, au détour d’un chemin, pur hazard et émerveillement! À Jean que je n’ai malheureusement pas connu, mais qui m’a montré à travers son château et les récits de Michel que nos rêves les plus fous peuvent devenir des réalités! Merci  et bon voyage!

Nos sincères condoléances à la famille et aux amis de Jean, nos pensées affectueuses vous accompagnent. On va s’ennuyer de nos petites visites chez lui, de nos échanges, de sa gentillesse, de nos partages de souvenirs. Jean va aussi beaucoup manquer au paysage de Campbellton et de la Baie des Chaleurs.
Marina Jean et Yves Blanchette

Sincères condoléances à la famille et aux nombreux amis.


Sincères condoléances à la famille et aux proches de Jean. Jean m’a enseigné au secondaire et je peux affirmer qu’il a fait une différence dans ma vie , donc de toute ma famille.  J’ai rencontré Jean Ferrat dans sa classe d’Anglais, qui elle m’a  donnée une base pour une vie mieux remplie . Je l’ai rencontré brièvement à l’épicerie à quelques occasions ces dernières années et il nous avais invité à le visiter , en passant. Comme je regrettes cette conversation d’adultes, de vies à partager et qui nous échappent trop vite. Salut Jean et  Merci.


Nos sincères condoléances à la famille de Jean et à tous ceux et celles qui l’ont connu, qui ont mangé, discuté et ri de plein coeur avec lui au fil des ans.  Que de bons souvenirs de ses visites chez nous durant les Fêtes!

Amitiés,
Céline Jean et Kevin 

Pour avoir étudié l'anglais avec toi, pendant des années, écouté tes merveilleux récits de voyages, tu resteras dans ma mémoire.  J'ai visité ton Château Bali, ce fut un voyage dans une autre culture et dans d'autres temps et encore tu en profitais pour nous enseigner l'histoire de ces temps passés.   Merci Jean, j'aurais bien aimé te revoir avant ton grand départ.  Mes plus sincères sympathies à la famille et à ses amies-amis. 

Mes plus sincères condoléances à  la famille et proches

Mes sincères sympathies à la famille. Jean va me manquer énormément . Je m’en souviendrai toujours lorsqu’on travaillait au Centre Hospitalier Restigouche nos rires incontrôlables , ses joke plates. 
Jean adorait Paris et lors de notre voyage il nous a fait visiter son Paris. Je n’oublierai jamais ce voyage.
Repose en paix mon ami , mon « Nutty Professor » xoxo

My deepest condolences to Jean's family and friends. I first met Jean when I attended French courses at the Restigouche Hospital Centre. We had some wonderful philosophical conversations and shared an interest in the writings of Michel Foucault. When I planned a trip to Paris a couple of years ago Jean had made some wonderful recommendations for restaurants and he insisted that I visit le Centre Louis Vuitton.  It was one of the highlights of my vacation. Jean had a great love for Paris!   

Mes sympathies à la famille.De bon souvenir de vous avec ma tante Georgette qui avait la boutique Vermette.

C'est avec tristesse que j'ai appris le départ de Jean.  Toutes mes condoléances à la famille et amis(es).  Jean m'a enseigné quand j'étais jeune et à mon travail.  Je garde de très bons souvenirs de Jean!  Merci à lui de son savoir et son amour pour les langues! Il sera présent dans mon coeur!       Réjeanne!

Nos plus sinceres sympaties a toute la famille. Nos pensées et prieres sont avec vous, surtout en ce temps de pandémie. Je suis une amie de longue du conjoint à Michel ! 

Mon amie Claudette et moi allions voir Jean a chaque ete.  Il nous fesait toujours un bon dessert.  Tu vas nous manquer Jean.  Repose en paix.  Mes condoleances a la famille et ainsi qu'a tout ses amis.

OBITUARY

Jean Edmond Roussy

May 2, 1948 – April 8, 2020

Salon Funéraire Maher’s Funeral Home

Show your support

Add a Memory

Share Obituary

Get Reminders

Services