OBITUARY

Richard Junior Aubertin

December 28, 1929July 18, 2012

AUBERTIN, Richard J. “Dick” (82) passed away Wednesday evening July 18, 2012 in Nespelem, Washington. Born December 28, 1929 in Colville, Washington to W.A. “Bush” & Leola Dell Aubertin. A proud member of the Colville Confederated Tribes and Wilbur Presbyterian Church Dick was a graduate of Wilbur High School. On July 2, 1948 he married the love of his life Ruth Evelyn McAllister in Fresno, California, together they resided in Wilbur, WA, and worked and played in Keller, WA. Following in his father’s footprints, Dick was a logger for 40 years, owning and operating “Aubertin Logging and Lumber” of Keller, WA. From 1948 to 1953 Dick played for several minor league base ball teams beginning with the New York Yankees baseball farm team: “Ventura Yankees” and concluding with the Spokane Indians when a logging accident ended his baseball career. Dick was a man of many interests and abilities: he had a knack for engineering and mechanical drawing, worked as a commercial fisherman out of LaPush, panned for gold, hunted every inch of his beloved Colville reservation and having obtained his pilot’s license in his younger years Dick enjoyed flying out of the Wilbur Airport and barnstorming chickens. Dick also enjoyed helping his neighbors, chopping wood and camping in the woods. His greatest joy though was spending time with Ruth, his children and grandchildren, who all eagerly looked forward to his hand cranked ice cream and enjoyed many 4th of Julys with an arsenal of “Big Boy” fireworks and noisemakers, which always included the presence of the Aubertin Water Truck.

Predeceased by both of his parents; and brothers: Ben Aubertin and Jerry Rodgers; Richard’s legacy lives on through his beloved bride of 64 years: Ruth Aubertin of Wilbur, WA; step-mother: Lula Aubertin; children: Debra Portch (Rod) of Spokane, WA, Danette Aubertin of Aberdeen, WA, Douglas Aubertin (Gayleen) of Keller, WA and Donald B. Aubertin (Dawn Marie) of Port Angeles, WA; ten Grandchildren; numerous great-grandchildren & great-great-grandchildren; brother: Bill Aubertin of Lapaway, ID; sister: Nadine Naff of Keller, WA; sister-in-law: Roseann Aubertin of Wilbur, WA and many nephews and nieces.

A celebration of Richard’s life will be held in the Wilbur Presbyterian Church, Wilbur, WA at 11:00am on Saturday, July 28, 2012.

There is an on-line register book for friends and family to sign at www.stratefuneralhome.com. Strate Funeral home of Grand Coulee, WA is honored to be serving Richard’s family

REMEMBERING

Richard Junior Aubertin

have a memory or condolence to add?

ADD A MEMORY

receive updates when new memories are posted

RECEIVE UPDATES

July 29, 2012

We are saddened to learn of Dick's death, too late to be able to join his family for the service on Saturday. Dick is one man we will never forget --full of fun, yet sensitive and tender. What an honor to have known him. Sending our love to each one, especially Ruth, Daniel & Robby Grether

Radene Wyborney

July 28, 2012

What a beautiful celebration of life for a very kind man.
He was very loved and that is the greatest gift anyone can have.
God Bless the Family with Peace

Irene Campbell Hegwood

July 27, 2012

Goodbye to an old friend friend and neighbor from the Keller school days and later as a cousin-in-law.

M. Archer

July 26, 2012

You will be missed

Hayley Aubertin

July 26, 2012

Grandpa,
You will be miss, I'm so glad that we got to have so many good memories together hunting, fishing, and just being in the woods. Love Always,
Linn Bear

FROM THE FAMILY
FROM THE FAMILY
FROM THE FAMILY
FROM THE FAMILY
FROM THE FAMILY