Mien The Tran

Miên Thế Trần was the eldest son in his family. He was a studious scholar, earning Master’s degrees in World and Social History. Miên fled Việt Nam on July 30th, 1975, during the fall of Saigon with his family. He settled in Harrisburg, Pennsylvania briefly before permanently settling in Port Arthur, Texas in 1978. His passions in life were bird watching, fishing, coin and stamp collection, and enjoying different foods.

Miên was widely known and respected in Port Arthur and the Catholic community. He helped the community with translating legal documents as well as supporting his family’s legacy with building and rebuilding churches in the Diocese of Vinh where their family was originally from. Also, Miên generously supported priests, nuns, the sick, and the poor in the Diocese of Vinh.

Miên was preceded in death by his parents; Mẫn Thế Trần and Bảy Thị Mạc; his wife, Thanh Vân Thị Tống.

Miên is survived by his son, Quang Minh Trần; his daughter-in-law, Rido Phạm; his younger sister, Ái Liên Thị Trần; and four grandchildren, Zachariah Trần, Luke Trần, Madison Grace Trần, Joshua Trần.

Family and friends are invited to gather in memory of Miên on Wednesday, February 25th, Thursday, February 26th, and Friday, February 27th, from 4:00 PM to 8:00 PM at Grammier-Oberle Funeral Home, located at 4841 39th Street, Port Arthur, TX 77642.

A Catholic funeral mass to celebrate the life of Miên Thế Trần will occur on Saturday, February 28th, 2026, from 10:00 AM to 11:00 AM at Queen of Vietnam Catholic Church, 801 9th Ave, Port Arthur, Texas 77642. Miên will be laid to rest in Greenlawn Memorial Park, 3900 Twin City Highway, Groves, TX 77619-2859.

Miên Thế Trần, 75 tuổi, cư ngụ tại Port Arthur, Texas, đã từ trần thanh thản vào thứ Hai, ngày 16 tháng 2 năm 2026. Ông sinh ngày 2 tháng 2 năm 1951, là con của ông Miên Thế Trần và bà Bảy Thị Mạc tại Nghệ An, Việt Nam.

Miên Thế Trần là con trai cả trong gia đình. Ông là một học giả cần cù, tốt nghiệp Thạc sĩ chuyên ngành Lịch sử Thế giới và Lịch sử Xã hội. Miên cùng gia đình rời Việt Nam vào ngày 30 tháng 7 năm 1975, trong thời điểm Sài Gòn thất thủ. Ông định cư tại Harrisburg, Pennsylvania một thời gian ngắn trước khi định cư vĩnh viễn tại Port Arthur, Texas vào năm 1978. Niềm đam mê của ông là ngắm chim, câu cá, sưu tập tiền xu và tem, và thưởng thức các món ăn khác nhau.

Miên được biết đến và kính trọng rộng rãi tại Port Arthur và cộng đồng Công giáo. Ông đã giúp đỡ cộng đồng trong việc dịch thuật các văn bản pháp lý cũng như hỗ trợ di sản gia đình bằng việc xây dựng và tái thiết các nhà thờ trong Giáo phận Vinh, nơi gia đình ông vốn xuất thân. Ngoài ra, Miên còn quảng đại hỗ trợ các linh mục, nữ tu, bệnh nhân và người nghèo trong Giáo phận Vinh.

Cha mẹ Miên đã chết trước; Mẫn Thế Trần và Bảy Thị Mạc; vợ ông là Thanh Vân Thị Tống.

Miên qua đời để lại con trai là Quang Minh Trần; con dâu Rido Phạm; em gái anh, Ái Liên Thị Trần; và bốn đứa cháu là Zachariah Trần, Luke Trần, Madison Trần, Joshua Trần.

Gia đình và bạn bè được mời đến tưởng nhớ Miên vào các ngày thứ Tư, 25 tháng 2, thứ Năm, 26 tháng 2 và thứ Sáu, 27 tháng 2, từ 4:00 chiều đến 8:00 tối tại Nhà tang lễ Grammier-Oberle, địa chỉ 4841 đường 39, Port Arthur, TX 77642.

Lễ tang theo nghi thức Công giáo để tưởng nhớ cuộc đời của Miên Thế Trần sẽ được cử hành vào thứ Bảy, 28 tháng 2 năm 2026, từ 10:00 sáng đến 11:00 sáng tại Nhà thờ Công giáo Nữ Vương Việt Nam, 801 đại lộ 9, Port Arthur, Texas 77642. Miên sẽ được an táng tại Nghĩa trang Greenlawn Memorial Park, 3900 đường Twin City Highway, Groves, TX 77619-2859.