Huong Ai Hua

Con ra viếng mẹ chiều nay

Thấy như trong gió heo may mẹ về,

Chân trần áo vải nón mê

Vai gầy trĩu nặng đòn tre gánh gồng.

Con như thấy mẹ trên đồng

Dáng sấp ngửa giữa mênh mông đất trời,

Trong nắng đổ dưới mưa rơi

Bán mình cho đất cho trời nuôi con.

Con như thấy giữa đạn bom

Mẹ ngồi chắn giữ cửa hầm chở che,

Và đêm đêm dưới luỹ tre

Mẹ nằm canh giấc ngủ cho con mình.

Cả một đời mẹ hy sinh

Cả một đời chẳng vì mình, mẹ ơi!

Nay dù mẹ đã về Trời,

Chúng con vẫn sống cùng lời mẹ ru.

Beyond the Sunset

Beyond the sunset, O blissful morning, when with our Savior heaven is begun. Earth’s toiling ended, O glorious dawning, beyond the sunset, when the day is done. Beyond the sunset no clouds will gather, no storms will threaten, no fears annoy, O day of gladness, O day unending, beyond the sunset, eternal joy! Beyond the sunset a hand will guide me to God, the Father, whom I adore, His glorious presence, His words of welcome, will be my portion on that fair shore. Beyond the sunset, O glad reunion, with our dear loved ones who’ve gone before, in that fair homeland we’ll know no parting, beyond the sunset forever more!